Ørsted, sum jú eisini var sera málhugaður maður. Hann skrivar m.a.: »Sysselsættelsen med fremmede Sprog gaar hos os ofte saa vidt, at man tænker i mange Sprog paa eengang og derfor belemrer Sproget baade [...] (hugspennandi?) at blaða í hesm nýggja verki, og neyvan taki eg ov rívliga til, um eg sigi, at tað man hava verið bæði áhugavert og spennandi hjá tykkum at arbeitt við hesum orðabókaverki. Henda orðabókin [...] stjørnuleið frá øld til øld Forfedrar okkara hildu lítið um tað, sum lættvunnið var, vit síggja tað m.a. í okkara orðatøkum. Skjótt er skitið verk, søgdu teir. Og: leingi er tað, sum væl skal vera. Hetta

000 krónur í fólk­a­­pensjón og 233.000 krónur í sam­­hald­s­fasta. Tilsamans miss­ir hesin persónurin yv­ir 1,1 millión krónur hesi trý árini, pengar, sum hann hevði rætt til, men sum man miss­ir rættin

PRESTUR Á GAMLAN HÁTT Vit hava hitt Marianne í prestagarðinum í Vági til eitt prát. Eitt prát um m.a. prestastarvið, um nýggja prestin og hvussu jólini verða hildin. Spurd um, hvør hon er, sigur hon, at [...] síðani lestrarárini ? sum ikki eru so langt burturi ? ment ein høgan effektivitet. Eisini havi eg ein mann og vit hjálpa hvørjum øðrum. Ikki so, at vit keglast um, hvør ger hvat. Soleiðis hava vit bara gjørt

í orðadrátt við jødarnar, og vit ikki kunnu ikki siga annað enn, at Jesus ikki er blíður í orðum. M.a. sigur hann við jødarnar, at teir hava djevulin til faðir, sum hann kallar manndrápara. ##med2## Nú [...] teirra faðir er Ábraham – hetta halda teir, gevur teimum bæði myndugleika og trúvirði. Paulus brúkar m.a. í 4. kapitli í Rómverjabrævinum Ábraham sum dømi um bæði myndugleika og trúvirði. Og so er tað, at [...] Jesus sjálvur sigur, at teir ikki hava Ábraham á síni síðu: “Men nú royna tit at fáa dripið meg, ein mann, sum til tykkara hevur talað sannleikan, sum eg hoyrdi frá Guði. Hetta gjørdi Ábraham ikki!” Og teir

några metaforer. De flesta låtarna är på engelska men vi har faktiskt fått en på svenska. 2. Jag hade just varit i Tyskland och när jag kom hem sa mamma att jag hade fått brev från Faröarna och behövde skicka [...] flittig med prosjektene sine. Det har også värt morsomt å intervjuet folk som snakker et annet språk, man lärer å forstå hverandre på en litt artig måte. Så da er det egentlig ikke noen tvil om at dette kommer

Næsti partur snúði seg um kristin undurverk. Ymisk áhugaverd og undranarverd fyribrigdi vóru lýst, m.a. opinber-ingar Vassulu´s. Vassula Rydén vitjar Føroyar frá 4. til 6. oktobur á rundvitjan síni í No [...] 1942. Foreldur hennara eru grisk. Maður hennara er svenskari, hevur arbeitt frá ungum árum fyri ST, m.a. í nógvum londum í Afrika og í Asiu og síðan 1987 í Sveis. Sum barn var Vassula doypt í gresk-ordodoksu [...] Mikael. Opinberingarnar telja í dag 12 bøkur, og eru týddar til 38 mál (2002). Tølini eru hægri í dag, m.a. kemur fyrsta bókin "Satt lív í Kristi" út á føroyskum í sambandi við vitjan Vassulu´s í Føroyum í komandi

svart. Góðar umstøður Rammurnar til dystin í Gundadali vóru framúr góðar sunnudagin. Kassameistarin í mann hava gníggjað sær hendurnar, tí maður var farin av húsi til dystin um høvuðsstaðin. Hjá HB og við [...] upp. Tá HB vendi spælinum gekk tað harafturímóti fyri seg við nógvari ferð. Altíð til nærmasta fría mann, og tað var skjótt at spæla seg frameftir á tann hátt. Tí er eingin ivi um, at áskoðararnir - um enn [...] gini fríggjadagin tosaðu Jens Kristian og Rúni um dystin sunnudagin. B36 hevur skotið nógv mál, m. a. tí at teir leikað álopsfótbólt. Men tað kostar í hinum endanum. Tað staðfesti Jens Kristian eisini

Fólkaflokkinum. Har sigur mann vælsaktans tað, sum mann ætlar sær at gera, vissi mann sleppur at ráða einsamallur. Og tað, sum Jørgen Niclasen og hansara flokkur lovaðu, var m.a. hetta: Eingin miðal- ella [...] áðrenn valið. Hann visti, at tað var bluff. Hann visti, at teir pensionistar, sum settu kross við lista A í vónini um at fáa 2000 krónur meir um mánaðin, blivu lumpaðir. Hatta villa valstríðið var alt eitt

og so brúka peningin at gjalda almennu skuldina. Teir vísa á m.a., at tað føroyingar brúka ov nógvan almennan pening til rentur, og m. a. vísa teir á, at føroyingar hava goldið 13,6 mia. krónur fyri kreppuna [...] krevur at samfelagið veitr karmarnar soleiðis at hon kann virka í hesum landinum, og hon krevur m. a. eitt høgt vitanarstøði, eitt gott heilsuverk, eina góða sosiala skipan og ikki minst ein góða infrastruktur [...] gjørt. Teir hava rikið fyritøkur aðrastaðni, og enntá við góðum úrslitum sigur Høgni Hoydal. Sum vera mann, kunnu føroyingar ikki bara geva útlendingum rætt at koma til Føroya, og so lata teimum ognarrættin

soleiðis. Men gerið tað so skjótt sum man følir ber til. Men ein má ikki geva politikarum ráð. Tað er ikki mín uppgáva. Eg kann bara siga, at royndirnar í Islandi eru tær, at man skal gera hetta kontrolerað. Gerið [...] vøksturin í Ìslandi, hevur verið privatiseringin av bankunum og teimum ymsu grunnunum. Tað er nakað man kann læra av Íslandi. Kann eg geva mítt íkast við nøkrum, so eru tað ráðini um at gera hetta skjótt [...] skjótt og væl. Ikki í ov smáum bitum men í stórum eindum og privatisera relativt skjótt, tí tá fær man tær nýggju kreftirnar inn í hesar sterku fyritøkurnar. Føroya Banki er ein sera sterkur og góður banki