UEFA-Cup og Champions League. Í dag verður lutakastið í Geneve, og við í lutakastinum eru trý føroysk lið - HB í undankappingini til Champions League og KÍ og B36 í undankappingini til UEFA-Cup. UEFA ger á hvørjum [...] avtikin, og steypavinnarar í teimum ymsu londunum luttaka nú í UEFA-Cup. Í ár eru føroysku luttakararnir HB, KÍ, B36 og GÍ, sum longu er útsligið í Intertoto-Cup.
hvørjum føroysku liðini skulu spæla ímóti í Europa Cup. Í innleiðandi umfarinum í meistarakappingini skal HB spæla móti finska liðnum FC Haka, og um føroysku greipuvinnararnir megna at sleppa upp um fyrstu f [...] Helsingborg og fleiri eystureuropeiskum liðum, og luturin fall á turkiska MKE Ankaragücü. Dystirnir hjá HB verða leiktir 14. juli og 21. juli, meðan dystirnir hjá KÍ og B36 skulu spælast 12. og 26. august. [...] heimavøll í fyrra dystinum móti eysturríkska liðnum, og hann skal, sambært upplýsingum frá UEFA, spælast á - Tórsvølli ...
longu fríggjakvøldið, meðan dystirnir í Fuglafirði og í Gundadali vóru sunnudagin. Tað eydnaðist hjá HB at manna lið og at fara suður á Sand, men tá teir komu suður var eingin dómari. Slíkt er tíverri ikki [...] dystirnar, umframt at teir frammanundan hava vunnið á TB og VB, so kann eingin røkka teimum. B68 og ÍF kappast um næstfremsta plássið. Innanhýsis uppgerðin teirra millum verður á Toftum 29. august.
Fýrverkið var ikki lent Undan dystinum var greitt, at skuldi ÍF gerast føroyameistari, var bara eitt at gera, og tað var at vinna. Vann ÍF sín dyst, so var tað líkamikið, um nærmastu kappingarneytarnir [...] í netinum aftan fyri Ova Joensen í ÍF-málinum, og so var javnleikur. Nakað seinni í fyrra hálvleiki, kom heimaliðið aftur á odda, so at hálvleiksstøðan var 2-1 til ÍF eftir ein javnan fyrra hálvleik, har [...] steðgin, og tað fekk ÍF. Sostatt vunnu fuglfirðingar dystin 3-1, og harvið fingu teir tað fyrsta og higartil einasta føroyameistaraheitið í 1. deild hjá monnum í søgu felagsins. Hóast ÍF vann við tveimum málum
Fýrverkið var ikki lent Undan dystinum var greitt, at skuldi ÍF gerast føroyameistari, var bara eitt at gera, og tað var at vinna. Vann ÍF sín dyst, so var tað líkamikið, um nærmastu kappingarneytarnir [...] í netinum aftan fyri Ova Joensen í ÍF-málinum, og so var javnleikur. Nakað seinni í fyrra hálvleiki, kom heimaliðið aftur á odda, so at hálvleiksstøðan var 2-1 til ÍF eftir ein javnan fyrra hálvleik, har [...] steðgin, og tað fekk ÍF. Sostatt vunnu fuglfirðingar dystin 3-1, og harvið fingu teir tað fyrsta og higartil einasta føroyameistaraheitið í 1. deild hjá monnum í søgu felagsins. Hóast ÍF vann við tveimum málum
(øllum uttan HB) í 1.deild higartil. Tað størsta talið av útlendskum leikarum eigur Sumba - fýra. KÍ, ÍF, B36, B68 og B71 hava brúkt tríggjar útlendingar hvørt, VB og NSÍ tveir, GÍ ein, og HB ongan. Hesir [...] Hesir 24 útlendingarnir umboða níggju ymisk lond - í Europa og í báðum pørtunum av Amerika. Í fyrru helvt av kappingin í 1.deild spældu níggju jugoslavar, seks pólverjar, tríggjar brasiliumenn, og Danmørk
móti føroyska unglingalandsliðnum í flogbólti. Tað er soleiðis, at Sandavágur og Neskaupstaður - Norðfjørðurin - á Eysturlandinum í Íslandi er vinarbýir. Og lívligt ítróttarsamband hevur eisini verið millum [...] klokkan 20 verður stórdystur í hondbólti í høllini á Giljanesi. Tá møtast Føroyameistararnir úr StÍF og steypavinnararnir úr VÍF. Hesi liðini skulu bæði spæla í Europacup kapping í heyst. Og hesin dysturin [...] kappingar árinum 1999-2000. Um strandingar er at siga, at teir spæla áskoðaravinarligan hondbólt. StÍF var Føroyameistari onkuntíð beint eftir annan heimsbardaga. Síðan hevur líkasum ikki borið so væl til
móti føroyska unglingalandsliðnum í flogbólti. Tað er soleiðis, at Sandavágur og Neskaupstaður - Norðfjørðurin - á Eysturlandinum í Íslandi er vinarbýir. Og lívligt ítróttarsamband hevur eisini verið millum [...] klokkan 20 verður stórdystur í hondbólti í høllini á Giljanesi. Tá møtast Føroyameistararnir úr StÍF og steypavinnararnir úr VÍF. Hesi liðini skulu bæði spæla í Europacup kapping í heyst. Og hesin dysturin [...] kappingar árinum 1999-2000. Um strandingar er at siga, at teir spæla áskoðaravinarligan hondbólt. StÍF var Føroyameistari onkuntíð beint eftir annan heimsbardaga. Síðan hevur líkasum ikki borið so væl til
Kurt ikki byrjaði inni, men kom inn í 2. hálvleiki, og eisini í málleysa dystinum í 3. umfari í ár, tá HB-arar vitjaðu í Klaksvík. Um fyrrverandi landsliðsleikarin heldur fram á sama hátt eftir summarsteðgin [...] Eftir níggju umfør hevði táverandi toftamaðurin Súni Fríði Johannesen eitt mál færri (ellivu), meðan HB-arin Uni Arge hevði sama talið av málunum, sum Kurt Mørkøre hevur í løtuni, nevniliga tólv. Og Kurt [...] sleppur undan nýggjum leikbannum, verður tað ikki ógjørligt, at hann setur eitt nýtt málskoraramet - fjórðingshundrað ella enntá fleiri mál hjá einum einstakligum spælara í einum ári!
sætta (GÍ-Sumba 7-2, HB-B36 4-2, B71-ÍF 6-0, KÍ-NSÍ 3-0, VB-B68 0-2), har vóru 26 mál skorað (ella 5,2 um dystin), meðan hitt málfátækasta var tað annað (B71-KÍ 1-2, ÍF-Sumba 2-1, HB-GÍ 2-0, VB-B36 0-0, [...] 11-1 til gøtumenn. Tann størsta sigurin í kappingini higartil eiga sandingar, ið vunnu á heimavølli á ÍF við seks málum ímóti ongum.
