tekstinum burtur. Tað einasta sum sást var, at teir vóru á vegnum inni við Sund, og tí goingur Kjøtkrókur har og leitar. Navnið Kjøtkrókur fekk hann á ungum árum frá einum eldri jólamanni, sum tók hann í hjallinum [...] Kemilux, MBM, Samkeyp, Hotel Hafnia, BR, Dadduna, Lív, Tórshavnar Býráð, Føroya Møblasølu og Vøruhúsið á Hjalla [...] hald verið í teimum. Ein jólamaður, Kjøtkrókur eitur hann, hevur trúliga ferðast fram við vegnum inni á Sundi. Viðhvørt er hann sloppin í onkran bil har hann hevur fingið eitt prát við børnini, sum so hava

Í dag skipar Dugni fyri stórari jólasølu og hugna í teirra hølum á Kambsdali frá klokkan 13 til 19. Fleiri góð tilboð eru at fáa hendan dagin. Millum annað ber til at fylla posan fyri 40 krónur, meðan [...] meðan fleiri góð tilboð eru upp á góðar stólar. Annars eru allar vóru minus 50 prosent. Møguligt verður eisini at fáa ein góðan drekkamunn og jólamaðurin kemur eisini á vitjan. Sølan verður í endurnýtsluhandlinum [...] lærustað í samstarvi við Handilsskúlan, har næmingar, ið hava fakið dekoratión, hava prýtt handilin. Dugni er ein endurbúgvingarstovnur, hvørs endamál millum annað er at royna arbeiðsevnini hjá borgarum, ið

Í hesum døgum hevur Dugni latið upp eina sølubúð á Vaglinum í Havn, har ymiskt av tí, ið tey hava fingið frá Endurnýtsluni á Hjalla, er til sølu. Her er talan um jólavættrar, jólaprýði og jólalutir av [...] ENDURNÝTSLA - Ein stórur partur av lutunum í gávubúðini er slíkt sum fólk hava latið til Endurnýtsluna á Hjalla, sigur Hedvig Jóhansdóttir, sum her er avmyndað við nøkrum av tí ið er til keyps

og hand­il­s­hús fingið skaða og eis­ini bilar. Ein húsvognur fór á flog í Runavík. Helvtin av hon­um varð seinni funnin á ein­um hegni. Á Kambasdali, har nógv hús eru í gerð, var skilið ringt og partar [...] Í Havn og á Argjum hava nógv hús og bilar fingið skaða og ódn­in gjørdi eisin av við alda­gom­ul trø í mðbýnum. Fleiri heilsølu-, verkstaðs- og goymsl­u­bygn­ing­ar á Hálsi, Sand­vík­a­hjalla og í vest [...] vitað er um, vind­urn gjørdi. Ein mað­ur, sum var á veg oman á bryggj­una at hgyggja eftir einum báti fekk eina takplátu í høvd­­ið. Hann bleiv lagdur inn á sjúkrahúsið, har skurð­ur­in var seymaður við 18

og hand­il­s­hús fingið skaða og eis­ini bilar. Ein húsvognur fór á flog í Runavík. Helvtin av hon­um varð seinni funnin á ein­um hegni. Á Kambasdali, har nógv hús eru í gerð, var skilið ringt og partar [...] Í Havn og á Argjum hava nógv hús og bilar fingið skaða og ódn­in gjørdi eisin av við alda­gom­ul trø í mðbýnum. Fleiri heilsøluð, verkstaðs- og goymsl­u­bygn­ing­ar á Hálsi, Sand­vík­a­hjalla og í vest [...] vitað er um, vind­urn gjørdi. Ein mað­ur, sum var á veg oman á bryggj­una at hgyggja eftir einum báti fekk eina takplátu í høvd­­ið. Hann bleiv lagdur inn á sjúkrahúsið, har skurð­ur­in var seymaður við 18

klokkan 14 hevur listarkvinnan Jóna Højgaard fernisering í hølunum hjá Dugna á Hjalla í Havn. Jóna Højgaard er ættað av Regni á Toftum, men hevur seinastu mongu árini búð í Havn. Hon hevur áður havt framsýning

hittu eisini Jan B. Sørensen, deildarleiðara hjá KJ á Hjalla. - Vit eru ein stór fyritøka við tilsamans 140 fólkum, harav 28 fólk eru á deildini á Hjalla, her KJ hevur sínar rullandi eindir við gravmaskinum [...] og lyftum er vaksin so nógv. Stjórin og deildarleiðarin siga, at KJ á Hjalla hevur gravmaskinur – heilt úr teimum smæstu til maskinur á eini 70 tons, og hetta eru alt maskinur í dygdarmerkjum, sum eitt nú [...] um, men kortini telur hesin parturin av virkseminum á Hjalla í dag minni enn 20 prosent av umsetninginum. - Hetta er ikki tí, at sølan av gaffiltrukkum er minkað, men tí, at sølan av eitt nú entrepren

dent á umhvørvið seinastu valskeiðini. Nógv er gjørt fyri at reinsa áir og kloakkir og fjøruna seinastu árini, og nú umhvørvisvika var í síðstu viku, var tað ógvuliga passsandi, at Brennistøðin á Hjalla [...] Norsk Veritas, ið góðkennir hesi støðini, og stórur dentur hevur verið lagdur á, at menna allar skipanir og mannagongdir á KOB. Elin Lindenskov er forkvinna í Heilsu- og umhvørvisnevndini hjá Tórshavnar [...] umframt at vit hava lagt enn størri dent á at fáa góðkenningina hesuferð, sigur Jóhannes Guttesen. Góðkenningin merkir, at brennistøðin nú hevur pappír upp á, at alt teirra arbeiði er í lagi. Vit hava

Brennistøðin á Hjalla fekk sonevndu ISO 14001 góðkenningina. Tað er Norsk Veritas, ið góðkennir hesi støðini, og stórur dentur hevur verið lagdur á, at menna allar skipanir og mannagongdir á KOB. Elin Lindenskov [...] eyka herðaklapp at fáa á sjálvari umhvørvisvikuni hjá Tórshavnar kommunu, tá Kommunala Orku- og Brennistøðin fekk ISO 14001 góðkenning. Tórshavnar kommuna hevur lagt stóran dent á umhvørvið seinastu valskeiðini [...] umhvørvisgóðkenning, og vit hava arbeitt hart í seks mánaðir, sigur Jóhannes Guttesen, umhvørvisleiðari á Brennistøðini. Hetta er eitt diplom, ið setir krøv til brennistøðina um mannagongdir, lógir og reglugerðir

føroyskan róma. Føroyskan róma fingu vit tvær staðni, nevniliga hjá ”Dugni” á Vaglinum og í nýggja staðnum Kafé Kaspar í neðra á Hotel Hafnia. Onkur vil vera við, at rómin verður súrur, áðrenn hann verður [...] sprayaður á kakaið, tekur hann seg væl út í ein minutt, og so bráðnar hann burtur í næstan onki. Tá kakaið er kólnað nakað, hendir tað seg, at hann skilir og leggur seg sum eitt ”yst” lag av feitti á skorpuna [...] Góðan ljósabrúnan lit. Stjørnur: 2 av 6 – fyri tænastuna og fríska róman -- Heitt og heimligt Stað: Dugni á Vaglinum. Slag: Haldfør ”Mathilde Kakaomælk”. Prísur: 25 kr. fyri koppin. 30 kr. við bolla afturvið