stórum tali velja at leita sær av landinum at arbeiða. Í fjør fluttu meiri enn 15.000 fólk úr Litava, og síðani landið fekk sjálvsstýri frá Sovjetsamveldinum í 1991, er fólkatalið minkað 334.000. [...] men nú vísir tað seg at vera óheppið fyri norðmenn. Norska sjóverjan hevur bílagt eitt verjuskip frá einari skipasmiðju í Sezcecin, men har er ikki nóg mikið av elektrikarum og rørleggjarum, og tí er

Holm gjørdist borgarstjóri í Kvívíkar kommunu fyri trimum árum síðani, fekk hann skjótt fundarboð frá Føroya Sparikassa. ? Teir vóru sum svidnir køttar og vildu hava kommununa, sum altíð hevði brúkt Føroya [...] sparikassin hevði deild í bygdini, og tí átti kommunan eisini at brúka sparikassan, greiðir Heini Holm frá. Úrslitið var eisini, at Kvívíkar kommuna flutti úr bankanum og í sparikassan, men tað vardi bara í [...] Sparikassi valdi at skerja virksemið í Kvívík so nógv, at tað bara var opið ein seinnapart um vikuna, fluttu vit aftur til Føroya Banka. Eg føldi meg snýttan av sparikassanum, sigur Heini Holm. Og nú Føroya

byggimeistara, í Havn. Tey fluttu heim aftur til Føroya í 1947. Hann byrjaði beinanvegin ar arbeiða sum sjálvstøðugur vinnurekandi. Hann rak sína egnu grannskoðarafyritøku, til hann legði frá sær umleið 73 ára [...] ættaður úr í Klaksvík. Pápin sigldi við vøru millum bygdir fyri handilin hjá Mortensen á Tvøroyri. Á veg frá Vestmanna til Tvøroyrar gekk hann burtur í 1923. Johannes var tá bert fimm ára gamal. Í 1937 fór Johannes

til tey seinni fluttu til Havnar. Hjørdis byrjaði sum ung at arbeiða á Telefonverk Føroya Løgtings sum ørindagenta og seinni sum telefondama. Hon arbeiddi har í 49 ár, til hon fór frá fyri aldur. Edvard [...] í tali. Dagurin verður hildin uppi Millum Gilja 1, Hoyvík, hjá soninum Jóhan, har opið hús verður frá kl 19.

vit fluttu okkum frá at vera eitt bóndasamfelag til eitt fiskivinnusamfelag. Samfelagið í 1700-árunum er ikki merkt av hesum og er eisini í mangan annan mun øðrvísi enn tað sama. Og so øðrvísi frá okkara

1969 legði frá sær, hevði hann verið lærari í Leirvík í 43 ár. Nú fluttu Petur og konan til Havnar, tí at nú vóru flestu børnini búgvandi í Havn. Elspa Sofía, f. 1905, giftist við Anthon Hansen frá Vejle, [...] Tøvuni við Gøtugjógv. Tey fluttu yvir undir Gøtueiði. Tey vóru ógvuliga blíð at koma inn til. Tá var nógv sild at fáa á Skálafjørðinum, og tað var góð inntøka í tí. Tí fluttu tey úr Syðrugøtu. Edvard doyði [...] kom maðurin frá dreyminum aftur og segði: “Skam fái tú, sum dreymin duldi”. Hevði hann ikki gjørt tað hevði hann verið feigur. -------- Komandi partur Í komandi parti greiðir Hensia meira frá bóndaskapi

leggur hann aftrat. Fluttu dráttin Bergur vísir á, at nógv hevur verið gjørt fyri at gera umstøðurnar hjá kappróðrarfólki og fólki, sum hyggja at kappróðri so góðar sum tilber. - Vit fluttu dráttin í ár, soleiðis [...] annars letur sera væl at jóansøku seinasta vikuskifti. - Vit hava fingið nógvar positivar reaktiónir frá fólki um stevnuna, og vit hava enn ongum møtt, sum ikki var nøgdur við viðurskiftini rundan um eitt [...] hvussu linjan gekk. Hesi skelti stóðu uppi báðumegin á ávikavist 50, 100, 200, 300 og 400 metrum frá mállinjuni. Hetta er ikki minst fyri tey, sum fylgja kappróðrinum í bili, leggur hann aftrat. Rógva

fíggjrmálum í svari upp á ein grein 52a fyrispurmning frá Johan Dahl, løgtingsmanni. Hann spurdi soleiðis um fráflyting av monnum og skattainntøkur frá arbeiði uttanlands: 1. Hvussu nógvir føroyskir menn [...] staðfestir hon. – Fyrstu seks mánaðirnir í 2025 fluttu 284 menn úr Føroyum. Hetta er nakað minni enn fyrstu 6 mánaðirnir í 2024, 2023 og 2022. Hinvegin fluttu 512 menn til Føroyar fyrra hálvár 2025. Stóra [...] samanborið við sama tíðarskeið í 2024? 2. Hvussu stórar eru samlaðu skattainntøkurnar higartil í 2025 frá inntøkum, sum føroyingar hava vunnið við arbeiði uttanlands, samanborið við sama tíðarskeið í 2024

verða biðin at siga frá á tlf. 213447 ella 423447 innan 10. des. 100 ára føðingardagur Inga Dahl av Oyri verður 100 ár sunnudagin 12. des. Dagurin verður hildin á Mørkini í Streymnesi frá kl. 15-17. 85 ára [...] Christianskirkjuni, í Klaksvík, Súsanna Slættanes úr Havn og Svend Hansen úr Klaksvík. Skyldfólk, vinfólk og kenningar eru vælkomin inn á gólvið í Bøgøtu 4 til køkuborð frá kl. 13 til 16. [...] diamant­­brúdleyp. Dagurin verður hildin leygardagin 11. des. í Kapp­róðrar­­neysti­num í Vest­manna frá kl. 18. Øll eru hjartaliga vælkomin. Gullbrúdleyp Leygardagin 11. des. hava Sotina og Hjalmar Berthelsen

óskrivaður partur av føroyskari søgu Í 19. og 20. øld fluttu nógvir føroyingar yvir um hav til Norðuramerikanska meginlandið. Nøkur angraðu hetta og fluttu heim aftur til Føroya, meðan onnur festu røtur í nýggju [...] at halda tríggjar fyrilestrar um hetta evni, meðan hann er her. Bender fer millum annað at greiða frá um søguligu keldurnar, sum kunnu vera við til at lýsa emigratiónina, vavið av henni og eykennini, og [...] í tíðarskeiðnum 1989-2008 www.udvandrerarkivet.dk og http://henningbender.dk Myndatekstur: Í 1927 fluttu Petur Petersen (f. 1878 í Oyndarfirði) og konan Bina (f. 1881 í Klaksvík) úr Fuglafirði, saman við