væl á veg at gerast tað fyrsta enska felagið, sum kemur at hava inntøkur omanfyri 500 miljónir pund (4,72 miljardir krónur í okkara peningi) í einum roknskaparári. Enskir miðlar hefta seg við, at í samband [...] venjaran, Louis van Gaal við einum orði, og tað verður av summum enskum miðlum tulkað, sum eitt tekin um, at annar høvuðsvenjari er á veg til felagið.

ir og Vittus Qujaukitsoq, at hava felags fund. Á skránni eru samstarvið og handilsviðurskiftini millum tey trý útnorðurlondini, veit uttanríkis-og vinnumálaráðið í Føroyum at siga í dag. [...] Íslandi, í Føroyum. Poul Michelsen, landsstýrismaður í uttanríkismálum, hevur boðið teimum til Føroyar at viðgera, hvussu samstarvið millum londini í útnorðuri kann mennast. Vittus Qujaukitsoq kemur til Føroya [...] Sunnudagin verður árligi fundurin í Hoyvíksráðnum, har Poul Michelsen og Lilja Alfreðsdóttir fara at viðgera áleikandi mál viðvíkjandi Hoyvíkssáttmálanum, eitt nú lodnumálið og útflutning av apoteksvørum

AaB á odda. Á heimasíðuni hjá bæði AaB og Randers stendur, at Gilli Rólantsson Sørensen og Brandur Hendriksson Olsen høvdu møguleikar til at skora fyri síni lið. Brandur hevði størsta møguleikan hjá Randers [...] innanhýsis dysti millum AaB og Randers FC. Talan var um dyst fyri eykaliðini hjá báðum feløgunum, av tí at hvørgin av teimum fekk spælitíð á besta liðnum um vikuskiftið. Tað vóru gestirnir úr AaB, ið drógu [...] dystinum, tá hann høvdaði beint framvið málinum í seinna hálvleiki, meðan Gilli Sørensen var nær við at smekka eitt langskot í málhornið í fyrra hálvleiki. Teir spældu báðir allar 90 minuttirnar á vøllinum

toftamonnum í miðbýnum. Undirhúsið á Toftum er í Havn, og onkur teirra helt fyri, at tað bar ikki til at fara til Havnar uttan at heilsa upp á borgarstjóran, Heðin Mortensen. Á Ráðhúsinum greiddi borgarstjórin [...] yngsti í sekstiárunum. Jørleif Kúrberg var eisini við teimum, og hann helt síðani leiðina út á Reyn at greiða øllum monnunum frá søguliga umhvørvinum.

jørð hjá norsku veljarunum, at formaðurin í einum politiskum flokki situr og spælir spøl á telefonini, tá so týdningarmikil mál eru á skrá. Sjálv sigur Trine Skei Grande, at tað ikki er nakar trupulleiki [...] heiladeytt samstundis. Vit eru ikki øll líka, sigur hon og viðmerkir, at ongin annar í salinum hevur gjørt vart við sína ónøgd um, at hon spælir. Millum evnini, sum vóru viðgjørd í dag, var leikluturin hjá

operatørurin í Havnar Bio nú ger kláran at vísa í kvøld, og aftur mikudagin, bæði kvøldini klokkan 19.30. Tað sigur Filmsfelagið í tíðindaskrivi. Lagt verður aftrat, at Mike Day júst hevur víst filmin í Kýpros [...] har filmsstevnan - Lemesos International Documentary Festival - hevur verið. - Hetta er fyrstu ferð, at nógv umrøddi grindafilmurin hjá skotanum verður sýndur í Føroyum. Fyrsta sýning var í Kanada. Síðan [...] , ið skipar fyri sýningunum í Havnar Bio, og sýningarnar eru almennar. Eftir sýningina verður høvi at seta leikstjóranum spurningar um filmin. Klokkan 14 verður Mike Day gestur í beinleiðis sending á Rás2

teimum í ár. Eftir langa og drúgva vetrarlegu eru gomlu træ- og seglskipini nú klár at fara undir summarsiglingina, eftir at tey eru sett í stand í vetur. Johanna hevur annars verið uttanlands á hvørjum ári [...] væl tjúgu mans, so ivaleyst fara nógvu føroyingarnar at seta sín dám á vikuskiftið í hetlendska høvuðsstaðnum. Men ikki minni fara snotuligu skipini at síggjast aftur á havnalagnum í Lerwick, so tey vænta

á pílin á myndini fyri at síggja samrøðuna við Jóannes Bjartalíð Hann hevur skotið 13 mál hetta kappingarárið og heili fimm í kappingini um Løgmanssteypið. Tá er eisini lætt at gloyma hvussu øll málini [...] sigrinum á NSÍ. Les eisini: (Sjónbandasamrøða við Anders Gerber) - Uppiborið at tapa Ungi málslúkurin leggur tó dent á, at einki er avgjørt enn. Seinna hálvfinalan ímillum NSÍ og KÍ verður spæld við Løkin

eru teirra egnu. Uttan mun til hvar teir spæla, megna teir altíð at fanga fjøldina við teirra fangandi tónleiki og nú verða teir so at hoyra í gongugøtuni í Havn, leygarkvøldið fyri ólavsøku saman við [...] við eini rúgvu av øðrum bólkum. Umframt Punjab er longu kunngjørt, at heimstjørnan Sean Kingston kemur hendan vegin at framføra, vælumtókti danski bólkurin Saybia, Týr, Marius og MC-Hár fara eisini á pall

Tað hevur ikki gingið illa hjá Havsbrún í Fuglafirði í ár at fáa fatur á rávøru til sína mjøl-og fóðurframleiðslu. Okkurt árið gekk enn betri, men tað vóru eisini ár, tá tað gekk so nógv verri. Í dag hevur [...] hevur Jupiter landað umleið 2500 tons av svartkjafti, og tá teir vórðu lidnir at landa Jupiter, skuldi Norðingur sleppa framat. Norðingur hevur umleið 2000 tons av svartkjafti. Onkuntíð hoyrir tú fólk [...] fólk spyrja, hví ikki allur svartkjafturin verður frystur til matna sum mannaføði heldur enn, at hann fer til mjøl-og fóðurframleiðslu, nú vit hava trý uppsjóvarvirki í Føroyum. Myndin er ikki so einføld.