ferðina til Glasgow. Í dag flýgur Herfølge hópurin, sum í nátt hevur hildið til á einum gistingarhúsi, til Skotlands. Har skulu teir fyrireika seg til seinna Europa Cup dystin, sum verður á Hampden Park [...] føroyska veteraninum, sum hevur spælt 45 landsdystir. Sunnudagin hevði AGF vitjan av AB, sum hóskvøldið skal spæla á Tórsvølli móti B36. AB staðfesti í Århus, at teir hava eitt av liðunum, sum er best fyri í [...] heimavølli móti AGF. Tað verður sunnudagin. Sama dag fær FCK vitjan í Parkini. Gestirnir verða Brøndby. Tað vil við øðrum orðum siga, at talan verður um tað, sum teir tey seinnu árini hava kallað uppgerðina

Uni Mortensen sigur, at Gistingarhúsið livir av vinnukundum, sum koma til Suðuroyar í arbeiðsørindum. Tað eru fyri tað mesta føroyingar, sum gista á hotellinum. Men eisini onkur dasnkur ferðaseljari kemur [...] frá Havnini og miðstaðarøkinum sum heild. Hann heldur rætt og slætt, at tað er av ov lítlari markanðarføring, at soleiðis er. Bæði vinnan sjálv í Suðuroynni og ferðavinnan sum so, Kunningarstovan og Ferðaráðið [...] til dømis. Soleiðis fyri tey, sum eru vorðin eitt sindur ov tilkomin til at fara í diskotek í TB húsinum. -Tann møguleikin er avgjørt til staðar, sigur Uni Mortensen, sum metir, at suðringar eins og onnur

skúli, sum eisini tekur fátøk og sjúk børn inn fyri at veita teimum hjálp. Tøtt skrá Meðan børnini eru í Føroyum skulu tey dansa hvønn dag uttan í morgin, fríggjadagin, sum er frídagur. Skráin, sum løgd [...] aldrinum 8-17 ár, og við í ferðalagnum eru 45 børn og 6 vaksin, sum taka sær av teimum og allari útgerðini. Tað er ikki heilt lítið, sum tey hava við sær. Ein buss til flutning og ein lastbil til alla [...] er, ber í sær, at børnini eisini ferðast kring landið at vísa fólki síni kynstur sum dansarar og sangarar. Mánadagin, sum tey komu til Føroyar, vóru tey í Tilhaldinum og dansaðu fyri teimum gomlu har. Týsdagin

annars nakað skert í hesum døgum. Ronnie Samuelsen, sum varð skaddur á danmarkarferðini, verður ikki tøkur restina av árinum, og allarhelst er tað sama galdandi fyri Bjarna Prior. Har umframt er Jákup á [...] teir ætla at nýta føroyaferðina sum eitt kærkomið høvi at taka tað eitt sindur róligt. At teir hava tryggjað sær atgongd til næsta umfar eru teir ikki í iva um, og sum skilst kann roknast við, at fleiri [...] mótstøðuliðið fer at gera sítt besta: - Teir skulu nokk pressa, tað sum teir eru mentir, og so er tað bara upp til okkum at gera tað sama. Talan verður so undir umstøðum um eina endurtøku av fyrra dystinum

ørt sum ein komandi oljuútgerðarhavn. Poul Mohr sigur, at tað verður arbeitt við hesum alla tíðina men váttar tó, at bólkurin, sum Atlantic Petroleum er partur av, er ikki bundin at felagnum, sum stendur [...] Stavanger roynir at marknaðarføra Føroyar sum komandi oljuland. Hann heldur, at teir eru komnir væl fyri, tí teir eru eitt 100% føroyskt oljufelag. Poul Mohr, sum í hesum døgum, hevur verið við oljumesssuni [...] tá tað varð sagt, at tað fanst eingin olja í Noregi, nú farið varð undir at leita. Hetta er tað sama sum Poul Mohr segði, tá hann og aðrir fóru undir at stovna Atlantskolvetni. ? Tað nyttar ikki at standa

2-4 (2-1) Undan dystinum millum árstalsfeløgini bæði vóru tað fá, sum roknaðu við, at B71 fekk gjørt nakað sum helst við B36 liðið, sum tóktist at hava funnið rætta stevið aftur. B36 hevur annars havt ein [...] sigurin enn størri. Samanlagt tó ein sigur, sum sandoyingar kunnu vera væ nøgdir um, og sum B36 leikararnir sum so ikki kundu mótmæla. Hugsa frameftir Eftir dystin helt liðskiparin hjá B36, at avrikið hjá [...] tí kappingarneytarnir báðir dystaðust í Sørvági um sama mundi. Tá dysturin byrjaði, var tó líkt til, at sandoyingarnir ikki løgdu so nógv í tann mun, sum var millum liðini á stigatalvuni. Heldur royndu teir

mars 1999 Cáfe Nátúr. Talan er um sama felag, sum eigur náttklubban, Club 20, ið varð stovnað sum limafelag í 1989. Tað eru teir báðir, Petur Olsen og Toni Dam, sum eiga hetta partafelag einsamallir, [...] hitti teir í gjár. ? Men ein broyting hendi beinanvegin. Starvsfólkið fær nú meira í løn - tað sama, sum starvsfólkið í Club 20 fær, og tað liggur oman fyri sáttmálan, sum gjørdur er við Gistingarhús- og M [...] eisini hetta felag, sum í løtuni er í samráðingum við Havnar Klubba um at skipa eina annan náttklubba í veitsluhøll Klubbans, ið teir kalla Club 25:35 - ein náttklubba fyri tey, sum eru ov gomul at ganga

partur av tí, sum fór framvið. »Vit fara at royna at vera á brúnni klokkan fimm, so vit sigla, meðan tað lýsir. Vestfallskyrrindini eru klokkan seks«, var avtalan, ið gjørd varð leygarkvøldið. Sum avtalað, [...] einki. Gott tað sama. Vit síggja fleiri og fleiri havhestaungar og eru ivaleysa upptiknir av tí, hóast alla tíðina verur skimast eftir grind. Teir verða alt tættari, havhestaungarnir, sum eystfallið mennist [...] glúpurin søkkur, tí stongin, sum eftir er, er stytt munandi. Men fuglurin er í, og hann heldur eisini uppi, so vit fáa glúpin aftur og fuglin við. Hetta er tó eitt óhapp, sum lagt er upp fyri. Men nú er

ikki bara gerast smáar oyggjar, sum kunnu skapa sosialar trupulleikar seinni. -Tað sum hendir í øllum okkara grannalondum er, at flóttarfólk koma til londini, samstundis sum tey eru í sosialum trupulleikum [...] um, og so hendir tað sama sum við jødunum undir krígnum. Innflytarar og flóttarfólk fáa skyldina fyri tað, sum ikki riggar í samfelagnum. Høgni Hoydal heldur, at gróðarbotnur ongantíð má verða skaptur [...] kunnu gera, er sum í okkara grannalondum at gera flóttafólkalegur, sum mest av øllum minna um konsentratiónslegur. Fólk sita har og hava einki samband við samfelagið - tey kundu akkurát tað sama sitið á mánanum

aldur. Andrea er triðja fólkið við Gjógv, sum innan rímiliga stutta tíð fyllir 100 ár. Hini bæði vóru Drikka á Fløtti, sum varð 105 ára gomul, og Dia í Jákupsstovu, sum varð 101 ára gamal. Drikka varð gift [...] Sivertsen á Fløtti. Tey fingu átta børn. Tey bygdu og fluttu í nýggj hús, og í hesum sama húsi býr Andrea enn dagin í dag, 80 ár seinni. Hon hevur ongantíð búð aðrastaðni enn við Gjógv. Tað man vera nakað [...] verfaðir Andreu, meðan Dia var bróðir Andreu. Um tað er nakað serligt, sum ger tað, veit Andrea ikki at siga. Men hesum við kostinum, sum skal vera so sunnur, ivast hon kortini eitt sindur í. Tó eru tvey ting