fyrrverandi lærarainnuni og vælkendu býarmyndini í Havn, 93 ára gomlu Daniellu Olsen. Hon boðaði frá, at hon hevði gjørt av at handa heimbygdini gávubræv áljóðandi 2 milliónir krónur, umframt sítt egna stóra bókasavn [...] forkunnugar bøkur og savnaraeintøk. Daniella Olsen er fødd og uppvoksin heima á Sandi, men hevur búð í Havn nógvu seinastu árini. Sambært Páll á Reynatúgvu, borgarstjóra á Sandi, er talan um eina sera stórfingna

sum keypa sær stuttleikabátar, sæst aftur við bátabryggjarnar í Havn og aðrastaðni kring landið. Á ólavsøku sýnir P/F Bátatænastan í Havn fram tveir Galeon stuttleikabátar í luksusklassanum. Galeon bátarnir [...] frítíðarbátar sum t.d. Mariner, Simrad, Lorenz, C-map, Humminbird og Baltic. Fakta: Galeon 390 Fly Motorar2 x 5,5 litur 6 syl turbodiesel við 310hk v. commonrail innspræning og intercooler og sjálvstillandi ventilum [...] m Breidd 3,72 m Hædd (yvir vatnlinjuni) 3,79 m Eginvekt9.281 kg Totalvekt 12.285 kg Prísur frá kr. 2.300.000,- v.mvg SøluumboðP/F Bátatænastan Gr. Kambansgøta 4 FO-100 Tórshavn Tel. 311735 www.batataenastan

10.24 min 2. Knørrur 3.21.56 3. Vesturskinið 4.01.96 6 mannafør, Menn: 1. Skarvur 3.00.26 min 2. Knørrur 3.01.93 3. Gongurálvur 3.02.84 10. mannafør: 1. Tvørábáturin 2.42.63 min 2. Vábingur 2.43.69 Vinnandi [...] áskoðarar og róptu av fullum huga á sínar bátar. Í so máta minti stemningurin mest um ólavsøkuróðurin í Havn. - Sjálvt um tað jú ikki er heilt tað sama, er ongin ivi um, at manningarnar ganga upp í hendan róðurin [...] Keypmannahavn. Sum nakað rættiliga forvitnisligt varð nýinnsettið føroyski báturin í Keypmannahavnar havn, Norðbúgvin, dómsbátur í róðrunum.

Ebebezer mikudagin 2. august kl. 13.00. Robert Poulsen, Hoydalar, ættaður úr Vági, andaðist í heiminum 29. juli, 74 ára gamal. Jarðarferðin verður lýst seinni. Ingvald Petersen, búsitandi í Havn, ættaður úr Sandavági [...] Frelsunarherinum týsdagin kl. 14.00. Tey, ið vilja minnast Ingvald, kunnu lata Frelsunarherinum í Havn eina peningagávu; konta í peningastovninum.

skapellinum heim í Ebebezer týsdagin 1. august kl. 17.00 Jarðarferðin verður úr Ebenezer mikudagin 2. august kl. 13.00. Petur Halgadal, Fuglafjørður, andaðist á Landssjúkrahúsinum leygardagin 29. juli [...] í heiminum 29. juli, 74 ára gamal. Jarðarferðin verður lýst seinni. Ingvald Petersen, búsitandi í Havn, ættaður úr Sandavági, andaðist leygardagin 29. juli, 84 ára gamal. Jarðarferðin verður úr salinum [...] Frelsunarherinum týsdagin kl. 14.00. Tey, ið vilja minnast Ingvald, kunnu lata Frelsunarherinum í Havn eina peningagávu; konta í peningastovninum.

eina dekksølu, og tað er nóg mikið at gera har. Tað koma fólk úr øllum landinum. Summi koma heilt úr Havn at ordna sær dekkini. Tað er tann lági prísurin hjá mær, sum dregur, sigur Jákup. - Eg hevði eisini [...] funnið ein góðan máta. Eg taki eina grein av einum træi og seti hana niður. Soleiðis vinni eg eini 2-3 ár, sigur Jákup. Jákup og hundurin hjá honum fylgja okkum út, tá ið vit fara avstað. Síðani fer Jákup

Jørgen Djurhuus hava keypt Statoilstøðina á Argjum. Feðgarnir eiga frammanundan matvøruhandlarnar PE í Havn og PW í Gøtu. Enn er óvist, hvør keypir virksemið hjá Gunnleivi við Hoyvíksvegin. Við í fíggingini [...] verður ein partur av miðstøðini. Sum er, hýsir hann einum bakaríi, nakrar útleigaðar skrivstovur og Rás 2. Men tey verða ikki blakað út enn. - Sum er, kann virksemið í bygninginum halda fram. Helst ganga nøkur

kallaðu hana Maja, var fødd Danielsen úr Havn, tann 1.desembur 1923 og nú hon andaðist 24. juni, var hon 82 ára gomul. Hon var døttur Jacob Danielsen (1887-1945) og við 2.giftuna, Jettu f. Jacobsen av Gørðum [...] giftust. Av systkinum eru bert Agnas, gift Nielsen, sum býr í Middelfart og Asta, gift Jacobsen, í Havn, á lívi, umframt hálvbróðurin, undirritaði Jógvan Elis. Vit vóru tveir brøður, Jacob Álvur, sum doyði [...] við Sólbrún . Hann sigldi og róði út, og hevði maskinbát, sum sonurin Álvur nú røkir. Tey hittust í Havn, har hann bleiv skiparalærdur í 1943. Hann búði á einum pensionati fyri navigatørar ovarlaga í Tróndargøtu

august hevði Sigmar Jacobsen arbeitt í Føroya Banka í samfull 25 ár. Sigmar fór í læru í Føroya Banka í Havn 3. august 1981 og tók samstundis HMX-skúlan á Føroya Handilsskúla í eitt ár. Tá var skúlagongdin um [...] Leirvík og síðani 3 ár í realskúla í Fuglafirði. Í 4 ár búði hann hjá Hildu Fossá í C. Pløyensgøtu í Havn, sum hevði pensionat. Flutti eitt skifti aftur til Leirvíkar í 1985-87, tá hann tók við leiðarastarvinum [...] álitisstørv, eitt nú sum nevndarlimur í Dagstovninum á Argjum í 4 ár, nevndarlimur og kassameistari í LÍF í 2 ár, eins og nevndarlimur og kassameistari í Argja Bóltfelag í 7 ár, har hann situr enn. Onkrar minni

Ólavsøkuaftan, 28. juli, andaðist Sigrun Smith í Havn ella Sigrun í Ullvøruhúsinum, sum havnarfólk og onnur nevndu hana. Sigrun andaðist eftir at hava verið sjúk í nakrar heilt fáar dagar. Sigrun í Ul [...] børnum sínum, bæði í smáum og stórum. Sigrun og Poli gingu í Ebenezer, haðani hon varð jarðað mikudagin 2. august. Omanfyri standandi er eitt sindur tillagað brot úr taluni, sum Zacharias Zachariassen hevði