Djúpvatnstrolararnir, Niels Pauli og Steintór, sum partrola og sum vanliga leggja veiðina upp í Hvalba, eru eisini til fiskiskap, men teir koma neyvan inn at landa hesa vikuna. Niels Pauli og Steintór plaga [...] rávøru frá skipum, sum eru heimahoyrandi í Suðuroy. - Umframt at keypa frá Hamranesi, Breiðanesi, Niels Paula og Steintór, plagar virkið eisini at keypa fisk frá Beinisvørði, sum er heimahoyrandi í Vági

ymisk fiskasløg. Hann væntar ikki fleiri landingar í Hvalba hesa vikuna. - Djúpvatnstrolararnir, Niels Pauli og Steintór, liggja í løtuni og bíða eftir betri veðurlíkindum, áðrenn loyst verður aftur, sigur

eisini við minusstigum, sigur Niels Juel Nattestad. - Bensindampur tendrar við brestin, um neisti kemur at! Hav tí bensinið í góðkendum dunkum og undir uppsýni, sigur Niels Juel Nattestad Fyll á bilarnar [...] góðkendum dunkum og brúkið tað sum skjótast, ljóða ráðini frá Brunaumsjónini og oljufeløgunum. Sambært Niels Juel Nattestad, stjóra í Statoil Føroya, so seldu teirra bensinsølur í gjár nógv meiri bensin enn

hava havt um at vera at fylla olju í tangarnar á skipum, og hjá privatfólki og stovnum. Sambært Niels Juel Nattestad, stjóra í Statoil Føroya, so seldu teirra bensinsølur í gjár eins nógv bensin enn vanligt [...] eldfimasta bólkin. Tað kann festa í við lægri enn 21 stigum, og enntá eisini við minusstigum, sigur Niels Juel Nattestad. - Bensindampur tendrar við brestin, um neisti kemur at! Hav tí bensinið í góðkendum [...] børnum at koma at tí. Set eisini frámerki á dunkin, so øll vita, at her er talan um bensin, sigur Niels Juel Nattestad, sum annars heitir á fólk um at brúka bensini sum skjótast. Forskotin søla Hákun Djurhuus

ongin ivi um, at tað eru tey umhvørvi, sum vit hava livað í. Mest eru vit ávirkaðir av foreldrunum Niels Juel og Petru, men serliga vit eldru systkinini fingu eisini mangt og hvat við okkum niðri í Tróndargøtu

????? Ein rein forering - Útgávan var ikki komin í lag uttan, at studningur fekst frá FOÍB sigur Niels Jákup Thomsen, á Bókadeild Føroya Lærarafelags, sum hevur givið bókina um fyrstuhjálp út. ?Hetta er [...] til øll húski í landinum, men tað rakk so studningurin ikki til hesaferð. Prentað eru 5000 eintøk. Niels Jákup viðgongur, at tað røkkur ikki langt, tá hugsað verður um, at tað eru 17.000 húski í landinum [...] nýggjum, so tað er ikki óhugsandi, at ein nýggj dagførd útgáva verður prentað um ikki so langa tíð. Niels Jákup sigur, at tað hendur so nógv á hesum økinum, at tað vildi verið náttúrligt og rímuligt, at ein

HANDILSLÍV Í dag, leygardag, letur Stella Zachariassen ein handil upp í Niels Finsensgøtu. Handilin hevur fingið navnið Bethel, sum merkir Guds hús. Stella Zachariassen er frá Sri Lanka, men gift í Føroyum [...] handil, sigur Stella Zachariassen at enda. Myndatxt: Stella Zachariassen letur nú egnan handil upp í Niels Finsensgøtu í Havn. Handilin, ið eitur Bethel, selur kristiligar fløgur, bøkur, gávulutir og harumframt

hjá P/F Frants Restorff, sum eigur bæði húsini oman fyri handilin hjá Kissa niðan ímóti gongugøtuni Niels Finsensgøtu og gomlu bakaríbygningarnar hinum megin Tórsgøtu. Í sambandi við broytingar í byggisamtyktini

bæði innan og uttan. Har skal nýggj fasada gerast, so bygningurin ikki verður at kenna aftur, sigur Niels Mortensen, stjóri í SMS. Leigumálið hjá SMS fevnir um allan bygningin. Í fyrstu syftu er avgjørt, [...] fer at vera á ovaru hæddunum. Vit hava nokk onkur hugskot, men øll góð hugskot eru vælkomin, sigur Niels Mortensen.

Klaksvík og Norðoyggjum í síni heild. Niels yvirtekur? Eingin veit við vissu, hví Niels Mortensen og Óli Marner Christiansen ikki tosa saman í løtuni. Tað kann vera, tí Niels hevur tikið sína avgerð um Borðoyarvík [...] ikki so bjartskygdur longur (lesið greinina til høgru). Niels fyrireikar Trupulleikin hjá Óla Marneri er, at mikli forrætningsmaðurin í SMS, Niels Mortensen, eigur tveir stórar bygningar á Borðoyavík, sum [...] honum. Í Klaksvík vænta tey, at Niels fer at taka annan bygningin niður og brúka hann til parkeringspláss – og síðan er hin eftir. Einki samband Hugsandi er eisini, at Niels fer at taka væl etableraðar handlar