land seinnapartin mánadagin. Síðani hava tey roynt at fingið skipi leyst uttan eydnu. Tað eru 206 ferðafólk umborð. /ritzau/ ##med2## ##med3## ##med4##

fram. Endamálið er í fyrstu syftu at gagna umhvørvinum. Tí við at lata klæði á hotellinum, sleppa ferðafólk undan at hava klæðir við sær á ferðini. Ella ferðafólkið fær eitt lættari kuffert. Tað gevur minni

eydnast skipinum at sleppa leyst við egnari hjálp. Arktisk Kommando heldur, at bæði manning og ferðafólk eru í einari truplari støðu. - Men, tað er einki, sum bendir á, at skipið hevur fingið nakran munandi

plássbíleggingarskipanin sett í verk. Skipanin heldur nú fram umborð á Sam og fevnir umframt um ferðafólk nú eisini um akfør. Umboð fyri Strandferðsluna hava tvær ferðir seinastu vikurnar verið á kunnandi [...] øll plássini bíløgd til ein túr, verða tey seld øðrum, um eftirspurningur er. Sam tekur íalt 115 ferðafólk og 12 persónbilar. Enn sum áður fara tey fastbúgvandi at nýta borgarakortið frá Klasvíkar kommunu [...] gerst planleggingin av ferðingini munin smidligari og lættari fyri bæði tey fastbúgvandi, onnur ferðafólk eins og manning, sigur Niels Juel Arge, stjóri á Strandferðsluni.

at góða kjakið eisini leiðir til politiska handling, soleiðis at bæði fastbúgvandi, vitjandi og ferðafólk fáa eina farleið, sum øll kunnu vera nøgd við.

innflyta øl sterkari enn 5,8 prosent. Sagt verður í uppskotinum, at tað helst vera mest útlendsk ferðafólk, sum fara at gera sær dælt av hesum, og at hetta millum annað tí ikki fer at ávirka atkomuligheitina

at seta skjøtul á arbeiði at menna fundar- og ráðstevnutænastur. Hetta fer at verða við til at ferðafólk ferðast til Føroya alt árið og harvið leingja vertíðina og samanlagt leggja meira eftir seg.” Dentur

somu orsøk vóru rættiliga útlendsk ferðafólk at hóma í Føroyum. Sama mynstur sást aftur í hinum ferðafólkahagtølunum hjá Strandferðsluni. Til dømis vóru metnógv ferðafólk við fleiri av skipunum í juli mánaða [...] summar økti munandi um túratalið á Hestleiðini, øktist talið av ferðandi við 430 ella 40% upp í 1487 ferðafólk í mun til 1057 sama tíðarskeið árið fyri. Sum skilst setti økta túratalið góðan dám á Hestbygd hesar

og sum ikki eru á framleiðslustaðnum. ##med2## Mett verður, at tað í størsta mun verða útlendsk ferðafólk, sum fara at keypa rúsdrekka í samband við vitjanir á framleiðslustaðnum. Vitjandi kunnu tó vera

verður eggjað ferðafólk til slett ikki at fara til Føroya yvirhøvur. Átakið, sum er sett í verk, hevur fingið heitið "Dont Visit Faroe Islands", og her verður bønað og biðið um, at ferðafólk seta Føroyar [...] Norska Dagbladet skrivar í kvøld, at í juli vórðu ræðslusigin ferðafólk umborð í ferðafólkaskipinum "Ambition" óviljað vitni til grindadráp í Havn. Í drápinum løgdu 78 hvalir beinini. Sagt verður í greinini