30. september. Hieronymus, doyði í árinum 420. Hetta er tann mikli kirkjulærarin, sum kom úr Stridon í Bosnia. Í Róm var hann skrivari hjá pávanum Damasusi fyrsta (366-384), sum setti hann at týða Bíbliuna [...] til halgubók. Hieronymus doyði sum abbati í einum kleystri í Betlehem. (Axel Tórgarð: Dagar og nøvn í álmanakkanum, 2. broytta útgáva 2008) [...] (tó eitt sindur umbøtt) verður nýtt í katólsku kirkjuni. Vugata merkir tann vanliga. Í hesi týðing hevur hann nýtt mong handrit, ið síðani eru horvin, og Vulgata er tí í mongum førum elsta verandi kelda til

Anker (1916), sum doyði í Danmark í 1940, 24 ára gamal. Svenning (1918), Agnas (1920), Sørin Emil (1922), so kom Maja í 1923, Josta (1928), og Asta (1930). Jacob átti í 1.giftu sonin Hendrik í Miðvági (1909) [...] Poulsen (1884 1909) men doyði hon í barsli í 1909, einans 25 ára gomul, sama árið tey giftust. Av systkinum eru bert Agnas, gift Nielsen, sum býr í Middelfart og Asta, gift Jacobsen, í Havn, á lívi, umframt [...] mildu eygum og tað var helst gott við hjartarúmi, tí í tí barnaríka heiminum var nógv um at verða. Tey búðu sunnast í bygdini, í 3-4 ár, áðrenn tey fluttu í teirra egna heim. Tey búði hjá verfaðirinum Matthiasi

deyð í 1243. Hon var greivadóttir úr Bayern og giftist hertoganum Heinriki 1 í Slesiu. Hon bygdi fleiri sjúkrahús og kleystur. Gav seg sjálv í nunnnukleystur, har hon doyði. Varð skírd halgikvinna í 1267 [...] oktober. Gallus, deyður í 640. Írskur munkur, sum læt kleystrið St. Gallen við Bodenvatnið byggja. Doyði 95 ára gamal. 17. oktober. Florentinus, deyður umleið 1525. Biskupur í orange í Fraklandi; kendur úr [...] hevur verið við, men annars vit teir einki um hann at siga. Mikkjal á Ryggi varð føddur hendan dagin í 1879.

Johannes var giftur við Sonny, sum doyði í 1988. Tey fingu trý børn Kammu, Finn Ejler, sum doyði hálvt ára gamal, og Jan. Johannes sigldi sum ungur, arbeiddi á landi í Íslandi og Grønlandi, var við at gera [...] Sandvíkar og skúlan í Hvalba. Hann arbeiddi heili 17 ár á Bacalao í Havn. Johannes hevur verið av raskastu monnnum og er enn sum ein unglingi. Hann var ein av fyrstu harmonikuspælarum í Hvalba, og mest sum [...] einasta dag tekur hann harmonikuna og undirheldur teimum gomlu á sambýlinum. Dagurin verður hildin í sambýlinum í Hvalba frá 17.00 til 20.00.

Hvítu Húsunum í Washington í hálvtannað ár, doyði um vikuskiftið. Tony Snow fór frá sum talsmaður í august í fjør av heilsuávum. Hann hevði krabbamein og var 53 ára gamal, bú hann doyði. Tony Snow arbeiddi [...] sjónvarpinum Fox, áðrenn hann bleiv forsetatalsmaður, og sambært BBC fór hann aftur í starv hjá Fox, tá hann gavst í Hvítu Húsunum. Tony Snow arbeiddi eisini saman við Geroeg Bush eldra, tá hesin var forseti

Ivana Trump doyði í vikuni, 73 ára gomul. Hon er fyrrverandi kona fyrrverandi amerikanska forsetan, Donald Trump. Rættarlæknar í New York, sum hava kannað líkið, siga í tíðindaskrivi, sum útlendskir miðlar [...] miðlar endurgeva, at kvinnan doyði av einum falli. Teir siga seg eisini hava staðfest, at málið snýr seg um eina vanlukku, har kvinnan í fallinum fekk løstir á yvirkroppin. Almannakunngeringin av kanningum [...] kanningum hjá rættarlæknunum kemur dagin eftir, at Ivana Trump varð funnin deyð í íbúð sínari á Manhattan í New York. - Eftir at vit hava almannakunngjørt okkara niðurstøðu, gera vit ikki fleiri viðmerkingar

hjá familjuni fyri AFP í dag. 22 ára gamla Masha Amini doyði 16. september 2022. Hon misti vitið í varðhaldi hjá iransku moralløgregluni og lá í koma í tríggjar dagar áðrenn hon doyði. Han varð handtikin [...] ikki fjaldi hárið nóg væl. Í oktober var kunngjørt, at Amini og mótmælisrørslan, sum kom av deyða hennara, fekk mannarættindavirðislønina hjá ES tinginum, Sakharovvirðislønina. Í dag sigur advokaturin hjá

sangaranum Frank Sinatra, doyði í gjár 101 ára gomul. Tað upplýsir dóttirin, Nancy Sinatra, á Twitter. – Mamma doyði friðarliga 101 ára gomul. Hon var eitt vælsignilsi og ljósið í lívi mínum, skrivar dóttirin [...] tey giftust í 1939. Tey fingu trý børn, áðrenn tey vórðu skild í 1951. Parið giftist um sama mundið, sum tað fór at ganga so væl hjá Frank Sinatra. Eftir at Frank Sinatra gjørdist víðagitin í 1940 árunum

eftir bretsku songkvinnuni, ið doyði í juli í fjør, Amy Winehouse, má sigast at vera sera stórur. Arvurin er ikki minni enn 26,2 milliónir krónur. Amy Winehouse doyði brádliga í fjør orsakað av rúsevnismisnýtslu [...] ummæli og eisini nógvar virðislønir. Higartil er Back to black eisini tann mest selda fløgan í Bretlandi í 21. øld. Skrivað hevur Neli Heldarskarð

doyðu tveir mans undir óvanligum umstøðum. Í tí fyrra førinum varð ein maður funnin deyður í havnarlagnum á Eystarubryggju í Havn og í tí seinna førinum doyði ein pólskur sjómaður, sum var við trolaranum [...] men tey siga, at eingin illgruni er um nakað brotsverk. Maðurin, sum var við Suðringi, fall í óvit og doyði, men løgreglan veit ikki, hvussu hin maðurin er farin á sjógv á Eystarubryggju. Tey vita heldur