flýggi til tónleikin, Tú og Hvussu kann eg vita. ? Eg fekk nógv burtur úr yviri í Svøríki. Eg kom líkasum upp undan. Tá tú alla tíðina koyrir í einum resi, gloymir tú at hyggja í speglið við hvørt og finna [...] toppinum og altíð fornýggja seg, tá tú hevur spælt í hvørjum króki í landinum, og tað eru tey somu tiltøkini, tú kemur aftur til. Tí tosaði eg nógv fyri at vit skuldu við í Prix Føroyar, tað var nakað nýtt [...] John spældi í tríggjar tímar út í eitt, tá hann var í Danmark herfyri, men tað er einki afturímóti í Føroyum. Eg havi spælt í fýra tímar og meira alt mítt lív. ? Eg kann eisini fáa ringan smakk í munnin, tá

landið alt drekka mest sum hvønn dag í viku? Ja (tørvandi vilji, sigur onkur). Sum ein verja fyri alkoholisku pestini verður mangan sagt, at tú verður vístur á dyr, um tú ert sjónliga ávirkaður á eini matstovu [...] i, skaðarnir verða har eftir. Í Noregi meta teir, at skaðarnir har á hvørjum ári kosta tað sama í peningi, sum 5 Lillehammer-olympiadur, umframt tey mongu, ið lata lív í ójavna stríðnum ímóti tí máttmikla [...] Alt meðan neyðin, orsakað av alkoholmisnýtslu, sjaðist sum ringar í vatni, bendir alt á, at hvør pysluvognur í Tórshavnar Kommunu kann fáa skeinkiloyvi. Á brúnni stendur borgarstjórin sjálvur og heldur

komandi mánaðirnar, báði í Danmark og í Evropa annars. Orsøkin til rentuhækkingina skal vera stóra, danska undirskotið í samhandlinum við útlondini, umframt tann økti vøksturin í Evropa. Rentan heldur sær [...] stýrir rentuni. Hækkingin er ikki komin Formaðurin í Búskaparráðnum, Bjarni Olsen, er í summar frí í løtuni og dugir illa at meta um útlitini fyri rentuni í løtuni. Tí er hann eisini eitt sindur varin at úttala [...] hevði sæð um rentuna - tað var í gjáramorgum - talaðu tvørturímóti fyri, at rentan kanska fór at lækka eitt sindur afturat. Tann rentulækkingin skuldi standast av, at tað tykist sum um virksemið í USA kanska

vanligi danin er greiður yvir, hvat í veruleikanum er hent í Føroyum í sambandi við bæði kreppu og bankamál. -Eg haldi ikki, at vit í Danmark, vita, hvat er hent í Føroyum hesi seinastu árini. Tað er líkasum [...] hann longu leitar aftur til Føroya, so stutt eftir Barbarafilmin. Sjálvur hevur hann leingi búð í Lollandi, men býr í dag í Dublin í Írlandi. Hann sigur seg hava ein veikleika fyri oyggjum og oyggjafólki [...] Føroyar. Skal tú uppliva landið og fáa tær røttu kenslurnar fram, so skal tú sigla. Tá kanst tú uppliva hetta fantastiska nátúrpanoramaið, sum tað er at síggja oyggjarnar koma undan kavi úti í havsbrúnni

fingið nærri at vita, hvør hesin maður er, hvat hann hevur tikist við, hvørjar aðrar ætlanir hann hevur við ferðini, enn at seta nýtt heimsmet og koma í Guiness-bókina, fleiri spennandi frágreiðingar frá [...] sera lítið hesi bæði umboðini fingu við av tí, Brian Milton hevði at greiða frá. Tú slapp rætt og slætt ikki til mannin fyri starvsfólkum, tó at eitt flogfar var lent nakað áðrenn Brian Milton lendi, og [...] gjørdu eina ferð í lítlum 1-motors flogfari um knøttin og brúktu 175 døgn um ferðina. Teir høvdu roknað við at ferðin fór at taka nakrar tríati dagar, men so var ikki. Nú Brian lendi í Vágum hevði hann

inni í sjálvum palassinum hjá sultáninum. Tað er sum at koma inn í eina heilt annan heim. Ken hevði ikki sæð nakað líknandi, fyrstu ferð hann kom inn í høllina. Tøkniliga og ljóðliga; har var í grundini [...] nógv øðrvísi at liva í Oman í mun til heima í Føroyum. Men tú mást uppliva tað fyri at fáa eina rætta fatan av landinum og fólkinum, sigur Lív. - Eg síggi nógv øðrvísi uppá tað nú, í mun til tá ið eg bara [...] Tann stóri munurin er tó, at í Oman undirvísi eg bara í einum ljóðføri, meðan eg í Føroyum undirvísti á nógvum ymiskum umráðum. Í Føroyum var tað eisini meir sosialt inni í myndini. Um onkur ikki kom til

Sund ella annað pláss í Føroyum. Hann sigur, at hevur tú eina útgerðarhavn, sum hevur gott atløgupláss og góðar goymsluumstøður, so hevur tað minni at siga, um útgerðarhavnin liggur í Havn ella aðrastaðni [...] henda støðin fer at virka í meira enn bert eitt stutt tíðarskeið. Tað hann annars hevur sæð av havnum í Føroyum, so er ikki tørvur á at gera størri íløgur í basavirksemi í løtuni. Talan er bert um onkrar [...] eina samkomu. Tor Lund arbeiðir dagliga í altjóða oljudeildini hjá Norsk Hydro. Har hevur hann verið í 8 ár, og tekst í dag við nýggj øki, sum Norsk Hydro hevur áhuga fyri. Og her eru Føroyar eitt av teimum

keðiligt at koma inn í eini hús og síggja júst somu lutir, sum í húsinum ein hevur verið í frammanundan. Keypir tú ein lut frá mær, so er mikið møguligt, at tú ert tann einasti í heiminum, ið eigur slíkan [...] er føddur í Rituvík í 1931. Pápin var fiskimaður, sum menn flestir vóru tá. Men Erik sigur, at hann hevur ikki verið so nógv í Føroyum, tí hann hevur búð aðrastaðir. Erik flutti til íslands í 1955 og búði [...] búði har í 25 ár. Hann giftist íslendsakri kvinnu, men tey hava seinastu 19 árini búð í Danmark. Fyrstu árini í Íslandi var Erik fiskimaður, men fór so at læra, Hann arbeiddi við at byggja stórar bilar

Fróði Hansen, sum í ár hevur verið ein veldugur styrkur í miðverjuni hjá HB, komandi ár fer at royna seg í útlendskum fótbólti. Hann hevur fingið eitt tilboð frá AB, sum heldur til í Bagsværd uttanfyri [...] uttanfyri Keypmannahavn og spælir heimadystirnar í Gladsaxe. Men Hans Fróði er meiri hugaður at royna seg í skotskum fótbólti: ? Eg var í summar í eina viku og vandi saman við AB, og tað var bæði strevið og spennandi [...] ið er liðugt. Fleiri pengar í Skotlandi Tað er Jógvan Páll Lassen, sum fyri HB røkir sambandið við Motherwell, ið HB spældi ímóti í Europa Cup í 1994. ? Teir hava ikki sæð Hans Fróða Hansen, men út frá

Orðabókin kemur í tvinnanda líki. Í øðrum føri er tað bók í einum bindi við linari, men vónandi sterkari permu, hin í heldur størri broti og størri prenstíli í tveimum bindum í stívari permu. Hon hevur umframt [...] stórur á orðabók, ið hevur at goyma tað nógva av tí orðfeingi, ið nýggj tíð hevur í viðføri, umframt meginpartin av orðaarvinum. Tað er eisini ov langt síðan, at føroysk orðabók hevur sæð dagsins ljós. Tann [...] sum hevur kollvelt ritstjórnararbeiðið. Heini Justinussen teldutøkningur hevur javnan bøtt um forritið í samstavi við ritstjórnina og veitt hjálp og leiðbeining, tá iðá hevur staðið. Forritið hevur roynst