hjarta-æðralagið, sum vit hava ávíst. Í Føroyum eru vit tó í teirri hepnu støðu, at vit kunnu eta tað mesta, tí flestu dálkingarevnini eru savnað í djórum høgt uppi í føðiketuni, so sum í hvali og havhesti. At [...] "Kyksilvurvandin í grind er møsn". Las hana og ógvaðist, legði hana til viks sum so mangt annað atfinningarsamt millum ár og dag. Gekk so og mól seinasta leygarmorgun í gørðunum í Alhambra í Spania. Varð boðin [...] verið fyri kviksilvuri í móðurlívi. Kviksilvur-nøgdin í nalvasnórsblóði var í miðal (medianur) 24,2 mikrogram/litur; 25% høvdu meira enn 40 mikrogram/l í nalvasnórsblóði. Mediana virðið í hári var 4,5 mikr

aftur komandi ár. Tað eru flestu ferðafólkini helst samd um, men í síðsta enda er tað so leiðslan í fyritøkuni sum tekur avgerð um tað. Lítil ivi man kortini vera um, at handlarnir í Aberdeen og í Peterhead [...] og setti kós móti Peterhead í Skotlandi. Tey allarflestu ætlaðu at shoppa í Aberdeen ella í Peterhead. Onnur ætlaðu at vitja familjuna ella bara at vitja ymisk støð í landinum. Onkur annar hevði verið so [...] Norröna: - Ja, hevði eg vitað, at tað var soo bíligt í Aberdeen og í Peterhead, so hevði eg ikki leypt eina einastu jólagávu í Føroyum! Henda kvinnan var farin á jólatúrin saman við familju síni fyri at

ikki forða mær í at viðmæla Blóðroyndir! Hetta er næsta bókin hjá Tóroddi í ár. Ætlar hann at halda dampinum komandi árini - tí hevur Statens Kunstfond givið honum møguleika fyri ? so hava vit nógv spennandi [...] um hurðina í áðni og small so hart í gólvið, at eg vaknaði. Skelkin fekk eg aftaná morgunmatin, tá brævbjálvin varð upplatin og bókaperman opinberaði seg. Ógvuslig orð kanska, men neyðug í hesum føri fyri [...] fyri at lýsa tað bestu permuna á nakrari føroyskari bók í ár. Úr reyðum myrkri starir eygað høvundans illboðandi uppá nøtrandi lesaran. Uppsetingin er hugtakandi og gevur permuni ein dám av nútíð, av pulsi

uppá vegirnar kann væntandi byrja í juli í ár og tunnilsarbeiðið kann byrja í august/september í ár. Hendir einki óvæntað, kann tunnilin sostatt takast í nýtslu á vári í 2003. Men nevndin leggur afturat [...] undirsjóvartunnil undir Vestmannasundi longu í næsta mánað, ella í hvussu so er í september. Tað sigur nevndin í P/F Vágatunlinum aftaná aðalfundin í felagnum í farnu viku Á aðalfundinum var roknskapurin [...] hann verið í Noregi, Svøríki og Svalbard og gingið. Í gjár fór Keith heimaftur til Oklahoma í USA, har hann skal vera í tríggjar vikur, áðrenn leiðin gongur til Pólands, har hann skal vera við í eini felags

Vágum og Mykinesi í summar. Eitt, sum hevur staðið í faldaranum hjá Feðravinnuni í Vágum í fleiri ár, eru sílaveiðimøguleikarnir í oynni. Men tann parturin er ikki við í ár, og er tað at undrast á. Tó sigur [...] soleiðis í tilboðunum, Ferðavinnan í Vágum hevur at bjóða í summar í mun til undanfarin ár. Ein faldari er givin út, og hann lýsir í høvuðsheitinum tað, sum feðamaðurin kann vænta sær, tá hann vitjar í Vágum [...] Kunningarstovuni í Miðvági. Gongutúrar Flestu gonguturarnir í Vágum eru lættir at ganga. Eitt nú út á Skorar ella út í Oyrar. Túrurin út á Skorar, har útsýnið er Trøllkonufingur og suður í hav, er lættur

fundi í ICES. Eisini hevur Jean Jacques Maguire bæði í 1996 og 1997 luttikið fyri Føroyar í arbeiðsbólkinum í ICES, sum hevur mett um stovnarnar undir Føroyum. Hann varð í fjør valdur til formann í ráðgevandi [...] gevur endaligu ráðini frá ICES. Og hann hevur tí í ár og trý ár fram ábyrgdina av ráðunum frá ICES um hvussu allir fiskastovnar í ICES økinum eiga at troytast í komandi árum. ICES hevur tí, eins og Fiskira [...] fyri ICES í 1995. ICES metti, at hóast glottan í yvirlitstrolingini, so var vandin fyri stovninum enn alt ov stórur til, at teir kundu mæla til ein linna í reguleringini. Víst var til, at í eina líknandi

aðrastðani, hava heldur hvørki verið nakað prýði ella frægd fyri eygað. So í so máta kann tað vera gott tað sama. Men synd er at siga, at skínandi glasfasadurnar, sum í dag stinga seg upp í miðbýnum í Berlin [...] Friedrichstadt Palast, sum í 135 ár hevur verið brúkt í undirhaldsídnaðinum í Berlin. Hevur yvirlivað tveir heimsbardagar. Er umbygt fleiri ferðir og hvørs stólatal er minkað fá 5.000 til í dag at vera »bara« [...] nazistarnir í tríatiárunum í seinastu øld livdu sítt lystiliga lív her. Og so tað minni glæsiliga lívið, livað varð í býnum tey komandi fýrati árini ella so. Men greitt er, at ein stuttur steðgur í hesum máttmikla

nú hon í dag fyllir 90. Hetta er ein stórur dagur, sum eg veit, nógv hava glett seg til, og eru vit fegin um, at so mong hava leitað sær út til Fugloyar í dag at hátíðarhalda dagin. Tann 28. mai í 1933 var [...] av tí allarfagrasta. Fólk í bygdini høvdu glett seg til at fáa nýggja kirkju, eftir at bygdin ikki hevði havt kirkju í hundrað ár. Gamla kirkjan varð flutt yvir til Hattarvíkar í 1833. Almenna orsøkin til [...] fórust í svárari bátsvanlukku í 1818, og at tað tí ikki skuldi fáast nakar kirkjuverji. Arbeiðið at byggja nýggja kirkju gekk skjótt og væl, og stóð kirkjan liðug longu í 1933, minni enn eitt ár eftir at

Í løtuni vitjar amerikumaðurin Chris Duff í Føroyum. Hann kom á Vág í gjár, eftir at hava róð higar úr Skotlandi í lítla báti sínum, Northern Reach, sum hans sjálvur hevur smíðað. Hann ætlar sær víðari [...] men Chris Duff hevur annars gjørt ferðir við ár í hond í 27 ár, men altíð framvið landi. Hann hevur eittnú róð kring Stóra Bretland, Ísland og Ný Zæland í kajak. Men nú hevur hann sett sær fyri, sum tann [...] Íslands. Hann gjørdi eina roynd í fjør, men veðrið noyddi hann at gevast. Hesaferð hevur hann bíðað í 4 vikur á oynni Lewis eftir líkindum at leggja frá landi og rógva til Føroya. Í gjár kom Chris Duff lúgvaður

víst høvdu byrjað inni á á Municipal Stadium í Aveiro í Portugal mikudagin 20. august. Leif ella Christian Høgni Av hesum fýra, eru tríggir ógvuliga royndir í landsliðshøpi. Súni Olsen, Jón Rói Jacobsen [...] Martin Olsen gjørdi á tíðindafundinum í gjár greitt, at Egil á Bø hevur verið millum sterkastu og støðugastu verjuleikararnar í landinum seinnu árini. Og tá einki annað upplagt boð til miðverjuna er, má tað [...] nýggjur maður finnast har. Einasti veruligi vinstri vongverjin í hópinum, er Leif Niclasen, sum spældi var áleypari í triðbestu deildini í fjør. Leif Niclasen hevur tó víst stórar dygdir á plássinum, og