verið rakt av náttúruvanlukkum. Íslendingar hava í mong ár víst Føroyum ótrúligan gestus við at lata føroyingar fiska tosk í íslendskum sjógvi uttan at krevja nakað afturfyri. BBC segði annars frá, at føroyingar [...] Bankarnir komu í stórar trupulleikar og tað almenna hekk uppá stór veðhald. Hetta var ein sera hørð tíð við arbeiðsloysi og fráflyting. Síðani hevur gingið framá í Føroyum, og føroyingar vóna, at teir hava lært

sáttmála sum hendan. Frithleif Olsen, leiðari á FJM í Runavík, kann ikki vera annað enn væl nøgdur við Fish Fair stevnuna. FJM er ein av teimum fyritøkunum, sum tað hevur eydnast at fáa ítøkiligan sáttmála [...] takast úr og verksmiðja til tosk, skal setast í ístaðin. Tað skilst at hann skal undir Grønland at fiska tosk, har teir hava kvotu. Arbeiðið byrjar beinanvegin og tað skal verða liðugt um fýra vikur. Hóast [...] verksmiðju til teir báðar trolararnar, sum Beta smíðar í Spania. Annars er Frithleif Olsen vælnøgdur við Fish Fair higartil. - Hetta er eitt fínt høvi at hitta viðskiftafólk og vit so harafturat fáa ein hampiliga

er skipið komið aftur til lands við fullari last. Tað hevur gingið væl at fiska, og tað hevur gingið væl at framleiða. Í síðstu viku var skipið soleiðis aftur í Ánunum við fullari last, 1750 tonsum tilsamans

at tað er neyðugt at fiska nógv, tá føðin í havinum ikki slær til og ov lítið er til allan fiskin. Gera vit ikki tað, verður allur fiskurin rak og tað bara doyr burturav. Hinvegin við at taka burturúr gevur [...] Fiskimannafelagnum viga tungt, men ikki í Løgtinginum og hjá fiskifrøðingunum. At skerja fiskidagarnar við tí grundgeving, at flotin er vorðin effektivari, er sera ivasamt og kemur at raka ymisku veiðubólkarnar

til prentingar í gjár, hittu vit Anfinn Kallsberg, løgmann, sum í síðstu viku var á ríkisfundi saman við danska forsætis- ráðharranum og grønlendska landsstýrisformanninum. Meðan Jonathan Motzfeld var í Føroyum [...] Grønlandi, hevur hann eisini reist málið um kongafiskakvotuna har yviri. - Men eg havi ikki tosað við Jørgen enn og veit tí ikki, hvat er komið burtur úr hesum, sigur løgmaður. Togan um tulking Anfinn [...] grønlendingar seg nú í, at samlaða veiðan er nógv størri, tá ið veiðan hjá øðrum skipum, sum eisini fiska av grønlendskari kvotu, er íroknað. Anfinn dugir tó ikki í løtuni at siga, hvat hevur verið praksis

sunnudagin, og tí lógu at kalla allir ídnaðartrolararnir í Esbjerg, Hanstholm, Thyborøn og Hvidesande við bryggju í gjár. Bara í Esbjerg lógu millum 30 og 35 skip inni. Veiðibannið er galdandi í ein mánað [...] teir umleið 5.000 tons av sild. Fyrr plagdu teir donsku ídnaðartrolararnir at fara í Ermasund at fiska rossamakrel um hesa tíðina, um ov nógv sild var uppi í brislinginum, men tað kunnu teir ikki longur [...] støðuna. Tann fundurin verður síðst í mánaðinum, og til ta tíð verða trolararnir í hvussu er liggjandi við bryggju.

r. Longu nú er nærum ógjørligt at fáa kjøt í handlunum og tí veksur eftirspurningurin eftir fiski við rúkandi ferð. Men eisini minkandi kvotur og niðurfiskaðir fiskastovnar gera sítt til at økja um ef [...] Bretski fiskimálaráðharrin Elliot Morley umrøddi fleiri av hesum spurningum undir fundinum hann hevði við Anfinn Kallsberg, løgmann í London í vikuni. - Vit høvdu ein sera góðan og siðiligan fund, har vit [...] sigur Elliot Morley, sum leggur stóran dent á at siga føroyingum, at bretar klára ikki í dag at fiska nóg nógv til at klára eftirspurningin í Bretlandi. ?Tí eru vit bundin at innflutningi av fiski, og

Nógv fólk var savnað á Havnarmola, tá Havnar Harmonikufelag í góðveðrinum setti hátíðarligu løtuna við at spæla sangin, Seg lágt yvir hav. Tað var Ísak Jacobsen, ið sang so meistarliga. Harmonikutónleikur [...] ljómaði fagurliga undir hugnaligu løtuni á molanum. Brøðurnir, Kaj og Niels Johannessen, søgdu nøkur orð við høvið, og tað gjørdi býráðslimurin og varaborgarstjórin, Annfinn Brekkstein, eisini. Tað var Helga [...] bygt á Tersan-skipasmiðjuni í Turkalandi. Emerald er í fyrsta lagi ein rækjutrolari, sum eisini kann fiska og virka tosk. Frystiorkan er 100 tons um samdøgnið, og frystilastin er heilar 2250 rúmmetrar. Haraftrat

menn, sum royndu við snellu, beinleiðis trupulleikar við makreli. Nakrir bátar gjørdu royndir at veiða við dorg, eins og norðmenn hava gjørt í fleiri ár ? og fingu heilt væl. Norðmenn fiska líka nógvan makrel [...] sigur maður, sum Portalurin hevur tosað við. Makrelveiða við dorg er rættiliga nýggj í føroyskari fiskivinnu, men líkt er til, at menn nú síggja ein stóran møguleika við hesum alternativi til vanligan útróður [...] makrel við dorg, sum øll toskaveiðan undir Føroyum er eitt miðalár. Trupulleikin í fyrra helmingi av summarinum er, at makrelurin er fullur í æti og føði, men tá summarið líður, gerst fiskurin betri. Portalurin

- Skipini hjá Varðanum eru júst liðug við sildina, og tey verða skjótt liðug við makrelin eisini. Fiskiskapurin í føroyskum sjógvi hevur gingið væl í ár, og prísurin hevur verið góður. Tað veit heimasíðan [...] prísirnar í Føroyum við prísirnar í Noregi og hinum grannalondunum. - Miðalprísurin á sild í Noregi í ár er 6,07 norskar krónur fyri kilo, sum gevur 4,85 danskar krónur. Samanbera vit hetta við miðalprísin í [...] grannalondum. - Og tað er at fegnast um, verður lagt aftrat. Orsøkin til, at Noreg hevur ilt við at fylgja við í prísinum á sild, er helst marknaðarstøðan. - Somuleiðis er orsøkin til, at vit føroyingar