sera væl nøgd við úrslitið av virkseminum fyri fyrra hálvár í ár. Fyrru seks mánaðirnar í ár góvu sparikassanum í Norðoyggjum eitt avlop upp á 12,2 milliónir krónur áðrenn skatt. Hetta er ein millión krónur [...] krónur betur enn í fjør. Inntøkurnar hjá Norðoya Sparikassa vuksu fyrra hálvár í ár. Netto rentuinntøkurnar fóru úr 25,6 mió. kr. og upp í 25,5. Netto kostnaðarinntøkurnar hækkaðu eisini nakað upp í 26,7 mió [...] Útreiðslurnar til starvsfólk og umsiting hækkaðu við meira enn einari millión fyrstu seks mánaðirnar í ár. Tað er ein vøkstur, sum svarar til 10,3 prosent. Høvuðsorsøkin til hetta er meirvirðisgjaldið, sum

64 og 87 hk. Opel Combo Tour 1.6 bensin Motorurin1.6 litur 4 syl. bensin 87 hk 0-100 km/t12,0 sek Bensinnýtsla12,8 km/l Stødd og vekt Longd432,2 cm Breidd168,4 cm Hædd180,1 cm Eginvekt1175 kg Totalvekt2025 [...] Tað eru nú nøkur ár síðan, at tað bleiv móti at gera vørubilar um til rúmligar familjubilar. Hetta hevur víst seg at verið ein succes hjá nógvum bilmerkjum. Nú eru eisini Opel komnir við í hesa kappingina

6-1 til klaksvíkskvinnur, og dysturin var enn eitt prógv um, at KÍ-kvinnurnar verða ringar at taka í ár. KÍ legði út sum ódnarveður Dysturin var ikki meir enn minuttin gamal, so høvdu klaksvíkskvinnur lagt [...] nakrantíð bleiv spennandi, og sjáldan hevur verið so lítil spenningur um steypafinaluna hjá kvinnum, sum í ár. Leikara fyri leikara er KÍ-liðið betri á næstan øllum plássum, og umframt tað, tykjast tær at verða [...] Malena Josephsen 76. min 1-6 Rannvá Andreasen HB: 1. Randi Wardum, 6. Gunn Muller, 4. Linda Jacobsen, 12. Liljan Petersen, Kristina Simonsen, , 15. Linda Weihe, Eyðfríð Kristiansen, 7. Silja á Borg, 10. Eyðvør

Kyndli í fjør, fer liðið ivaleyst í ár, aftur at gera ein vørr, og liggja heilt frammi í oddinum í landskappingini. Tættur dystur VÍF byrjaði dystin betri, og var 1-2 mál frammanfyri allan fyrra hálvleik [...] hálvleik. Liðini fylgdust, og tá farið var til hálvleiks, var 12-10 til VÍF. VÍF legði hart út í seinna hálvleiki, og økti um leiðsluna, so munurin gjørdist eini 3-4 mál. Eftir at Kyndil fór at mansverja Sámal

deildini. Teir eru nú komnir upp á tíggju stig, og lítil ella eingin ivi er um, at teir eisini komandi ár fara at spæla í bestu deildini. Hvussu tað verður hjá TB er ein heilt annar spurningur. Setningurin [...] Joensen, 8. Oddvin Zachariassen, 6. Jákup Martin Joensen, 13. Hans Pauli Samuelsen ? 11. Ingi Hansen (12. Vinjard Joensen, 68.), 10. Sorin Anghel (9. Andreas Jacobsen, 62.) TB: 1. Lars Müller ? 4. Vladimir

Nakað herfyri var hátíðarhald í Sandvík í samband við, at 100 ár vóru liðin síðani Martin Joensen var føddur. Martin var úr Sandvík og starvaðist eisini sum lærari har, til hann seinni fór at starvast [...] soleiðis skal tað sigast. Fyrilesturin um Martin Joensen verður í Norðurlandahúsinum mánadagin tann 12. august. Stutt um Martin Joensen Martin Joensen føddur 19. apríl 1902, í Sandvík. Giftur Linu Bjørgheim

Aftur í ár verður skipað fyri stórum laksa- og sølutorgi í miðbýnum í Runavík. Tiltakið verður leygardagin 3. august frá kl. 12:00 til kl. 16:00. Harumframt hava handlarnir í Runavík langan leygardag.

Vónirnar eru góðar, staðfestur forsetin í Talvsambandi Føroya, Rani Nolsøe. - Í ár verður miðað enn longur enn undanfarnar Olympiadur, og tað hava vit eisini allar orsøkir at trúgva á, sigur Rani, sum [...] Ólavur Simonsen, sum annars er fimthægstrataður í Føroyum, hevur boðað frá, at hann ikki kann luttaka í ár. Eyðun Nolsøe hevur tí fingið hansara pláss. Eitt ivamál Bert eitt ivamál er í úttøkuni, og tað er [...] svørtum gott mótspæl fyri finnu] 5...d6 6.Ric3 g6 7.e4 Bg7 8.Rif3 Ribd7 9.a4 Fxb6 10.a5 Fa7 11.h3 0-0 12.Bc4 Rb8 13.Fe2 Rie8 14.0-0 Ric7 15.Bf4 Rib5? (vísur seg seinni at vera gott fyri hvítan, men helst

árini, hevur gott mót. Fyri hvørt ár eru fleiri stevnugestir, og tiltøkini verða eisini fleiri, at gestirnir skulu hugna sær sum best. Leygardagin 17. august, kl. 12 verður skotið av! Hevur tú áhuga at [...] Kapping og roysni Í ár er fimta árið á rað, at skipað verður fyri kappsvimjing um Nólsoyarfjørð. Tiltakið fellir ikki saman við Ovastevnuna 2002, tí ov harður streymur er tá. Kappinging um vinnaraplássið [...] svimjingin um Nólsoyarfjørð nú er vorðin føst kapping í sambandi við Ovastevnuna - tó, at kappingin í ár er vikuskiftið eftir. Hetta er ógvuliga nátúrligt, tá ið hugsað verður um, at stevnan verður fyriskipað

na í juli: Eftir at ferðafólkatalið um Vága Floghavn vaks við 12,1% í juli 2000 og aftur við 12,0% í juli 2001 er afturgongdin í juli í ár 7,5%. Í juli mánaða ferðaðust 23.872 fólk um floghavnina móti [...] árið, men tað kanska snýr seg um annaðhvørt ár ella so hjá yngri fólkum. ?Tey, ið eru von við at ferðast, bíleggja í góðari tíð, og tað er oftani eitt hálvt ár áðrenn fráferðina. Um várið koma so fleiri [...] var munandi av frálandavirksemi í floghavnini, meðan onki virksemi av hesum slag er í ár. Fyrstu 7 mánaðarnar í ár hava 90.472 fólk ferðast um floghavnina. hetta er 2,8% færri enn sama tíðarskeið í fjør