Moderne importord i sprogene i Norden?. Stórt spell, at mest spennandi parturin av fyrilestrinum hjá Jógvani í Lon, nevniliga samanberingin av úrslitunum úr Noregi, Íslandi og Føroyum, lá eftir, tí tíðin [...] enskt, ræður á nógvum økjum. Luttakararnir í panelinum í skúlanum á Kambsdali í farnu viku, vóru úr Føroyum, Íslandi og Noregi, sum øll høvdu innlegg til evnið. Kjakið, sum sjálvsagt var ætlað á eini slíkari

Aftenposten fleiri ferðir havt fólk í Føroyum fyri at fylgja filmupptøkunum og fyrstu sýningunum. Hóast tey fletu bløðini hava fingið við sær at filmurin fyrigongur í Føroyum, so hava tey ein ringan óvana at [...] skrivar millum annað: «romantisk og bevegende underholdning på et kunstnerisk nivå som er blitt sjeldent i dagens film. Jeg ser ingen god grunn til ikke å la seg forføre av ³Barbara² .» Norðurnorska dagblaðið [...] bli barn av. Det er et gjestfritt og frodig folk han skildrer ­ og en natur som kan ta pusten fra en i Jan Weinckes fenomenale bilder.» Skeivan hárlit Í Aftenposten (størsta dagblaðið í Noregi) fær Barbara

kunnað Norden i Fokus um henda møguleika at lata ung samskifta við ung á ein nútíðar og ungdómligan máta, hava "NIF" skrivstovurnar valt at seta eina web-redaktión upp, eina ferð enn. Úr Føroyum er tað 18 [...] norðurlond fingið og 23 eru útvald at luttaka í norðurlendsku verkætlanini: NiF / Nordisk demokrati i fokus 2002. Komandi vikuna kemur Norðurlandaráðið saman fyri 50. ferð. Hetta verður heiðrað við nógvum [...] redaktiónini eina interaktiva feed-back heimasíðu. Tá hava fólk, eisini við okkara internetsambandið í Føroyum, møguleika at luttaka beinleiðis í kjakinum og kunnu biðja redaktiónina um at seta politikarum og

Rend mig i Traditionerne er ein kend og nógv lisin donsk bók av kenda rithøvundinum Leif Panduro. Og tittulin á bókini svarar eisini ógvuliga væl við ta vanligu myndina, sum vit føroyingar hava av dønum [...] Men sum í so nógvum førum, so er tað nokk ikki rætt at generalisera, at allir danir siga: Rend mig i traditionerne! Tað kennist í hvussu er sum at sviar í Skåne ganga høgt upp í onkrar av sínum traditiónum [...] stóru jólatraditiónunum her er Lucia, sum verður hildin tann trettanda desember. Bæði í Danmark og Føroyum ganga børnini eisini Lucia, men júst hesari traditión gera svenskarar nokk meira burturúr enn vit

liva í fátækradømi. Hó­ast hetta eru tað fólk í Før­oy­um – herímillum fyri­tíð­ar­pensjónistar – sum alsamt mugu liva av al­mannaveiting, ið liggur rætt­i­liga langt undir fá­tækr­a­váð­a­markinum. Fátækaváðin [...] nógv­ir pensjónistar liva í støð­ugum fátækradømi í væl­ferð­ar­samfelagnum Før­oyum. Landsstýrið og Løgtingið mugu bein­an­veg­i­n koma við einari loysn og hækka okkara aft­ur­út­sigldu almannapensjónir

Det finnes tidligere ministre som har prøvd seg på lignende, men da har de blitt falt i ryggen av opposisjonen i Stortinget”. Norski staturin yvitók raksturin av sjúkrahúsun­um í 2002 í vóninu um at fáa [...] avmark­ingar skulu gerðast. Men hesu ferð høvdu politikar fingið nokk. Søgan varð tann sama sum í Føroyum við, at sjúkrahúsini fara útum játtanina, biða um eyka­játtan og fara eisini útum eykajáttanina. [...] til problemene er, at man har brukt mer penger enn man har til dis­posisjon. Det er viktig med orden i økonomien, selv for sykehusene. Slik går det ikke an å holde på!. Harafturat nevndi hon, at tað varð

vóru í Føroyum í 1992, vóru teir longu veteranar, men tá sum nú vóru teir við í frontinum. Tá var Petra eitt sera stórt navn. Ikki bara í USA og Føroyum. Vit hava ikki merkt so nógv til tað í Føroyum, men [...] í seks ár, tá teir vóru her seinast. John Schlitt var aftur í Føroyum árið eftir, men tá var tað solo. Tað var sannur Petrafepur í Føroyum tá, og tað var minst líka nógv John Schlitt fyri at takka sum [...] var Unseen Power nýggj. Sangir sum Who?s on the Lord?s Side og I Need to Hear from You hava fingið lív í bæði bein og hjørtu kring um í Føroyum. Unglingar á ungdómsmøti, fullir menn, fólk í svintu á flakavirkinum

kost. Hun havde en stor blåmalet dragkiste med mange skuffer i, og der havde hun smør og ost og andre ting. Det undrede mig, at hum gemte det i skuffen, men hun mente vel, at det stod sikrest der. En tid [...] imens fortalte hun os børn sagn og historier, også om Brillemanden og om jøden, der brækkede benet ovre i Kák. Deroppe fik vi også lov til at danse. Vi var mange, da alle de tre ældste døtre havde deres faste [...] Det var en stor husstand, ni børn og bødkerens søster Bette Jacobsen boede der. Hun var lærerinde i håndgerningsskolen, og så var der altid fremmede, som kom og gik, ofte var de flere dage ad gangen.

tað minst ringa vit hava.   Danska §266 b sigur: Den, der offentligt eller med forsæt til udbredelse i en videre kreds fremsætter ud­talelse eller anden med­del­else, ved hvilken en gruppe af personer trues [...] 2 er nakað man ikki skal gloyma, tað er hetta per­spek­tivið, ið ikki verður tik­ið í álvara í Føroyum, ið ikki er við í føroysku lógini. Havi lisið, at Kun meddelelser af en vis grovhed er strafbare [...] indvandring, seksuelle for­mer m.v. Det skal blot ske uden at true, for­­håne eller nedværdige. Og I retspraksis lægges vægt på, om beskyldninger rettes generelt mod gruppen og vedrører forhold, der er

sakliga samfelagsorðaskifti, sum er ein meginfortreytin fyri fólk­a­ræð­i­num. Hesi eru tey virði og tey mál, ið vit hava sett okkum á átt­i­ára­degn­um. Tey eru alment humanistisk og dem­o­kratisk og hava sostatt [...] stutt og hvarv í og við, at Krossur gjørdist málgagn hjá tí alt meira konservativa Sjálv­stýr­is­flokk­i­num. Føroyar eru í dag eitt norð­ur­lendskt vælferðarsamfelag, og landið er millum heimsins ríkastu [...] blaðið er ikki long­ur boðberi fyri ávísan politiskan boð­skap. Verður sæð burtur frá politiska boð­skap­i­num, sum ikki longur er upp­gáva blaðsins, so hevur tað virð­is­grundarlag, sum er støði undir blað