ongantíð megnað at vinna gull á OL, men hesaferð sær gott út. Tað sá annars ikki alt ov gott út at byrja við, tí tað var Suðurkorea, ið byrjaði best. Tað var kortini Brasilia, ið kom á odda, tá Oscar spældi [...] Tað verða tey bæði suður- og miðamerikansku londini, Brasilia og Mexico, sum hittast í finaluni í fótbólti við OL í London. Mexico var væl betra liðið móti Japan í hálvfinaluni, og hóast Japan kkom á odda [...] einum tíma, var ikki meiri at gera hjá Japan. Javier Cortes sló kontra í endaminuttunum og skoraði til endaliga úrslitið 3-1. Seinna hálvfinalan stó á Old Trafford millum Suðurkorea og Brasil. Suðuramerikanska

tá ið eitt stríð er av, er tað liðugt og so verður farið víðari. - Samstarvið við Jørgen Niclasen í landsstýrinum hevur verið framúr gott. Hann hevur gjørt eitt framúr gott arbeiðið, vit øll kunnu vera [...] varð lagt upp til eljustríð í Fólkaflokkinum eftir at Annika Olsen hevði havt eitt kanónval og fekk fleiri ferðir so nógvar atkvøður sum Jørgen Niclasen. Í kjalarvørrinum á valinum vóru tað nógv fólkafloksfólk [...] hann hevði mist álitið frá veljarunum. Men endin varð, at Jørgen Niclasen varð afturvaldur og tað elvdi til tann mest hvassorðaða landsfundin hjá flokkinum nakrantíð, har mong av fundarfólkunum húðflettu

sókti at í løtum, men tað vóru ábendingar um, at fuglfirðingar fyri fyrstu ferð av fýra møguligum í hesum kappingarárinum fóru at vinna á grannunum úr Gøtu og Leirvík. Men tað vendi skjótt. Dánjal á Lakjuni [...] førum tóktist tað sum, at fuglfirðingar høvdu mist vónina. Málið hjá Súna Olsen rakti meint, og tað gjørdi støðuna meira keðiliga hjá ÍF. Tá seks minuttir restaðu í av dystinum eydnaðist tað Andriasi Lava [...] liggja á vøllinum og halda fyri høvdið. Einstakir hava dirvið til at takka mótstøðuliðnum fyri dystin beinanvegin. Aðrir gremja seg. Og tað er einki galið í tí. Tey vistu ikki, um tey skuldu tosa um uppreisn

Tíðliga í summar fingu tey ein son. Tað eru tvey ár síðani, at Frida vendi sær til Bókadeildina við fyrispurningi, um tey vóru áhugað í at fáa Dagbók Onnu Frank týdda til føroyskt. Forlagið tók væl undir [...] fyrst í fimmtiárunum, vóru nógv skerdar í mun til upprunahandritið. Tað var pápi Onnu Frank, sum valdi at taka partar úr bókini úr. Partar, ið snúðu seg um tað kynsliga, sum ikki var vanligt at lesa tá, skrivað [...] samstundis og stutt síðani hevði lært málið. Tað tók tí meiri enn eitt ár at týða fyrra helmingin í bókini, men eftir, at eg átti í summar, havi eg havt stundir til at týða bókina lidna, greiður Frida frá.

fara tey til Indien« heldur enn »...fara tey til India«, og »eg arbeiði sum ein hundur«. – Hvussu ein hundur arbeiðir, tað veit eg ikki. Eg átti einaferð ein hund, og hann gjørdi ikki nógv til nyttu. Okkurt [...] Horni­ð hjá Teiti varð ein fløga við føroyskum poppsangum verða kløkk, tí tað er henda fløga als ikki. Her er tað tann eygleiðandi og til tíðir samfelagsrevsandi Teitur, sum eftir nógv ár í út­landinum hugleiðir [...] sama lagi staðfestir hann: »alt skal við í mítt kuffert um eg flyti heimaftur eg vendi aftur av virðing fyri tí sum eg eri« Tað er júst hetta, sum henda fløgan ger. Við fløguni flytur Teitur heimaftur tón

1-1, og tað var lítlu løtuna kring steðgin, at Lettland javnaði og legði seg á odda 2-1. Fram ímóti dystarenda økti heimaliðið um leiðsluna til bæði 3-1 og 4-1. Fyrstu løtuna sá tað heilt gott út. Føroyar [...] Tað verður um triðja plássið í Baltic Cup, at Føroyar fara at spæla týsdagin. Tað er greitt, eftir at Føroyar í kvøld í estlendska høvuðsstaðnum Tallinn løgdu rygg til 4-1 tap. Hálvleiksstøðan var 1-1 [...] Knudsen seg leysan og stýrdi við høvdinum bóltin dygst inn við stólpan. So var 1-0 til Føroyar, og tað sá heilt gott út hjá føroyska liðnum, ið manningarliga var eyðkent av nógvum skiftingum, tí fleiri

, og tað ber til at leita eftir høvuðsorðinum í einumhvørjum orðafelli. Og tað eru bæði nýggjar og gamlar vendingar við. ? Har gott fólk er, kemur gott fólk til, verður ofta havt á munni, men tað eru ikki [...] bókina til prentingar. ? Ætlanin við hesi fók er at lýsa og varðveita ein sera týdningarmiklan part av máli okkara, ið ikki rættiliga kemur til sín rætt í vanligum orðabókum, siga høvundarnir. Har gott fólk [...] ein spurningur, og tað verður sagt við fólk, sum ikki lata hurðarnar eftir sær. Bókin er á tremur við líknandi orðafellum og máliskum. Lurta fegnir Høvundarnir hava savnað tilfarið til bókina í orðabókum

segði Kurt, at tað hava verið følarar úr bæði Noregi og Svøríki. Tað er eisini kent, at fleiri at feløgunum í Føroyum fyrr í summar vístu Kurt Mørkøre stóran áhuga. Í Sogndal er lagið gott. Tað tykist vera [...] avgjørt ikki burtur. Gott lag í Sogndal Tá landsdysturin í Slovenia er farin afturum leygarkvøldið, fer Kurt Mørkøre yvir aftur til Sogndal, har hann framvegis er sáttmálabundin. Hvussu tað verður við fótb [...] Tippeliga Lagið var sera gott í Lillestrøm sunnukvøldið. Teir vóru komnir úr Molde við 2?1 sigri. Samstundis hevði Rosenborg bara megnað 1?1 ímóti Lyn. Tað hevur við sær, at Lillestrøm liggur best fyri

trupulleikum hjá okkara, sum hann tó rósti fyri gott arbeiði. Rós til allar Tað er eingin loyna, at fleiri av innskiftu leikarunum gjørdu eitt sera gott arbeiði, men Henrik Larsen vildi tó ikki taka nakran [...] var tað eisini so, at vit eftir steðgin fóru at taka okkum av løttum, og tað vita vit ikki gongur. Annars tóktist venjarin eitt sindur bilsin um, hvussu høgt tekniska støðið hjá maltesum var, og tað helt [...] uppiborið. Teir gjørdu allir sítt arbeiði, og eisini teir, sum vórðu skiftir inn, gjørdu tað gott. Har hevði Jónhard tað kanska eitt sindur trupult, tí hann hevði jú als ikki vant við okkum undan dystinum,

Høgna Hoydal, landsstýrimanni, verða nú nóg mikið fyri HAP-menninar. Fyri Nixon var tað tað ikki gott nokk. Er tað gott nokk fyri Hoydal? [...] sfólk hava gjørt. Hann hevur bert tikið alt til eftirtektar. Nú hevur hann boðað frá, at Høgni Hoydal, landsstýrismaður, kannar seg sjálvum. Og tað er gott nokk fyri hann nú. Løgmaður útinnir ikki sína [...] hesi loyvi. Tjóðin skal bara trúgva niðurstøðunum í frágreiðingini við heitinum “Góða mamma tað var ikki eg”. Tað ætlaði Nixon forseti eisini á sinni. HAP-leiðararnir, Høgni, Aksel og Poul spardu ikki krútið