fara upp í støddfrøði og enskum. ? Skúlin og skúlaskipanin í Føroyum eru rættiliga nógv øðrvísi enn í Peru. Eg havi ging-ið í einum katólskum gentuskúla í Lima. ? Eg eri ógvuliga hugtikin av nógvum í Føroyum [...] sigur Rosa Navarro. ? At fara í ball í Føroyum er heilt øðrvísi. Her dansa øll saman, ofta genta og genta. Í Peru er nógv meiri rørsla og rútma í dansinum, og tá ið tú fert í dans, dansar tú næstan alla [...] Tað byrjaði við eini jólaheilsan. Sonny Vilhelmssen í Hoyvík hoyrdi eina jólaheilsan í útvarpinum frá einum umskiftisnæmingi, sum hevði verið í Føroyum í eitt ár, og hon helt, at tað ljóðaði so spennandi

sekstiárunum búsetti hon seg fast í Føroyum í 1966, og her hevur hon verið síðani. Øll árini hevur hon starvast í føroysku ferðavinnuni. Fyrstu 18 árini á Ferðamannastovuni, í 1984 gjørdist hon leiðari á Faroe [...] fór á universitet í Perugia í Italia. Eftir eitt intenst ár hevði Renate fingið prógv í italskum máli. Men so kom dagurin, sum var fyrsta stigið á leið hennara móti fjarskotnu oyggjunum í Norðuratlantshavi [...] Renate eina starvslýsing í einum blaði frá eini ferðaskrivstovu í Keypmannahavn, sum søkti eftir korrespondentum í týskum og fronskum. Hon søkti og fekk starvið, og eftir eitt ár í Keypmannahavn fekk hon

elektrofisking í Fjarðará í 1963, at nýta til at nøra um laksastovnin í áunum. Aling At ala síl í “dambrúkum” var tá ein týðandi vinna í Dan­mark. Fleiri spurdu Fiskirann­sóknarstovuna um hetta, og í 1964 skrivaði [...] g um ferð til “dambrúk” í Danmark og Noregi, og møguleikar fyri hesi vinnu í Føroyum”, kom í 1965. Tvey ár frammanundan hevði Júst í Túni saman við Ivan Johannesen verið inni í Sykkylven og sæð eina av [...] setti tá 50% av partapeningi í P/F Fiskaling, har Júst var stjóri og Jákup Sverri formaður í nevndini. Í 1973 gavst Júst, og landið átti nú allan partapeningin í felagnum. Í nevndina komu tá: Jákup Sverri

fjølmiðlar í donskum. Í álitinum varð spurt, hví alt hetta mundi vera lagt í læru­grein­ina danskt í Danmark, og hví hetta átti at verið lagt í lærugreinina før­oyskt í Føroyum. Svarið var sjálv­andi, at í Føroyum [...] segði Oliver Effersøe, odd­viti í Sambandsflokkinum, í 1906. Men hetta er als ikki støðan millum mið­náms­skúlanæmingar í dag. Eru norðurlendingar Vár í Ólavsstovu spurdi m.a. í sambandi við ritgerðina, hvønn [...] tað, teir í roynd og veru uppliva í lærugreinini í gerandis­degnum. Hetta kann tulkast sum eitt slag av skyldu, ið næmingarnir kenna mótvegis føroyskum, heldur hon.   Kjølfest í føroyskum Í ritgerðini

tey høvdu rætt til at ganga allastaðni í høgunum. Skal koma øllum landinum til góðar Kjarnin í stríðnum um gongd í haga er, hvør skal fáa ágóðan av ferðavinnuni í føroysku náttúruni og hvussu henda skal [...] gongd í haga er óloysiliga knýtt saman við, at vit hava valt at hava eina óskipaða hópferðavinnu í Føroyum. Ein beinleiðis avleiðing av hesum er, at trýstið á føroysku náttúruna er vorðið ovurstórt í nøkrum [...] ferðslan í haganum hjá føroyingum eisini munandi økt hesi seinastu árini. Til fyri fáum árum síðani var ferðslan í føroysku høgunum rættuliga avmarkað. Tá fólk fóru ein hagatúr, var sum oftast farið í ein haga

møguleika at lesa víðari og arbeiða í Norðurlondum. Hetta kemur fram í grein, sum Vár í Ólavstovu hevði í Fróðskaparrit, og í doktararitgerðini hjá Jógvan í Lon-Jacobsen. Og í og fyri seg ríka orðini og vendingarnar [...] evnið í Varðanum í ár frá. Hin tvímælti, virkni føroyski málbrúkarin lænir orð og vendingar úr donskum, meðan so at siga eingi ljóð eru lænt; ná, nøkur fá, sum ‘a’ í ‘statur’, ‘y’ í ‘typa’ og ‘au’ í ‘aula’ [...] føroyskt lániorð í donskum, og tað er ‘grind’, sum er komið í orðabøkrinar. Vit tosa danskt við aksent, og eg havi í datagrunni mínum her um føroyskt-danskt tvímæli, kallað K8 datagrunnurin í Hamborg, dømir

blakar tær niður í tún og setir vakran cognaclittan við upp í staðin. Ein kaldur marsmorgun í ‘90 gjørdist lagnudagur hansara. Uni og bróðurin vóru á veg til Havnar, har hann gekk í skúla, tá ein hvirla [...] vit valla mannin í stiganum, tá ið hann klæðir hús síni. Men tá ið 39 ára gamli Uni Rasmussen stendur og balanserar í toppinum á smala aluminiumsstiganum upp móti hvíta húsavegginum í Norðragøtu, tá eru [...] til Emmu í Norðragøtu, har hann nú er partur av einari familju við trimum skúlabørnum, 9, 12 og 13 ára gomul. - Eg tori næstan ikki at hyggja at, tá ið hann klívur upp í stigan og arbeiðir uppi í hæddunum

brúka at fylla í hol í tonnunum. ?Kyksilvurið í tonnunum hevur eitrað allan kroppin og hevur ført eina pínu við sær, sum tað ikki ber til at seta orð á. Men síðani eg fór undir viðgerð í Danmark, hevur [...] ikki tolir, verður hon so sjúk, at hon legst í seingina við pínu. Hesi herviligu pínuherðindini vardu ofta í fleiri dagar, upp í eina viku og tá lá hon oftani í seingini, tí tað var ikki hugsingur um at sleppa [...] tað, at fáa rættlag í kroppin aftur, eftir at hann hevur verið støðugt eitraður í yvir 30 ár. men tað gongur framá í hvørjum og tilveran verður alsamt lættari. Allar fyllingarnar í tonnunum eru eisini

og restina av Turkalandi hvørki finst í Turkalandi ella í tíðindaflutninginum vestanfyri, men onkustaðni mitt ímillum. Men sannleiki er tað í øllum førum, at Barish í morgin á fyrsta sinni fer at halda jól [...] Tað er heilt øðrvísið, enn í Turkalandi, og tað dámar mær væl, sigur Barish. Hann greiðir okkum frá, at í Turkalandi er tað óhugsandi, at ein lærari er »vinur« við næmingarnar í einum flokki, tí næmingarnir [...] bara sum at siga tað, at flyta úr einum landi í eitt annað. Sum vera mann er stórur munur á mentanini í londunum báðum, og bara maturin kann gerast ein forðing í sær sjálvum. Kortini tykist Barish eisini verða

ískoyti. Her í Istanbul eru einir 1.000 slíkir útróðrarmenn, greiðir hann frá. Teir liggja í smáum bátum og dyrgja í sundinum. Mitt í allari skipaferðsluni liggja teir. Tættir sum í grind. Tað kemst av [...] ferðamansins Í útjaðaranum á stóra basarinum í Istanbul hópast vit í einum innigyrdum garði, har bara eitt einsamalt opið portur er út á gøtuna. Allan vegin runt garðin eru húsabygningar, sum í dag hýsa bæði [...] el, vitjaði Heilaga Landið fyrst í fjórðu øld, fann hon krossin, Jesus var krossfestur á ,og tók hann heim aftur við sær. Hesin krossur varð múraður inn í eini súlu í miðum býnum, og var ein upp aftur