rlóg, sum tingið samtykti í heyst. Hugt hevur verið at húsum til endamálið, og hesi, sum keypt eru, hava verið í kikaranum eina tíð, sigur hann. Treytirnar hjá presti at búgva vera tær somu, sum tær eru [...] hevur búð í leigaðum húsum, sum ikki hava nøktað tørvin á eitt nú skrivstovuhølum hjá presti. Men húsini, sum nú eru keypt, eru sera væl egnað til endamálið, sigur Meinhard Bjartalíð. ?Jú, tað er eisini [...] Undirvísingar- og Mentamálastýrinum 1,3 millión krónur. Tað heldur hann ikki vera so dýrt í mun til, hvat tað hevði kostað at bygt ein nýggjan prestagarð. ?Tað hevði verið tríggjar ferðir so dýrt, metir hann.

handilin er trífaldaður tey seinastu fimm árini. Tað kom fram á einari ráðstevnu, sum er í Bangkok í hesum døgum. Tað er serliga fílurin í Mið- og Vestuafrika, sum er hóttur, men teir ólógligu veiðimenninir [...] eysturi og har suðuri í Afrika. Djóraverndarfelagsskapir siga, at umleið 25.000 afrikanskir fílar hvurvu í 2011, og at talið var helst uppaftur størri í fjør. Hildið verður, at tað eru millum 420.000 og [...] Støðugt fleiri filar verða veiddir ólógliga, og avleiðingin er, at fílurin er í vanda fyri at doyggja út í fleiri londum í Afrika. Fyri 25 árum síðani kom bann ímóti handli við fílabeini, men tann góði

seg upp við nýggjari tøkni fara í summum førum at fella uttanfyri. Tað er væl skilligt, at Tjóðveldisflokkurin er grammur eftir at lata sum um, at ein stór broyting er hend í viðurskiftunum millum Danmark [...] Føroyar. Kapitulatiónin hjá samgonguni skal síggja út sum ein stórsigur nú uppundir val. Tað stutta av tí langa er, at gongdin seinastu tíðina váttar tað, sum andstøðan allatíðina hevur sagt. Vit koma langt [...] er, at ráevnini í undirgrundini vóru yvirtikin av einum javnaðarløgmanni, og at vit føroyingar fingu tað vit vildu hava, tí at væl var arbeitt. At Tjóðveldismenn so, sum teir einastu í heiminum, ganga

landslið er í hesum døgum í Kekkia. Tey luttakandi londini eru í bólki A: Kekkia, Danmark, Týskland og Serbia, og í bólki B: Ongland, Svøríki, Italia og Portugal. Seinastu dystirnir í bólki A hava í kvøld verið [...] eisini greitt, at Danmark kemur víðari sum eittari úr sínum bólki. Í annaðkvøld verður greitt, hvørjum Danmark og Týskland skulu møta í hálvfinaluni. Tá spæla England og Italia, og Portugal og Svøríki. U-21 [...] spælt seg víðari í hálvfinaluna undir EM endaspælinum. Danmark vann sín dyst 2-0 móti Serbia, meðan Týskland spældi javnt 1-1 móti vertunum úr Kekkia. Eftir úrslitini í kvøld, er tað samstundis eisini

tríggir, sum doyðu í ferðluvanlukkuni í Vágun sunnudagin verða jarðaðir í hesum døgum. Høgni Carlsson varð jarðaður í dag úr Vesturkirkjuni. Sera nógv fólk vóru til jarðarferðina. Øll rúmaðust ikki inn í kirkjuna [...] svørtum syrgibindi. Nú hava tey, sum hava at ganga og ríða í skrúðgongu oman á Vaglið, tá Ólavsøkan verður sett Ólavsøkuaftan, eisini fingið at vitað, at tá tey møta í Kommunuskúlagarðinum undan skrúðgonguni [...] Tað, at føroyskur ítróttur hevur mist tveir av sínum dugnaligu leiðarum í ferðsluvannlukku sunnudagin, fer at merkja Ólavsøkuna í ár. Fyrst boðaði Róðrarsamband Føroya frá, at manningarnar vórðu bidnar

niður og nú verður ein nýggjur bygningur reistur. Og Varðin sigur, at tað verður eitt nýtt nýmótans virki. Stjórin í Varðanum hevur áður boðað frá, at nýggja virkið skal vera klárt at taka í nýtslu um [...] ársskiftið, ella fyrst í næsta ári. Og Varðin sigur, at tann tíðarætlanin stendur við. Grundirnar til bygningin og frystararnar verður stoypt í hesum døgum. Frystararnir koma til landið og verða settir [...] byggja uppjóvarvirkið hjá Varðanum Pelagic, upp aftur. Tað staðfestir felagið á heimasíðu síni. Tann 9. juni brendi virkið hjá Varðanum Pelagic í grund. Eftir stóðu bara frystihúsið og skrivstovan. Nýggja

innan fyritøkuna, sum í gomlum døgumhevði einarætt at útflyta fiskavørur. Tá flest fólk arbeiddu á Fiskasøluni, vóru tey eini 90 í tali. Í dag arbeiða 25 fólk á Fiskasøluni. Umframt tað, eru tríggjar sø [...] Vit halda fram við somu orku sum áður. Umsetningurin í ár er umleið 800 mió. krónur, og er eins nógv og í fjør , sigur Hans Johs. á Brugv, sum varð settur stjóri í august í fjør, eftir at hann hevði verið [...] eina tíð. Ongar broytingar eru annars í bygnaðinum. ­ Hevur tað týdning fyri viðskiftafólk tykkara, at fyritøkan er flutt í minni hølir og út í útjagaran av býnum? ­ Tað er givið, at hesin bygningurin gevur

ifti Uttanlandstilfari er ikki tað, sum hevur verið mest viðgjørt í føroysku bløðunum - serliga lítið hevur verið gjørt við at fáa viðmerkingar til tað, sum fyriferst í heiminum. Fyri at bøta um hesi [...] hvørjum heimi - eisini í Føroyum, og ivast vit ikki í, at føroyingar fara at fáa nógva gleði og nyttu av hesum nýggja miðli. Les um filmar í Sosialinum Sum einasta blað í Føroyum hevur Sosialurin frásøgn um [...] bilar, um serligar hendingar, sum hava okkurt við bilar, onnur akfør ella ferðslu at gera. Somuleiðis verður eisini trivið í føroysku bilasøguna, og verður hetta gjørt í tøttum samstarvið við felagið Føroya

25 ára gamla íslendinginum, sum varð dømdur í Føroyum í tí sokallaða Norðsjørnumálinum, skal ikki í Hægstarætt og er sostatt endaligur Ákæruvaldið hevur nú boðað frá, at tað fer ikki at biðja Hægstarætt [...] taka støðu til dómin ímóti einum íslendingi, sum fekk sjey ára fongsulsrevsing í einum nevningatingi í Føroya rætti fyri góðum fjúrtan døgum siðani. Tað sigur Kringvarpið. Tann dømdi fer heldur ikki víðari [...] Umframt fongsul í sjey ár er maðurin vístur úr Føroyum med alla. Maðurin er framvegis varðhaldsfongslaður í Havn. Hann hevur biðið um at sleppa til Íslands at sita dómin. Í løtuni verður kannað við hvørjum

Moussa Koussa, sum var uttanríkisráðharri í Libya, til hann rýmdi til London fyri átta døgum síðani, er nú avhoyrdur um Lockerbie-yvirgangsatsóknina í 1988. Tað er skotska løgreglan, sum hevur avhoyrt hann [...] ein av næstu medarbeiðarunum hjá Gadafi í mong ár, og fleiri halda, at tað var hann, sum legði yvirgangsatsóknina at Pan Am-flogfarinum til rættis. 270 fólk doyðu. Í 2009 gjørdu skotar av at lata libyska [...] tann einasti, sum er dømdur fyri Lockerbie-atsóknina, men varð latin leysur, tí hann var illa sjúkur av krabbamein og sagdur at vera deyðanum nær. Men Megrahi er framvegis á lívi, og nú verður sagt, at Moussa