aðru ferð á rað. Men tá tað er sagt, so skulu teir eiga, at teir vóru óhugnaliga torførir at spæla ímóti. Hóast teir høvdu nógv fólk frammi, so høvdu teir samstundis sera gott tak á verjupartinum, og hvørja [...] koma fyri meg í. Tað var tó heilt skjótt, at beinini sýraðu til aftur, og so var einki at gera. Og havi tað framvegis ikki serliga gott í kroppinum, segði hann eftir dystin. Eitt er, hvussu kroppurin hevði [...] hvørja ferð eitt lítið hol var hjá okkum at spæla í, so megnaðu teir at tippa tað. - Vit eiga ikki at gloyma, at hatta altso var eitt av teimum heilt stóru liðunum, sum vit spældu ímóti, men nú byrjar

høvdu fingið sama nettoprís, um teir seldu lastina í Føroyum, tí trolararnir vóru teir fyrstu, sum landaðu eftir ársskiftið. - Men sambært teimum prísum, eg havi skilt, at teir fingu í Hanstholm, er hetta [...] Trolarin, Fram, sum partrolar saman við Vestmenningi, landaði til Fiskavirking í Saltangará mánadagin. Teir høvdu góð 180.000 pund, harav virkið í Saltangará keypti tey 130.000 pundini. Restin, eini 46.000 [...] og hevði á leið tað sama, royndu í seks dagar. Grønanes í dag Grønanes landar í Saltangará í dag. Teir hava eini 160.000 pund, og væntandi er upsastøddin tann sama sum hjá Fram. So, hetta er framvegis

slagnum: - Eg havi roynt at hjálpt Føroyum. Eg minnist nógvu øsingina, sum var um grindadráp. Tá staðfesti eg fyri fólki her, at fyri føroyingar er tað sjálvsagt, at teir eta grind, tí teir eru annars noyddir [...] dygdargóðan føroyskan framburð. Tá svarar John Butterfill á føroyskum: - Eg havi gloymt, hvussu ein tosar føroyskt, men eg havi ikki gloymt Føroyar, staðfestir konservativi tinglimurin, sum hevur sitið í [...] um til ymiskar vinnur. – Val verður væntandi næsta ár. Tá havi eg sitið á tingi í 27 ár og eri vorðin 69 ára gamal, og tá kenni eg, at eg havi sitið nóg leingi her í Westminster, slær John Butterfill fast

Sandinum ýla tá teir báðir loypa útí og svimja inn. Eg hugsi, at teir munnu vera ótrúliga kaldir. Eg leyp sjálvur á sjógv á G-2002, og eg minnist hvussu kalt tað var. Hví tramin lótu teir seg ikki úr buksunum [...] danska festivalin. Tey næstu seks árini vitjaði eg trúfastur Dyreskuepladsen í Roskilde, men síðan 2001 havi eg ikki verið á festival - ikki fyrr enn í ár. Í 2002 var eg á G. Ja, eg spældi á G. Tað var ein fín [...] eina konu í okkara vanliga so lítla gula bil. Eg eri nokkso glaður fyri at vit ikki skulu tjalda, havi ikki pláss fyri einum tjaldi í bilinum. Tað er eisini hopleyst at skula tjalda við tveimum so lítlum

sjálvur hevði eg ikki dugað tað. Ikki tí, eg havi nógvar málningar, sum ikki koma úr atelierinum, antin tí at eg eri vorðin so glaður fyri teir, ella tí teir ikki eydnast, greiðir Øssur frá. Øssur hevur [...] kemst uttanum. ? Skal eg vera púra erligur, so havi eg onkuntíð verið glaður fyri at fáa onkran málning heimaftur eftir eina framsýning. Bæði tí eg havi viljað broytt hann, men eisini tí at eg eri vorðin [...] líkjast teir hvør øðrum. Og tó. Øssur hevur gjørt tað til sín stíl at síggja nógvu og skiftandi litirnar í náttúruni. At fanga ljósið og mála spælið millum litirnar. ? Eg má siga, at eg við hesum havi funnið

a, meðan tað bleiv kannð. Eg havi so kravt av løgmanni, at eg vil hava málið kannað og at tað verður víst mær á, hvat eg havi gjørt skeivt. Og eg haldi fast um, at eg havi einki skeivt gjørt. Signar á [...] Mentamálatýrið. Men so knappliga, 15. juli fáa teir at vita, at kassin er tómur, og at peningur ikki er til lønir og rokningar. Frá Fíggjarmálastýrinum fingu teir at vita, at landskassin var bundin av krøvunum [...] at landskassin hevði skyldu til at rinda peningin út til lønir, og tí mátti tað gerast. Annars vísa teir til tað, sum stendur í fylgiskjølunum til fíggjarløgtingslógina fyri 99 um játtanir, eykajáttanir

eg havi havt sáttmálar við 9 feløg eftir Singapore-málið. T.v.s., at eg uttan trupulleikar havi fingið arbeiðsloyvi í londum, sum eru strong á hesum øki, eitt nú Kanada, USA og Ný Sælandi. Eg havi fingið [...] stríðnum. Men eg svørji nú – eins og eg gjørdi tá – at eg ongantíð havi luttikið í slíkum. Alt hettar málið – ákæran, dómurin og teir fýra mánaðirnir í geglinum – fekk alsóran persónliga týdning fyri meg [...] sambandi við Føroya-ferðina. Hettar er púra burturvið! Av tí at eg havi ferðast víða – og ikki minst nú eg eri komin ‘runt’ og eisini havi tikið stig til Ant-Arktis verkætlanina – eri eg vorðin ein almennur

eg nú eri í Føroyum, gisti eg ofta heima hjá teimum. Teir hava hjálpt mær nógv, og tí gjørdist eg sera glaður, tá ein teirra segði mær, at eg nú havi fingið eina góða úttalu, sigur ein fegin Detlef. Hann [...] møtti hann einum øðrum týskara, sum hann eisini hevði samband við, eftir at teir komu aftur til Týsklands. Ein dagin, tá teir vóru aftur-komnir av føroyaferðini, fekk Detlef eitt bræv, har hesin týskarin [...] og latín líkjast nakað, spanskt og enskt líkjast nakað og týskt og hollendskt líkjast. Men tvey mál havi eg verið noyddur at lært meg heilt frá grundini, og tað er hebraiskt og føroyskt, sigur Detlef. Hann

inn á Gunnar at fáa flagtak, og at enda var Gunnar so troyttur av hesum, at hann segði við mannin: Ok, um tú skal hava flagtak, so verður treytin, at flagið verður svart. – Hesa søgu hevur Gunnar sjálvur [...] ikki hevur onkra ætlan í skjáttuni beint nú, eldsál sum hann er. At enda ein stuttlig søga, sum eg havi hoyrt ein vinmann siga frá: Ein maður, sum vit her av diskretum grundum kalla “Tann Royali”, hevði

leiðini fyrstu ferð. - Eg havi eisini sæð broytingarnar seinastu ferðirnar, eg havi kavað niður á vrakið, og eg vil meina, at vrakið er nógv farið seinastu trý árini. Hann vísir á, at teir plagdu at svimja fram [...] hevur skipið ligið øll hesi ár. Stórt spælipláss Teir einastu, sum hava fingið nakra nyttu burtur úr hesum vraki á havsins botni, eru kavarar, og fyri teir hevur farmaskipið verið eitt stórt “spælipláss” [...] Gregersen hevði siglt á Flesjarnar, kom vaktar-og bjargingarskipið Ólavur Halgi manningini til hjálpar. Teir níggju menninir vóru sjóraðir umborð á vaktarskipið og førdir trygt til Havnar. Nakrar dagar eftir