spælararnir høvdu eisini væntað, at tá Kekkia aftur tók innkastið, fóru teir at spæla bóltin til føroyingarnar, men tað gjørdu teir ikki - og úrslitið var hinvegin, at kekkar fingu mál. Dysturin, sum lættliga [...] líka til 85. minutt í dystinum á Svangaskarði í dag, sum varð spældur í tjúkkum mjørka - so tjúkkum, at valla sást tvørtur um vøllin. Sum Internet-Sosialurin skrivaði í gjár, so var tað Jákup Mikkelsen úr [...] og var liggjandi á vøllinum. Tá kekkisku spælararnir ikki - sum siður er - spældu bóltin burtur fyri at steðga dystinum, gjørdu føroyingarnar tað. Samanbresturin við John Petersen gav føroysku spælarunum

EB/Streymur á heimavølli móti LÍF, meðan NSÍ fer til Gøtu at spæla móti GÍ. Og tað skal ganga illa hjá teimum í Sundalagnum, um tað ikki skal eydnast teimum at varðveita plássið í 2. deild. Níggjunda plássið gevur [...] sum er í støðinum millum deildirnar, man 2. deildarliðið vera favorittur at varðveita plássið. Men í løtuni sær tað eisini út til, at sundalagsmenn eisini sleppa undan hesum báðum dystunum. Tað verður helst [...] Sundalagsmenn tryggjaðu sær leygardagin við rættiliga stórari vissu sætið í 2. deild við at vinna 4-2 á HB í Gundadali. Sigurin var fult uppiborin og skuldi verið størri heldur enn minni. Halldór Joensen

Uppgávan er at vísa breiddina í felagnum gjøgnum ársins evni, og hvørt felag fær í mesta lagi 20 min. til framførsluna. Tíggju dómarar verða valdir at døma fimleikafagnaðin. Tað er ikki neyðugt, at hesir dómarar [...] inum leygardagin 7. november kl. 19.30 og sunnudagin 8. november kl. 16.00. Hetta er sjeynda árið, at Fimleikafagnaðurin er á skránni, og hesaferð er evnið »Áin«. Undanfarnu ár hava evnini verið: Árstíðirnar [...] dómarar hava nakað ávíst samband við fimleik, men miðað verður ímóti at finna dómarar við ymiskum førleikum í fjølbroyttari vinnu. Dómarametingin skal fevna um hesi øki: fimleikur/framførsla, lýsing av

samstarv fyri nøkrum árum síðani. Stýrið fyri Hässelby slott avgjørdi í fjør at seta á stovn eitt journalistastipendium í eini roynd at økja um áhugan í Norðurlondum fyri norðurlendskum viðurskiftum og eini [...] slott, box 520, S-162 15 Vällingby og skulu verða inni í seinasta lagi 1. mars 1998. Meira fæst at vita við at venda sær til Leiv Hansen, býráðsformann í Havn, tlf. 15160, ella Torbjørn Forsell, stjóra á [...] hann fær til vega, skal kunna almannakunngerast. Í 1998 verður soleiðis høvi hjá tveimum journalistum at búgva í 14 dagar á Hässelby slotti við hálvum kostarhaldi umframt ókeypis ferð aftur og fram. Umsóknir

tlf. 444860 fax, 445180. Túrurin verður einans gjørdur um viðrar. Tey, ið ætla at luttaka á túrinum, eiga at tryggja sær, at túrin verður gjørdur, áðrenn farið verður avstað! [...] »Hagagjógv«, har ein grótsúla liggur tvørtur um gjónna. Ein søgn er knýtt at gjónni, sum ferðaleiðarin fegin sigur frá. Túrurin er mettur at vara 3 1/2 tíma og er ikki so krevjandi. Afturkomin verður vitjað á

út til at enda enn. Landsstýrið er enn eigari av Nólsoyar Páll, tí seljarin valdi ikki at krevja skipið aftur. John Petersen, landsstýrismaður í fiskivinnumálum væntar ikki, tað fer at loysa seg at umvæla [...] og tí verður tað helst selt sum gamalt jarn. Har fer kanska tvey ára gamla søgan um Nólsoyar Páll at enda - í hvussu er tann nýggjaru útgávuna av henni. Nýtt vaktarskip skal nú byggjast. Arbeitt verður

møta børnini væl upp, eini 25 at byrja við, men so hvørt tað líður út á árið, fellur burturav. Og sangur er eftir øllum at døma einki fyri dreingir, tí bara gentur hava hug at vera við. ? Tey duga væl, men [...] sangir, kanon og børnunum dámar at syngja, hvat tað skal vera. Ikki so sjáldan syngja tey sangir, sum Jógvan hevur gjørt sjálvur, ? sum henda dagin tey fóru í Útvarpið at syngja nýggjasta sangin hjá Jógvani

Uppstillingin til løgtingsvalið fer nú at nærkast endanum og hóskvøldið hevði Suðurstreymoyar Tjóðveldisfelag seinasta uppstillingsfundin. Hugurin at stilla upp á Tjóðveldislistanum í Suðurstreymoy var [...] atkvøðugreiðsla til og hon avgjørdi at hesi 11 komu upp á listan. ? Men, sigur Jóannes Dalsgarð, øll 21 skulu hava eina hjartans tøkk fyri tað arbeiðið tey hava gjørt, og fyri at tey vildu stilla upp. Og tað [...] var sera góður hesaferð. So góður, at ikki var pláss á listanum fyri øllum valevnunum. Tí mátti atkvøðast um hvør skuldi á listan og hvør ikki skuldi. ? Vit høvdu ein stak góðan fund, sigur Jóannes Dalsgarð

Uppstillingin til løgtingsvalið fer nú at nærkast endanum og hóskvøldið hevði Suðurstreymoyar Tjóðveldisfelag seinasta uppstillingsfundin. Hugurin at stilla upp á Tjóðveldislistanum í Suðurstreymoy var [...] atkvøðugreiðsla til og hon avgjørdi at hesi 11 komu upp á listan. ? Men, sigur Jóannes Dalsgarð, øll 21 skulu hava eina hjartans tøkk fyri tað arbeiðið tey hava gjørt, og fyri at tey vildu stilla upp. Og tað [...] var sera góður hesaferð. So góður, at ikki var pláss á listanum fyri øllum valevnunum. Tí mátti atkvøðast um hvør skuldi á listan og hvør ikki skuldi. ? Vit høvdu ein stak góðan fund, sigur Jóannes Dalsgarð

verður eisini dansur í gomlu dansistovuni, og eru tað Kjølar, ið fara at gera sítt besta til at fáa sandoyingar upp á dansigólvið at hugna sær. Eftir setanina leygardagin heldur stevnan fram eins og stevnur [...] selmdir, framsýningum, útimøti og dansi. Úr Skálavík siga tey, at tey vænta sær eina góða og hunaliga stevnu, og ynskja tey øllum stevnugestum at vera hjartaliga vælkomnum.