vann 2-0 á Íslandi á útivølli, meðan Portugal vann 1-0 á Noregi á heimavølli. Harvið hava øll trý liðini 10 stig á fyrsta plássi. Tað skuldi næstan fara inn í eykatíðina, tá Danmark vann 1-0 á Íslandi í [...] í Parkini, og tað gekk eisini long tíð, áðrenn sigurin kom í hús í Reykjavík. Men eftir 74 minuttum skoraði Lasse Schøne, og seinni eisini Christian Eriksen, so Danmark vann 2-0. Seinni megnaði Portugal [...] Portugal at vinna 1-0 á Noregi við máli, sum Helder Postiga setti í netið. Portugal hevði alt spælið, men megnaði altso bert at skora tað eina málið. Tað merkir, at Portugal, Noregi og Dan.mark hava 10 stirg

Ejdesgaard spældi á miðjuni fyri Niclas Joensen, meðan Hjalmar Joensen spældi á kantinum, men tað sá ikki út til at nerva spælið hjá Fleyr. Í triðja settið royndi Fleyr at leggja trýst á ÍF, og tað eydnaðist [...] Fleyr. Men ÍFa tók seg ruddiliga saman í øðrum settið. Teir bardu seg inn aftur í dystin og tað gekk sera javnt á tað mesta av øðrum settið, men tá tað galt fór ÍF frá Fleyr. Tað er synd at siga, at spælið [...] bóltarnar, so er torført at vinna ein dyst. Fleyr nýggjan mann Tað var annars ein nýggjur maður við á Fleyr liðnum henda dagin. Hjalmar Joensen spældi sín fyrsta dyst við Fleyr, og hann kom bara heilt væl

føroyingurin, sum kom á vøllin í donsku Spuerliguni um vikuskiftið. Føroyski lands­liðs­leikarin sat uttanfyri allan dystin, tá Silkeborg í farnu viku vann á SønderjyskE. Hesa ferð gekk ikki eins væl hjá nýggja [...] Silkeborg tapti 2-0 fyri OB. Christian Lamhauge Holst kom á vøllin seinasta korterið av dystinum. Hallur Hansson var á bonk­inum, tá AaB fríggjakvøld vann 1-0 á Randers. Liðskiparin og mið­vallar­kempan hjá AaB [...] han er framman­fyri Hall í røðini. René Shaki Joensen var ikki í hópinum hjá Brøndby IF, sum vann 2-0 á AC Horsens.

flutt oman á Trappuna í Vágsbotni.Gudstænastan byrjað sum vanligt í kirkjuni við klokkuringing, præludium og inngangsbønini. Síðani gekk prestur á odda man á Trappuna, har gudstænastan helt á. Hetta skrivar [...] spakuliga oman og niðan í Mylnugøtu og í Vágsbotni, og onkur maratonrennari, sum hitaði upp, steðgaði á eina løtu á Trappuni, og rann so stillisliga framvið. Hetta var jú eisini dagurin Tórshavn-Maraton varð hildin

NSÍ vann 3-2 á TB/FSC/Royn, eftir at tað stóð á jøvnum 2-2 eftir vanliga leiktíð. Trýst á pílin á myndini fyri at síggja samandráttin Tvær ferðir javnaðu suðuroyingar, eftir at NSÍ var komið á odda. Í longdu [...] longdu leiktíðini gekk tó ikki, eftir at Andri Benjaminsen legði NSÍ á odda 3-2. NSÍ er saman við KÍ, HB og B36 víðari til hálvfinalurnar. NSÍ-TB/FCS/Royn 3-2 (1-1) eftir longda leiktíð 1-0: Einar Tróndargjógv

tá teir komu á sjúkrahúsið. Tann sjeyndi næmingurin, sum liggur á Skejby-sjúkrahúsinum í Århus, og har fara læknarnir seinni í dag at kungera, hvussu tann næmingurin hevur tað. Læknarnir á Skejby hava sagt [...] Læknarnir á Ríkissjúkrahúsinum í Keypmannahavn siga nú, at teir seks eftirskúlanæmingarnir, sum hava ligið har síðani bátsvanlukkuna á Præstø-fjørðinum fríggjadagin, eru ikki í lívsvanda. Michael Wancher [...] Wancher, yvirlækni, sigur í einari fráboðan, at næmingarnir verða verandi á sjúkrahúsinum nakrar dagar afturat, tí tað er neyðugt við fleiri kanningum. Eitt nú er eftir at kanna, um næmingarnir hava fingið

Tað verður altíð roknað sum stór avbjóðing at spæla á St. James Park í Newcastle. Í kvøld var Tottenham norðarlaga á eystursíðuni á Onglandi, og tað gekk væl hjá gestunum. Tottenham vann sannførandi 4-0, [...] Nacer Chadli. Stórsigurin ber við sær, at Tottenham framvegis er á fimta plássi. Stigatalið er 50, sum er trý færri enn Liverpool, ið er á fjórða plássi. Í botninum var úrslitið 1-1 millum Stoke og Swansea [...] og enn eina ferð var Emmanuel Abedayor bæði so og so stóri maðurin. Hann setti hol á í 19. minutti, og hann økti um leiðsluna til 3-0 átta minuttir undan leikloki. Hinir málskjúttarnir í 2. hálvleiki

booking manager á Hotel Føroyum, skal stundum uppfylla serlig ynski frá útlendskum gestum, sum koma á hotellið. Fyri kortum var ein prinsessa úr Dubai á vitjan í Føroyum, og hon ynskti at gista á Hotel Føroyum [...] Í samrøðuni, sum Rás2 gjørdi við Johannu Rasmussen á 80 ára føðingardagshaldinum hjá Hotel Føroyum í dag, ber til at hoyra meira um, hvussu tað gekk, tá ið Johanna fór at kanna, um prinsessan og hennara [...] Føroyum. Men áðrenn hon kom á hotellið, ynskti hon trygd fyri, at kamarið hjá henni og hennara fylgi vendi ímóti Mekka. - Tað er kanska mest sermerkti ynskið, sum eg havi fingið, sigur Johanna Rasmussen. Í

Genturnar umborð á Hvassa vunnu fyrstu tveir róðrarnar í kappingarárinum rættiliga trygt, men á Jóansøku kiksaði hjá teimum. Tá megnaði Drekin at seta seg á fremsta plássi, men hetta vildu genturnar úr [...] úr Sundalagnum ikki hava sitandi á sær. Á Varmakeldu í Fuglafirði leygardagin gekk tó aftur betri hjá gentunum úr Sundalagnum. Tær fingu eina góða byrjan uppá róðurin, og tær høvdu eisini leiðsluna at kalla [...] kalla allan vegin inn eftir fjørðinum. Á málinum vóru tær góða hálva bátslongd framman fyri Tambar, so nú er triði sigurin hjá Hvassa komin í hús í ár, og við sigrinum eru tær sjey stig framman fyri Tambar

Poulsen og liðfelagarnir í Lemvig-Thyborøn taptu 30-33 fyri Sønderjyske á útivølli. Í steðginum var heimaliðið á odda 15-14. Persónliga gekk tó framúr væl hjá Vilhelmi Poulsen, ið gjørdist toppskjútti hjá L [...] Skanderborg Århus taptu 22-24 fyri Fredericia á útivølli. Í steðginum var Fredericia á odda 10-9. Í øðrum umfarinum 7. september tekur Lemvig-Thyborøn móti Fredericia á heimavølli. Sama kvøld spælir Skanderborg [...] Skanderborg Århus móti Ålborg, ið hevur Mikkel Hansen á liðnum.