íløgu. Fyrstu ferð, hendan samtyktin kemur til sín rætt, er, nú skúlin í Gøtu er bygdur út og umvældur. - Í tí sambandi settu vit okkum í sambandi við Inger Smærup Sørensen, listfrøðing, sum síðani var og [...] Thomsen, sum er gøtumaður, men býr í Danmark, fekk uppgávuna at prýða skúlan við list fyri einar 120.000 krónur, men avgerðin er ikki tikin enn. Nú skal skúlin í Leirvík somuleiðis byggjast út og tí sambandinum [...] viðgjørt á fundi í komunustýrinum í Eysturkommunu og tað varð einmælt samtykt. Hetta er rættiliga óvanligt, men Jóhan Christiansen, borgarstjóri, heldur, at tað er ikki annað enn sjálvsagt, at tey eisini hugsað

Flesjarnar í síðst í 50?unum. Høgni bleiv tó ikki sjómaður. Í 50?unum og 60?unum koyrdi hann í fleiri skiftum hýruvogn í Havn, arbeiddi á Tunnuvirkinum og hjá Restorff Bryggjarí, har hann var í fleiri ár [...] Skarvanes, og fyri nøkrum árum síðan bygdi hann sær eini hús har at koma til í frítíðini. Høgni giftist við Margrethu Toftenæs úr Leirvík, og fingu tey børnini Atla og Duritu. Við sama áliti, sum Høgni hevði [...] ár. Síðan miðskeiðis í 70?unum hevur Høgni havt egnan hýruvogn og koyrt á bilstøðini Auto, til hann nú mátti leggja frá sær vegna herviliga sjúku. Seinnu árini hevur hann verið stjóri á P/F Auto, og er

EB/Streymur er nýtt lið í næstbestu deildini. Fyrsta royndin var seinnapartin uppi á Brekku í Leirvík, har teir næstbestu hjá Víkingi tóku ímóti. Talan var um málríka uppgerð. Víkingur vann 3-2 eftir [...] sum í fjør vóru nógv á besta Víkingaliðnum, spældu báðir allan dystin í dag á tamb. Rói H. Olsen hjá EB/Streymi spældi bara fyrra hálvleik. Tað man bera boð um, at hann verður á dómaraseðlinum í morgin [...] Víkingi. Heimaliðið var frammanfyri 2-0. Fyrsta málið skoraði Noah Mneney í átjanda minutti, og Elias J. Lervig økti til 2-0 í 26. minutti. Spenningurin varð kveiktur aftur, tá ið ein hálvur tími var farin

útlendska arbeiðsmegi. Tað sigur Eirikur á Húsamørk, stjóri á Høvdavirkinum í Leirvík. Rávøran hjá Høvdavirkinum er tengd at flakavirkjunum í landinum. - Hava flakavirkini nógv at gera, hava vit eisini nógv at [...] tíðir hava fleiri, enn brúk er fyri, sigur stjórin á Høvdavirkinum. Í summarfrítíðini hava einir 40 skúlaungdómar arbeitt á virkinum, og nú í heystfrítíðini eru eisini fleiri til arbeiðis. - Vit hava eisini [...] Høvdavirkið samstarva við onnur virkir um arbeiðsmegi. - Vit samstarva nógv við Tavuna, sum í stóran mun arbeiðir í vertíðini fyri gulllaks, men vit hava eisini samstarva við onnur virkir um arbeiðsfólk. Og

mikið væl, at avgjørt nú er at endurtaka tiltakið. Í fjør endaðu skipini á Havnarvág ólavsøkuaftan, men í ár verður siglingin nakað fyrr. Skipini møtast í Klaksvík mikukvøldið 6. juli, og har verður skipað [...] Siglingarætlan er nú løgd fyri Føroya Regatta 2011. Skipini hittast í Klaksvík mikudagin 6. juli, og sjálv skráin byrjar hósmorgunin 7. juli. Í fjør var á fyrsta sinni skipað fyri einari regatta fyri træseglskip [...] til eitt. Síðani byrjar sjálv regattain hósmorgunin, tá lagt verður frá landi í Klaksvík klokkan 10. Siglt verður yvir á Leirvík, inn á Gøtuvík, Lambavík, Rituvík og Æðuvík áðrenn stevnt verður inn á Skálafjørðin

Supply Service í leirvík hevur skrivað undir sáttmála við norska oljurisan, Statoil, um at leiga veitingarskipið, Sjoborg, sum er undir bygging í Norra. Sjoborg”verður latin reiðarínum 23. mars, og fer [...] Havyard 833. Tað er sniðgivið og ment á Havyard Design í tøttum samstarvi við Supply Service. Denturin var lagdur á at fáa eitt skip, sum er bíligt í rakstri, sum kann brúkast til nógv endamál og har umstøðurnar [...] har sáttmálaskeiðið við Statoil byrjar. Sáttmálaskeiðið er 6 mánaðar við møguleika fyri at leingja í 1 ár. Umframt veiting, fevnir sáttmálin eisini um oljurudding og bjarging og Sjoborg verður mannað við

so er einki at ivast í, at stuðulin er stórur. Til bæði aðal- og eykaaðalfundir, sum máttu haldast, tá felagið skuldi í verðina, var sera stóra undirtøka frá limunum. Og eisini í gjárkvøldið komu hópur [...] nevndarfetini hava verið fyrstu tíðina, so er einki at ivast í, at víkingar aftur verða nakað, sum fólk óttast, tá teir verja borg ella fara út í heim at stríðast fyri síni søk. [...] Tað var kanska sigandi fyri móttøkuna, at tað vóru Karlamagnus Olsen úr Leirvík og Hallgrím Gregersen úr Gøtu, sum avdúkaðu nýggja búmerkið. Tá tosið um samanlegging av GÍ og LÍF tók seg upp, vóru teir

Miðfinnur úr Leirvík í verkætlanini. Millum hinar játtaninar kunnu nevnast: 150.000 krónur til filmsverkætlan, ið er ætlað sum felags marknaðarføring av NORA økinum. Úr Føroyum luttekur Kovboy film í verkætlanini [...] til at hjálpa tilbúgvingini í økinum. Úr Føroyum luttekur Náttúruvísindadeildin á Fróðskaparsetrinum 170.000 krónur til verkstovu og heimasíðu, sum skal hjálpa íverksetarum í økinum at samstarva tvørtur [...] og Strandanoregi Havið og tilfeingið úr havinum hevur stóran týdning fyri samfeløgini og vinnulívið í Norðuratlantshavinum. Hetta sæst eisini á játtaðu umsóknunum. Seks umsóknir, sum so ella so snúgva seg

heldur hava valt at luttaka í tiltakinum, sum Berøa sikipar fyri. Í fjør var øvugt. Tá hevði Berøa einki tiltak leygarkvøldin, men tey luttóku á tiltakinum, sum ungdómurin í Missións- og Ungdómshúsinum [...] manningini er úr Runavík, meðan hinir eru úr Leirvík. Teir spæla harðan tónleik. - Harumframt hava vit tveir bólkar, sum vanliga plaga at spæla og syngja til ungdómsmøtini í Berøa. Tilsaman eru tey eini 15 fólk [...] útifundin er opið hús í Berøa. Teir báðir bólkarnir, sum hoyra til húsið koma at syngja og spæla. Annara verður onkur vitnisburður og drekka. Luttaka hjá hvørjum øðrum Ungdómurin í Missións- og Ungdómshúsinum

á Jonstrup Seminarium í 1951 og tók 2. stig og fekk læraraprógv á Føroya Læraraskúla í 1952. Eftir lokna útbúgving fór hann aftur til Vágs at undirvísa. Hann var lærari í Vági í 36 ár, frá 1952 til 1988 [...] 1988, tá hann fór úr starvi. Hann var deknur í Vágs Kirkju frá 1967-78. Erling hevur búð í Havn síðan 1989. Í Havnini hevur hann verið aktivur pensiónistur. Hann hevur millum annað hjálpt til á Handilsskúlanum [...] barnabøkur og týtt frásøgumyndir til Útvarp Føroya. Erling var giftur við Lydiu, fødd Langgaard úr Leirvík. Hon doyði fyri tveimum árum síðani eftir stutta sjúkralegu. Tey eiga børnini Bjørghild, ið er gift