hugsandi, at skipini halda seg missa ov stóran part av kiloprísinum í søluútreiðslum. Jason vísir á, at í vikuni seldi Fiskamarknaðurin nakað av upsa, og honum kunnugt var prísurin lítið omanfyri 2 kr. fyri [...] Johannesen sigur, at flestu skipini, sum fiska upsa, landa beinleiðis til virkini. Spurdur, hví skipini ikki selja um Fiskamarknaðin, sigur hann. - Prísurin á upsa er rættiliga lágur í løtuni, og tí er hugsandi [...] Fiskivinna Saltangará: Tað er ikki prísunum, teir "liva" av, men nøgdunum. Mikudagin landaðu Jaspis og Ametyst 240.000 pund til Fiskavirking í Saltangará. Teir høvdu bert verið úti í fýra dagar, og nú

leygarkvøldið í bæstu viku, tann 20. september, verður sett upp á sama hátt sum væleydnaða tiltakið av sama slag, sum hildið varð í vár. Skift verður ímillum livandi tónleik og diskotek við Beatlesløgum [...] klárt á pallinum. Bólkarnir, sum fara at framføra hetta kvøldið, verða tríggir í tali. Teir verða Ják' upsa Skegg, All that Rain og Showmenn, sum eisini vóru við á tiltakinum í mai. Tiltakið byrjar klokkan [...] m í Sørvági, Mylluni í Miðvági og hjá Ingu í Sandavági. Umframt ber eisini til at fáa atgongumerki av oynni í Kunningastovuni í Havn, Café Jinx og Shellstøðini við Ringvegin. Eisini á Shellstøðini í Vestmanna

tilsamans fáast eini 12.000 tons av høvdum av tí toski, hýsu og upsa, sum verður avreiddur og virkaður í Føroyum. Sostatt hevur Høvdavirkið higartil fingið umleiðs helvtina av teirri rávøru, sum er til taks [...] Størsti parturin av arbeiðsfólkinum hava verið útlendingar úr Russlandi, Jugoslavia, Rumenia og aðrastaðni frá. Og Eirikur á Húsamørk kann ikki siga annað enn at tey hava havt sera góðar royndir av útlendsku [...] sjónarmiði, hevur útflutningurin hjá Høvdavirkinum ført til eina stóra virðisøking av fiskaslógvinum. ? Vórðu tey 10.000 tonsini av høvdum, sum virkið hevur tikið ímóti, ikki turkað, høvdu tey í mesta lagi havt

Højgaard. Hon var ættað úr Rituvík. Foreldrini vóru Nicolina, fødd Vang av Glyvrum, og Hans Højgaard, sum var sonur Per, ið var ein av fyrstu niðursetu monnunum í Rituvík. Nicolina og Hans búsettust yviri [...] tað lá serliga væl fyri hjá at royna eftir upsa við snellu. Poul átti útróðrarbátin Fuglberg, og seinni keypti hann eisini Áarberg. Tey bæði vóru nógv upptikin av arbeiðnum hjá KFUM&K í Klaksvík, har tey

botni, var upsin eini 60% av veiðini hjá trolarunum. Árini 1993 og 1994, tá ið prísirnir eisini vóru sera lágir, taldi upsin 83-85% av veiðini. - Higartil í ár er parturin av upsa eini 85%, sigur hann. Ragnar [...] partrolarunum, sum veiða upsa. Prísurin í ár hevur verið so lágur, sum hann ikki hevur verið í næstan 20 ár. Vit skulu nevniliga heilt aftur til 1984 fyri at finna líka lágar miðalprísir á upsa sum teir, vit hava [...] dag er ein nógv størri partur av veiðini hjá hesum trolarum, enn hann var í 1984. Miðalprísur: 3,59 Ragnar Olsen, sum starvast hjá P/F Beta, sigur, at miðalprísurin á upsa higartil í ár hevur verið 3,59

saltfisk. Hesin selir so fiskin útaftur til ein hóp av keyparum, sum keypa úr lítlum upp í stórar nøgdir ? ja, heilt úr nøkrum fáum 25 kg. eskjum uppí plattar av saltfiski. - Tað eru vanliga nógvar og smáar fyritøkur [...] innkeypsstjóri og Hanus Hansen, stjóri. Umframt starvið, sum innkeypsstjóri, tekur Egil sær eisini av saltfiskasøluni hjá Kósini, og í hesum sambandi er hann niðri í Spaniu á kundavitjan einar 2-3 ferðir [...] línuskipini høvu at fylgja fiskinum út í seinastu liðini. Gott veður Egil sigur, at veðrið á ferðini var av tí besta. - Um dagin lá hitin uppí eini 28 stig og um náttina niður í 18. Tað var sól hvønn dag uttan

við í fjør. Samstundis er útflutingurin av upsa minkaður 940 milliónir krónur ella níggju prosent. Oljukeldur tómar Nakrar av oljukeldunum í danska partinum av Norðsjónum geva nú so lítið, at tað er ikki [...] heili 40 tons av ymsum rúsevnum brend í høvuðsstaðnum Teheran. Løgreglan sigur, at hon hevur lagt hald á nógv rúsevni í ár. Bara í landspartinum Zahedan hevur løgreglan funnið trettan tons av rúsevnum síaðni [...] ikki vert at tosa um. Eitt nú góvu leiðirnar Lulita og Dagmark bara eitt tons av olju hvør í farna mánað. Men Dansk Undergrunds Consortium ætlar kortini ikki at lata keldurnar aftur. Andreas Wúrtz, varastjóri

fiskaarbeiði er rættiliga støðugt. - Vit arbeiða serliga hýsu og upsa, sum fer til portiónir og fløk. Á Eiði siga tey, at meginparturin av ráfiskinum verður keyptur á uppboðssølu, men nú teir aftur kunnu [...] fiskur er á marknaðinum, bendir einki á, at hýsuprísurin er øktur nakað serligt í heyst, men prísurin á upsa er nú ikki so lágur, sum hann hevur verið í summar. Á Eiði siga tey, at upsaprísurin í løtuni liggur

Sum tað framgongur av Talvu V, er tann íslendski útflutningurin av óvirkaðum fiski eisini munandi minni enn av óvirkaðum fiski úr Føroyum. TALVA V: Samanbering av útflutninginum av óvirkaðum fiski úr Føroyum [...] vørubólkum og marknaðum viðvíkur. Av landframleiðsluni av upsa í Føroyum í 2002, vóru frystir úrdráttir (75%), saltaðir úrdráttir (23%) og feskir úrdráttir (2%) av samlaðu upsa-framleiðsluni (Hagstova Føroyar [...] Sum tað framgongur av talvuni, er útflutningurin av feskum heilum óvirkaðum fiski, í meðal 24% av heildarveiðuni. Àrið 2002 líkist eisini burturúr hinum árunum. Ùtflutningurin av óvirkaðum toski, hýsu

áhugaverdar grein um føroysku fiskivinnuna, nú alsamt meiri og meiri fiskur verður fluttur óvirkaður av landinum. Samstundis hugleiðir hann, um, hvussu føroyingar kunnu fóta sær aftur, hvussu vit kunnu taka [...] fyrst og fremst Kina. Egil Olsen sigur, at frá 1996 til 2001 meira enn fimmfaldaðist útflutingurin av frystum fiskaúrdráttum úr Kina. Ì 1996 var útflutningurin úr Kina 900 milliónir krónur og í 2001 var [...] fyri feskar fiskaúrdráttir, enn alt tosið um undirsjóvartunlar. Skulu vit verða ein álítandi útvegari av feskum úrdráttum og røkka best møguligum prísi, er neyðugt at útvegað kundunum feskar dygdarvørur hvønn