fekst tá ikki gistingarhús til øll. Tey vóru við vóru sera fittlig fólk, og aldurin var upp til 91 ár. Men hetta darvaði ikki tað allar minsta. Ferðin byrjaði í Aberdeen, haðani var farið beinleiðis til [...] til Edinburgh. Haðani var farið til Glasgow og Dalry, har William G. Sloan var føddur sama dag 175 ár frammanundan. Síðan var farið til Mallaig og Isle of Skye, har føroyingar keyptu sild fyri 40-45 [...] hetta. Tá ið hann kom aftur úr Congo í 1903 búði hann í Glasgow, og tað var í Edinburgh at hann sama ár byrjaði sína søguligu fundarrøð, sum førdi til, at belgiski kongurin Leopold 2. mátti geva Congo frá
til at nýta søgulig rættindi sum grundarlag, og at loyvi kunnu uppsigast við einum varningi upp á 12 ár. Alivinnan hevur somuleiðis 12 ára loyvi. • Við nýggjum rættindum er mest avgerandi, hvat virksemi [...] fylgir eisini ein skylda, og ti verður brúksskylda áløgd teimum, sum hava fiskirættindi. Verður hon brotin, verða rættindini tikin aftur. • Øll veiða skal um føroyskan bryggjukant fyri at stuðla uppundir
sagt!!! So skuldu vallyfti heldur halda áfram við at verða brotin lyfti! Mong mugu ivaleyst spyrja seg sjálvan - hava hesir menn sovið í 4 ár, at teir fyrst vakna nú við kaldan dreym, aftan á 4 ára fo
Skak (et + et -). 5. mai Tenn í føðingardagsgávu Eftersom det var “føðingardagur mín” (hann fylti 20 ár) var jeg oppe til kl. 8, befandt jeg mig meget godt hele dagen med undtagelse af mine sædvanlige O [...] til Ro godt 10. Den 6te Maj Da det var føðingardagur ommu Lüt, sendte jeg hende Kort. (Hon fylti 71 ár.) Den 13. Maj Havde jeg Besøg af Albert hjá Sørini, min Gudsøn, der kom med Kage til “gubban.” Ammalena [...] greitt í hesi orðing í dagbókini, at Olivia hevur ikki havt tað gott sálarliga. Tað vóru liðin seks ár, síðan maðurin doyði. Kanska hevur hon kent seg fremmanda sum donsk í Føroyum. Den 21. Juni Hendan
tvey. Higartil í ár hava avrikini og úrslitini onga ábending givið um, at tað ikki skal fara at eydnast Gongurólvi at vinna allar róðrarnar, og sjálvandi eru tær uppsettar uppá, at í ár skal arbeiðið gerast [...] Kappróður Gongurólvur við kvinnum hevur beina kós ímóti FM heitinum. Leygardagin vann báturin hjá Havnar Róðrarfelag fyri fimtu ferð av fimm møguligum, og harvið hava kvinnurnar mest sum tryggjað sær FM [...] FM heitið, sum verður tað einasta, ið Havnar Róðrarfelag fer at vinna í ár. Leygardagin royndi Páll Fangi at bjóða av, og leingi sá tað út til, at tað skuldi bera teimum úr Klaksvík til at hótta Gongurólv
Kappróður Væl meiri enn helmingurin av teimum, sum nú búleikast í Norðdepli og Hvannasundi, hava ikki upplivað tað. Tey vita bara um kappróðrarbrøgdini hjá bygdarmonnunum at siga frá tí, sum tey hava hoyrt [...] Norðingur stendur í neystinum, har hann syngur sín svanasong. Hann verður ikki flotaður aftur til kappróður. Stórar og glæsiligar sigrar til Hvannasund og Norðdepli syrgdi hann fyri miðskeiðis í seksti árunum [...] er ætlanin, at hann kanska skal víkja úr neystinum, tí eitt nýtt 5-mannafar skal eiga plássið næsta ár. Leygardagin syrgdu ungir menn í Norðdepli og Hvannasundi - tann yngsti er 19, og tann elsti er 33
á Høgabóli reiddi út í mong ár, fór á land úti á Rókini og sakk. Galathea, ið fekk størsta skaðan var til umvælingar í næstan eitt ár. Øll stýriborðssíðan var brotin. Tryggingin gav hana upp sum vrak [...] fostraðu eisini tvey onnur børn upp, Knút og Biritu av Vollanum, sum høvdu mist pápan. Símun gekk fimm ár í skúla úti í Saltnesi hjá Jóannesi í Skúla. Hann fór til skips í 1896 við Delphinen, skipið, sum pápi [...] pápi hansara hevði latið byggja í síni tíð. Inntøkan hetta árið var 200 kr. Her var hann við í trý ár. Í 1899 fór hann við Oliviu við Pola í Dali. Tá forvann hann 500 kr, og var hetta nógv tá. Í 1900 var
tað vanliga sum hjá dreingjum tá í tíðini. Júst fyltur 15 ár fór hann til skips, fyrst við »Nøvuni«, fyrrverandi »Acorn.« Har var hann við í tvey ár og fór síðani við »Atlantsfarinum«, sum fastir hansara [...] og troyst, tá ið á stóð. Hann var við »Gudrun« um summarið, sum hann fylti 68 ár og hevði hann tá verið á sjónum í 50 ár. Skal eg annars seta eina yvirskrift yvir foreldur míni, so má hon vera, at tey [...] bátasmíðið hjá Símuni Jóhan er kent. Fyri nøkrum árum síðan hevði hann ein amerikanara í »praktikk« í eitt ár, og er hesin nú førur fyri at føra júst bátarnar hjá Símuni Jóhan víðari handan hav. Eisini hevur hann
Kappróður Tann báturin, sum við gentumanning hevur vunnið flest FM kappingar, er Sílið. Fleiri bátar hjá Havnar Róðrarfelag hava borið hetta navnið, síðani tað í 1973 varð farið at kappast um FM eftir [...] við í fjør eru fimm tær somu, sum rógva við, og tvær eru nýggjar. Manningin liggur millum 18 og 22 ár. Marina Moraitis stýrir, og hinar eru Marjun Persson, Fríða Rasmussen, Arndis Andreassen, Anna Høgnesen
Tað er jóansøka á Tvøroyri og kappróður á Trongisvágsfirði. Sum altíð so vóru fyrstu kappingarnar í barnaróðrinum. Á tveimum teimum fyrstu stevnunum var tað Sílið í Havn, sum var greiður vinnari, og soleiðis [...] úr Kappróðrarfelagnum NSÍ nummar trý. Hetta vóru fimm tey fyrstu stigini, sum Spógvin hevur vunnið í ár. Spógvin var eitt sekund frammanfyri Falk úr Hósvík, sum hevur verið drúgvur undanfarnu ferðirnar.
