vikurnar skal sigla ímillum Suðuroynna og Havnina ístaðin fyri Smyril. Smyril fer í dag úr Føroyum til Frederikshavn í Danmark, har hann skal í dokk til ymsar umvælingar. Eitt nú skulu stabilisatorarnir umvælast [...] væl á ferðini til Føroya. Men hon hevur í mong á siglt ímillum Scrabster í Skotlandi og Stromness í Orknoyggjum og tað er minst líka ringur sjógvur sum í Suðuroyarfirði so hon er bygd til ringan sjógv. [...] fitt av stáli skiftast í botninuum, umframt at annað eftirlitsarbeiðið skal gerast. Væntandi verður Smyril burtur í tríggjar vikur og ímeðan verður tað estlendska ferjan, St. Ola, sum skal røkja suðuroya

kom til Føroya fyri nøkrum døgum síðani, og fyrsti túrur var sostatt frá bryggju í Vági, men kemur skipið annars at leggja at á Krambatanga á Tvøroyri, eins og Smyril. Regina Baltica avloysir Smyril, sum [...] sum nú fer í dokk, og Smyril er sambært heimasíðuni hjá Strandferðsluni væntandi aftur um hálvan oktober.

Hendrik Hammer, skipari á Norrønu, sum skal til eftirlit næstu vikuna. Tá Norrøna er komin aftur til Føroya, fer hon í sigling fyri Smyril í tríggjar vikur, meðan hann fær nýggjan motor ísettan. Hesar góðu [...] liggja nú við bryggju við Lindø Værft í Odense til týsmorgunin, tá dokkað verður inn. Væntandi dokka vit útaftur sunnumorgun, og so fara vit beinleiðis til Føroyar, har vit koma týsmorgun. Tað sigur Hendrik [...] røkja siglingina. Mistral er finskt skip, bygt í 1999, og tað er 10471 bruttoregistertons. Norrøna er til samanberingar 36.000 bruttoregistertons . – Mistral tekur ikki ferðafólk við hetta tíðarskeiðið, skipið

at Regina Baltica kemur til Føroya um hálvan september og verður sett í rutuna ímillum Suðuroy og Havnina tann 17. september. Og her verður hon siglandi í fýra vikur, til Smyril kemur aftur. Regina Baltica [...] er nú endaliga greitt, at tað verður Regina Baltica, sum skal avloysa Smyril í rutusigling ímillum Suðuroy og Havnina, tá ið Smyril fer í dokk um tríggjar vikur. Herfyri skrivaði Strandferðslan undir l [...] líka stór, sum Smyril og hon hevur eisini stabilisatorar, men hon nógv hægri og tyngri at manøvrera, so tað er longri at leggja at og fara frá bryggju, umframt at pullartar ikki passa til. Av tí sama fer

ferðafólk, 280 persónbilar, 30 lastbilar, og hevur 120 kømur, veit vp.fo at siga. Galaxy skal avloysa Smyril til páskasiglingin byrjar, tað vil siga í ein knappan mánaða. [...] Ferjan Galaxy skal avloysa Smyril, tá ið hann fer í dokk tann 15. mars í ár. Fólk frá Strandferðsluni og Sjóvinnustýrinum eru júst nú í Piraeus og hyggja at ferjuni. Ferjan Galaxy er bygd í 1979 í Póllandi

í tíðindaskrivi, at Smyril ikki loysir aftur, fyrr enn Skipaeftirlitið, Klassin og serfrøðingar hava kannað skipið Á ferð síni úr Havn suður á Tvøroyri fekk strandfaraskipið Smyril ein tekniskan trupulleika [...] aftur. Hetta tók umleið 15 minuttir. Síðani var aftur framdrift, og Smyril sigli nakað eystureftir, verður sagt í tíðindaskrivinum. Smyril kom á Tvøroyri klokkan 21.30, og har verður hann liggjandi fyribils [...] umborð at gera kanningar. Umboð fyri Vinnumálaráðið verða eisini til staðar. Hetta merkir samstundis, at ætlaði túrurin av Tvøroyri til Havnar mikumorgunin klokkan 6.00 er avlýstur.

Longu tíðliga í morgun boðaði Strandferðslan frá, at Smyril ikki sigldi av Havnini klokkan 08.30 og av Krambatanga klokkan 11. Seinni í morgun hava bæði Ternan og Teistin avlýst siglingina fyribils. S [...] boðar eisini frá, at siglingin hjá Sam um Kalsoyarfjørð veður óreglulig í dag, orsaka av veðrinum. Og til seinast verður sagt frá, at Bygdaleiðir ikki koyra fyribils, av tí at so nógvur vindur er.

ar siga frá betri veðrið seinnapartin og í kvøld, so hevur Smyril avlýst síðsta túr í dag og fyrsta túr í morgin. Sum skilst, er orsøkin til tess nýggju leiðreglurnar um hvílitíð hjá manningini. Tað var [...] hjá Smyrli av Krambatanga til Havnar við nærum einum tíma. Væntandi verður túrurin av Krambatanga klokkan 15.30 eisini nakað longri enn vanligt, og jú longri manningarnar eru til arbeiðis, jú styttri verður [...] nóg leingi, áðrenn túrin av Krambatanga klokkan 21.00 í kvøld, og hesin má tískil avlýsast. Og tá Smyril so liggur nátt á Krambatanga, verður torført at sigla av Havnini klokkan sjey í morgin ári. Tað hevur

fólk við Smyrli, tí hann er so stórur, at tað ber til at spjaða tey runt, uttan at tey sita ov tætt saman. Men harafturat hevur Smyril fingið loyvi til at hava 25 ferðafólk í bilinum á biladekkinum undir [...] luna at skerja mest loyvda tal á ferðafólkum til 100 fólk við Smyrli, Teistanum og Sam – sum øll annars taka yvir 100 fólk. Øll hini skipini hava loyvi til eitt ferðafólkatal, sum er undir 100, og tí vórðu

Øll ferðafólkini komu tó við flogførunum. Sluppu ikki til Suðuroyar Týskvøldið vóru ferðafólkini frá flogfarinum seinkað, og fólk, sum skuldi til Suðuroyar, strandaðu í høvuðsstaðnum. Ein teirra var Uni [...] Mortensen, sum rekur Gistingarhúsið í Øravík. ? Vit vóru 20 minuttir ov sein til Havnar, men tað var ikki gjørligt at fáa Smyril at bíða, sjálvt um Strandferðslan sjálv hevði skyldina av seinkingini. Tað [...] eini 10 onnur ferðafólk, sum skuldu til Suðuroyar týskvøldið, gistu í Havn, og tey sluppu av Havnini klokkan 14.00 í gjár. ? Tað vóru fleiri útlendingar, sum skuldu til Suðuroyar, men Strandferðslan hevði