óvanliga tómligt í høllini til ein dyst millum hesi bæði liðini. Men ítróttarligu úrslitini higartil í ár hjá báðum liðunum síggjast eisini aftur í áskoðaraáhuganum. Tað var so kvirt í høllini, at tú hoyrdi [...] tíman í dystinum móti Kyndli sunnudagin. Tá hálvleikur var, hevði Kyndil fingið 17 mál og Neistin bert 5. Fimm mál eftir hálvum tíma er í miðal eitt fyri hvørjar seks minuttir, og tað er sera lítið í einum [...] hinum liðunum í 1. deild. Neistin-Kyndil 18-30 (5-17) Neistin: Kári Mortensen 6, Páll Nólsoy 3, Svenning W. Hansen 2, Karl Oddmar Rasmussen 2, Bogi Henriksen 1, Høgni í Jákupsstovu 1, Jákup Sv. Kass 1, Finnur

umfar, tá avgerðin um niðurflytingina helst fellur. Tá spæla Neistin og KÍF í Havn. Eisini í seinasta umfari spæla VÍF og H71 í Vestmanna. Um H71 ætlar sær at gerast føroyameistari, krevur tað hjálp frá [...] ofta fyrr í hesum kappingarárinum megnaðu kollfirðingar at fylgja við stóran part av fyrra hálvleiki, men so skrædnaði. Allir útispælararnir hjá H71 uttan ein komu á málskjúttaralistan, og 40 mál í einum dysti [...] Hans Guðmundsson 9, Andreas F. Hansen 7, Finnur Hansson 7, Róaldur Jákupsson 5, Tróndur Vatnhamar 5, Jákup S. Simonsen 3, Annfinn N. Debess 2, Olaf Vestergaard 2. KÍF: Jóan P. Olsen 8, Eddi Joensen 7, Petur

áhugavert, tá lisið verður í aðrari umsetingini, at kaga í hina fyri at vita, hvussu hin umsetur. Hetta geri m.a. eg og fleiri við mær. Annars er tað vanligt mangastaðni í dag í útlondum, at ymiskar týðingar [...] kunnugt, at bíblian hjá Victor kom út í 1949, og skundaði hendan umseting óivað undir, at hin umsetingin, tann hjá J. Dahl, kom út í 1961, sum Jógvan á Lakjuni vísir á í grein sínari. ? Sostatt fingu vit tvær [...] Hesa áskoðan um málið í J. Dahls umseting tykist Hans. J. Joensen eisini at hava, tá hann í »Víða um« sigur, at: »man eigur kanska at ganga eitt sindur nærri tí talaða málinum í dag, enn hvat man gjørdi

Djóni í Geil, Sjálvstýrisflokkurin Richard Long, Fólkaflokkurin, D. P. Danielsen, Tjóðveldisflokkurin Trygvei Samuelsen, Sambandsflokkurin Jákup Frederik Øregaard, Javnaðarflokkurin. Úr gerðabókini sæst [...] barnaútvarp, ynskikonsert o. t. Skrivað undir gerðabókina frá fyrsta fundi hava Richard Long, Djóni í Geil, Trygvi Samuelsen, D. P. Danielsen, Hjørdis Thomsen og Edward Mitens

ið í fótbólti, sum í løtuni er á venjingarlegu í Cadiz í Spania, leikti seinnapartin týsdagin sín næsta venjingardyst á túrinum. Mótstøðuliðið var russiska liðið Rostelmash, ið til dagliga leikar í bestu [...] skjótálop í 79. min. Føroyingar fingu tó minkað um munin, tá ið júst innskifti Jan Allan Müller í 85 min. smekkaði eitt innkast frá Allan Mørkøre í málið. Føroyska liðið var eisini sera nær við at javna í síðstu [...] málskjútti var Sanko. Føroyingar komu meira og meira við í seinna hálvleiki, hóast teir ikki høvdu so nógvar málmøguleikar. Okkara menn sendu nógv fólk fram í eini roynd at javna, men hetta gjørdi, at russar fingu

skar tað út í papp, var Jákup Fr. Øregarad, sáli. Hann plagdi at siga, at vit kunnu krevja skatt, geva skattalætta og annars flyta pening okkara millum sum vit vilja. Men tað sum vit keypa uttan í frá, tað [...] maskinverkstaðnum við Gjónna í Miðvági høvdu teir í mínum uppvøkstri eitt vatnhjól. Tað var vatnið uttan ífrá, ella oman ífrá, úr ánni, sum fekk hjólið at mala. Vatnið, sum skvatlaði inni í hjólinum, økti ikki [...] vatnið oman í frá við einari helvt, fór ferðin á hjólinum niður í minni enn eina helvt. Øktist vatnið, øktist ferðin á hjólinum, men kom ov nógv vatn, so rann yvir til onga nyttu. Vatnið uttan í frá til okkara

hon er fátøk, hava tey nógv í felag: Hon er smæðin og hevur ikki lætt at koma í samband við fólk, og Lennart er nógv einsamallur, tí hann er sjúkur og situr í koyristóli. Í brøvunum siga tey hvør øðrum [...] síður í litum, prentað á haldgott papp. Pf Gramar stóð fyri prentgerðini, og bókin kostar kr. 57 í bókhandlunum. Myndabókin Hálvmetur eftir Alf Prøysen. Jens Ahlbom teknaði myndirnar. Óla Jákup Niclasen [...] kostar kr. 128 í bókhandlunum. Ungdómsbókin Gentan á tekjuni - ein kærleikssøga eftir Kerstin Sundh. Bjørg Matras týddi úr svenskum. Olivur við Neyst gjørdi permuna. Bókin fer fram í Svøríki í 1920 árunum

fóru eisini at spæla ymisk álopssystem, sum riggaðu ? ja útspældu. Í hinum endanum var Jákup Símun Simonsen, sum var sera anonymur í fyrra hálvleiki, farin at síggjast meira, men tað var Kyndil, sum nú [...] hoyvíkingur brýggjaði seg um. Eftir ein beinleiðis keðiligan fyrra hálvleik kom rættiligt lív í aftan á steðgin. Í fyrra hálvleiki endaðu alt, alt ov nógv álop við, at bólturin bleiv blakaður burtur, og serliga [...] ígjøgnum, endaðu nógv langskot í málinum ? fleiri ferðir via H71-fingrar og -hendur. Hinvegin stóð Andreas F. Hansen ofta leysur inni á strikuni, og hann fekk eisini trý mál upp í slag eftir fríspæling, har

stjúkdóttir eina stjúkmóðurliga viðferð í orðsins ringu merking. Tí er tað nokk so argandi, tá sambandsflokkurin í stevnuskrá síni reypar av rithøvundaleikluti sínum í heimastýrisverkinum. Sannleikin er ein [...] stupida støða sambandsfloksins í 1962 sleit sokallaðu heimastýrissamgonguna og slóðaði fyri tí, rópt bleiv sjálvstýrislandsstýrið ? hóast tað ikki royndist so í verki. Men í tali var hesin meirluti veruleiki [...] veruleiki, og hevði hann parlamentariskan rætt at skipa seg í samgongu. Sambandsmenn høvdu einki lært, tá sama støða kom í aftur í 1974. Men tá var eisini ein politiskur gorlakkur komin á pallin, og hann kravdi

fyrireika seg til heimligu kappingina í sólini í Suðureuropa. ? Vit skulu spæla tríggjar dystir í næstu viku, og sjálvt um eg havi verið skaddur, og Kai Larsen tí hevur staðið í málinum, rokni eg við at sleppa [...] Jákup Mikkelsen hevur seinastu 10 dagarnar hildið frí frá venjingini hjá Herfølge. Í venjingardysti móti FCK fyri smáum tveimum vikum síðani versnaði ein skaði í knænum so nógv, at neyðugt var við einum [...] graslíki), og eisini av, at eg verði nógv brúktur til at sparka bóltin fram á vøllin, greiðir Jákup frá. Í gjár fór Jákup undir at venja aftur, og sunnudagin fara hann og restin av Herfølge-liðnum á flog til Spania