ikki skal vera ójøvn kapping, eitur SAS at fáa somu treytir, og at flúgva alt árið. Eisini heldur landsstýrið, at samstarv, sum longu eru ímillum Atlantsflog og SAS, og sum er til gagns fyri føroyska brúkaran [...] Tað eru danskir myndugleikar, sum skulu geva SAS loyvi til at flúgva upp á Føroyar. Tað staðfestir Poul Michelsen, landsstýrismaður í vinnumálum. Men danskir myndugleikar skulu geva loyvið samráð við føroyskar [...] afturat. Bjørn Kalsø, Løgtingsmaður fyri Sambandsflokkin, hevur spurt landsstýrismannin, hvørjar treytir SAS skal lúka fyri at sleppa at flúgva upp á Føroyar Og Poul staðfestir, at danskir myndugleikar halda

møguleikar fyri at koma út í heim, sigur Jákup Sverri Kass, stjóri á Vága Floghavn. – Tilgongdin við, at SAS í mars og Loganair í mai byrja flúgving til Føroyar fer bert at styrkja um støðuna hjá føroyskari

Atlantsflog og SAS hava í nógv ár samstarva um eina bonusskipan. Og sambært tí, Poul Michelsen hevur boðað frá, er tað ein treyt, at tað samstarvið verður varðveitt. Men nú sigur Atlantsflog, at SAS hevur sagt [...] at greiða frá, hvørjar avleiðingar, tað fer at fáa, verða treytirnar ikki hildnar. Nýliga hava bæði SAS og Loganair søkt um loyvi til at flúgva upp á Føroyar. Í hesum sambandi hevur Poul Michelsen gjørt

greiðu á, hvørjar vónirnar hjá landsstýrismanninum eru fyri at treytirnar fara at verða hildnar, nú SAS hevur sagt upp avtaluna um Eurobonusskipanina, við Atlantic Airways. Spurningarnir til landsstýrismannin

føroysku tíðindafólkunum gjørdi SAS-fólkini varug við, at Atlantsflog var upp í Eurobonusskipanini hjá SAS. – Tað vistu tey eftir øllum at døma ikki. Men nú er støðan tann, at SAS hevur sagt upp samstarvið, [...] Tað er ein tíð síðani, at SAS segði upp Eurobonus-avtaluna við Atlantsflog. Tá tað kom út í gjár, valdi Atlantsflog at boða frá uppsøgnini – og at felagið er í ferð við at gera sína egnu skipan – Tað er [...] er nakað síðani, at vit fingu uppsøgnina frá SAS. Men tá vit í gjár sóu, at tíðindi vóru úti á netinum, so valdu vit at senda tíðindaskrivið út. Tað sigur Jóhanna á Bergi, stjóri í Atlantsflog. – Vit tóku

er ikki í tráð við tær treytir, sum Vinnumálaráðið hevur sett, at SAS sigur upp bonusavtaluna við Atlantsflog, sigur Poul Michelsen. – SAS hevur verið í so nógv frammanfyri í hesum máli. Fyrst við at selja [...] Hóast SAS hevur sagt upp bonusskipanina við Atlantsflog, so hevur stóra flogfelagið enn ikki fingið endaligt loyvi at flúgva til Føroya. Tað sigur Poul Michelsen, landsstýrismaður í vinnumálum. – Vit fingu

SAS hevur sagt EuroBonus samstarvið við Atlantic Airways upp Síðani ár 2000 hava Atlantic Airways og SAS samstarvað um sokallaðu EuroBonus-skipanina, ið gevur teimum ferðandi, ið flúgva við Atlantic Airways [...] saman, sum kunnu brúkast til dømis sum heilt ella partsgjald til flogferðaseðlar. Í sambandi við, at SAS í mars mánað komandi ár fer at flúgva til Føroyar, hevur flogfelagið sagt hetta samstarv við Atlantic

Hóast treytir verða lagdar við, so mælir vinnumálaráðið til, at bæði skandinaviska flogfelagið SAS og skotska felagið Logan Air skulu sleppa at flúgva millum ávikavist Keypmannahavn og Vágar og Aberdeen [...] eru galdandi fara at halda fram umframt. at vit treyta okkum eina javnbjóðis kapping, sigur hann. SAS fer at flúgva á høvuðsrutuni hjá Atlantsflog og kappast við føroyska felagið. Tí var tað heldur lættari

At SAS hevur boðað frá, at tey ætla sær at flúgva millum Keypmannahavn og Vágar, hevur ómetaliga stóran áhuga millum tingfólk. Summi tingfólk halda, at kappingin frá einum so stórum kappingarneyta, sum [...] sum SAS, fer at hótta Atlantsflog, meðan onnur halda, at kappingin fer at geva føroyingum betri tænastur og bíligari ferðaseðlar. Landsstýrismaðurin, sum umsitur málið, Poul Michelsen, Framsókn, segði undir [...] allmannakunngjørt. Onnur tingfólk, millum onnur Magni Arge, Tjóðveldi, vísti fleiri ferðir á, at skulu SAS og Logan sleppa at flúgva til Føroyar, so eigur landsstýrið eiwsini at samráðast so, at Atlantsflog

spurningunum eru til landsstýrismannin við vinnumálum, Poul Michelsen, Framsókn, um ætlanirnar hjá SAS at flúgva millum Føroyar og Keypmannahavn og Logan Air at flúgva millum Føroyar og Sberdeen.. Fimm