frá Eli Hentze eftir javnleikin móti LÍF. Dysturin í tølum B71-LÍF 3-3(2-2) 0-1: Petur Sjúrðarberg 0-2: Bárður Heinason 1-2: Eli Hentze 2-2: Símun Hansen 3-2: Ib Mohr Olsen 3-3: Sigfríður Olsen [...] 2. deild B71 var avgjrøt eitt av liðunum, sum nógv framman undan roknaðu við, kundi gera seg galdandi í kappingini um uppflyting, men higartil hevur einki gingið hjá teimum gulu. Leygardagin var kanska

1. deild menn 30.06GÍ-EB/SSuni Johansen 30.06HB-TBEiler Rasmussen 30.06NSÍ-KÍNiklas á Líðarenda 30.06VB-B36Petur Skarðenni 03.07Skála-B68Oddmar Andreasen 2. deild menn 29.06VB-B71Petur Hans Joensen 29 [...] 29.06LÍF-B36Rúni Gaardbo 29.06NSÍ-SumbaRegin Egholm 29.06FSV-ÍFPetur Reinert 29.06HB-KÍJohann Krogh 3. deild menn 30.06GÍ-ABEdvard Højgaard 30.06HB-TBGeorg Rasmussen 30.06Royn-B68Eyðun Kjærbo 30.06FSV-B71Jan [...] 06FSV-B71Jan E. Glyvradal 30.06ÍF-B36Jan Gardar 1. deild kvinnur 30.06B36-KÍPætur Clementsen 30.06B68-HBÓli Samuelsen

Nielsen, sum nú er venjari á Tvøroyri. Dysturin í tølum TB-Skála 2-2 (1-0) 1-0: Óli Johannesen (br.), 23 1-1: Marius Joensen, 46 1-2: Alexandur Johansen, 81 2-2: Kaj Roest, 82 Dómari: Birgir Sondum TB: [...] løtuna eftir steðgin. Skála var ágangandi, og teir høvdu fleiri møguleikar. Marius Joensen javnaði til 1?1. Uppspælið var í høgru, innleggið var flatt, og uttarlaga úr brotsteiginum setti álopsmaðurin snilt [...] til tað, men tað var týðuligt, at venjingarstøðan er ikki tann, sum hon eigur at vera hjá liði í 1. deild. ? Eg má bara staðfesta, at venjingarstøðan er ikki nóg góð. Men tað ber ikki til hjá okkum at fara

umfarinum, sum var tað fyrsta eftir summarsteðgin, vóru á Eiði. GÍ var stórfavorittur, men úrslitið varð 1?1. Eftir meiri enn hálvkiksarin royndist tað illa hjá GÍ, sum í seinastu sjey umførunum tapti tvær ferðir [...] Gundadali. NSÍ hevði eisini frí í vikuskiftinum, og teir kundu fegnast um, at úrslitini lagaðu seg rættuliga til teirra fyrimun. HB tapið hevur við sær, at tað er púra javnt millum HB og NSÍ. Og B36 tapið [...] Landskappingin er meiri spennandi eftir áttanda umfarið, enn hon hevur verið higartil í ár. HB og NSÍ skulu ólavsøkudag spæla steypafinalu. Hesi bæði liðini eru eisini oddalið í landskappingini. Men nú

deildum uttan 1., 2., 3. og 4. deild menn og 1. deild kvinnur kann fáa loyvisbræv, tá hann er skrásettur í fólkayvirlitinum sum fluttur til Føroya. Um spælarar í 1., 2., 3. og 4. deild og 1. deild kvinnur verður [...] Johannesen er leysur av Hvidovre, nú kappingin í Danmark er liðug og sáttmálin millum hann og danska 1. deildarfelagið er farin úr gildi. Tvørámenn søgdu, at Óli var komin til Tvøroyrar í summarfrí, og at [...] útlendskur lærari kemur henda vegin um miðjan august, og hann hevur hug at spæla fótbólt í 3. ella 4. deild, so hevur hann ikki loyvi til tað, um flytingin ikki er avgreidd innan 10. august. Fótbóltsreglurnar

sunnudagin hevði við sær, at GÍ við vissu endar niðast í 1. deild, og skal nú leika ein upp- og niðurflytingardyst ímóti nummar tvey í aðru deild.

1. deild Kvinnur Útsetti dysturin millum B68 og KÍ, setti endaligt punktum fyri sigursrøðini hjá KÍ-kvinnunum. Í nógva vindinum á Svangaskarði mikukvøldið taptu KÍ-kvinnurnar 2-1 móti B68. KÍ-liðið var [...] langan bólt í vinstru og trekkir inn í B68-brotsteigin og smekkar bóltin í málið til endaligu støðuna 2-1 til B68. Leygardagin verður síðsta umfarð, áðrenn summarsteðgin spælt. Á Toftum leika B68 og HB, meðan

10-18. Týsdag-fríggjadag kl. 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Frá 1. juli til 17. august hava vit opið frá kl. 13-17. 2. juli kl. 15 Fyrilestur »Heilsugóður matur«, Jóhanna [...] opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. LISA skrivstovan hjá Listafólkasambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin allar gerandisdagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo ? heimasíða [...] til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hóskvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo Skrivstovan

í landinum. Fyri HB mundi tað koma sera væl við, at NSÍ ikki megnaði at fáa nakað sum helst, tá KÍ var í Runavík. Tað var ein dyggur smeitur hjá NSÍ, sum við taptinum misti tað eyka takið, sum teir fingu [...] tykst sum um, at tað skuldi eydnast hesa ferð hjá NSÍ. Tað kann væl vera, at tað fer at eydnast, sjálvt um tað kiksaði ímóti KÍ, men hesi stigini fer NSÍ ikki at fáa aftur. Undan kappingarbyrjan varð roknað [...] vil siga, at mótstøðuliðini í miðal hava skorað fleiri enn fýra mál. At TB í fyrsta umfarinum vann 1?0 ímóti VB er framvegis sera avgerandi fyri tvørámenn. Men á Tvøroyri eru teir greiðir yvir, at tað

sigldi framvið einari rúgvu av fólki og fór út av til málspark. Dysturin í tølum NSÍ-KÍ 0-1 (0-0) 0-1: Hjalgrím Elttør, 49 NSÍ: Jens Martin Knudsen ? Christian Høgni Jacobsen, Arnfinn Langgaard, Pól Thorsteinsson [...] NSÍ?KÍ Klaksvíkingar eru mettir og ikki serliga uppsettir. Teir í NSÍ eru svangir og ágangandi. Hetta hevur fyrr í summar verið nýtt sum ein partur av frágreiðingini, tá góða gongdin hjá NSÍ og ikki serliga [...] og í síðunetið, so megnaði NSÍ ikki at spæla seg til upplagdar møguleikar. Síðstu løtuna trýstu teir fyri at javna, og klaksvíkingar vardu. Vóru teir hepnir, so kundu teir í NSÍ havt fingið eitt mál, men