Juan Mata til 3-0, áðrenn Ramires setti punktum við máli til 4-0. Í bólki F stóð BATE Borisov úr Hvítarusslandi fyri mest óvæntaða úrslitinum í Champions League í kvøld, tá teir vunnu 3-1 á Bayern Munchen [...] Juventus – Shakthar Donetsk 1-1 Bólkur F: BATE Borisov – Bayern Munchen 3-1 Valencia – Lille 2-0 Bólkur G: Spartak Moskova – Celtic 2-3 Benfica – Barcelona 0-2 Bólkur H: Cluj – Manchester United 1-2 Galatasaray

1-0 Manchester City – Bournemouth 4-0 Southampton – Huddersfield 1-1 Stoke – West Bromwich 3-1 Swansea – Crystal Palace 1-1 West Ham – Newcastle 2-3 Burnley – Tottenham 0-3 Leicester – Manchester United 2-2 [...] ein annar dystur spældur. Hann var millum Burney og Tottenham. Tann dysturin endaði við einum greiðum 3-0 sigri til Tottenham, har Harry Kane var stóri spælarin á vøllinum. Harry Kane skoraði nevniliga øll

HB II 3-1 (1-0) 1-0 Sjúrður Ellefsen, 14 1-1 Pál M. Joensen, 48 2-1 Sjúrður Ellefsen, 56 3-1 Sigtór Asbjørn Petersen, 66 NSÍ II – KÍ II 2-1 (2-1) 1-0 Debes Danielsen, 38 1-1 Jóannes Bjartalíð, 40 2-1 Debes [...] – B36 II 3-1 (2-0) 1-0 Aron Sørensen, 11 2-0 Martin Tausen, 39 2-1 Gestur B. Dam, 74 3-1 Neli Heldarskarð, 90 EB/Streymur II – Víkingur II (Útsettur) Støðan 1.deild: 1. TB 15 (Stig) 2. B36 12 3. Víkingur [...] tíð eydnaðist B36 at minka um munin við máli, sum Gestur B. Dam skoraði. Móti dystarenda kom TB upp á 3-1 við sjálvmáli. TB hevur havt eina góða viku. Fyrst mundu teir koppað AB í steypakappingini, síðani

Fyrr í dag hevur verið upp í 35-40 m/s summastaðni í landinum. Nú seint seinnapartin er ein yvirgang munandi minni vindur enn tað hevur verið, og einasta staðið mátararnir hjá Landsverki máta 25 m/s er [...] til 8 - 13 m/, og tað verður nakað av sól og nakað av regni. Um náttina minkar vindurin enn meira til 3 - 8 m/s. Hitin í morgin millum 5 og 9 stig.

Buster Munk sigurin við einum brotssparksmáli. Sigurin merkir, at Vendsyssel FF hevur vunnið seg uppá 3. plássi í næstbestu donsku fótbóltsdeildini. Vendsyssel hevur 42 stig fyri 27 dystir. Sjey stig eru [...] superliguna. Viborg er greitt oddalið við 54 stigum. Lyngby liggur tvey stig aftanfyri Vendsyssel FF við 40 stigum.

Føroyska talvlandsliðið situr í løtuni og stríðist í talv OL í Tromsø. Eftir stórsigurin í gjár – 3 ½ - ½ á Pakistan – varð tað upplagt, at mótstøðuliðið í dag fór at vera væl stinnari, enn tað var í gjár [...] landsliðnum. Beliga er styrkismett sum nummar 44 ella 28 pláss frammanfyri Føroyar. Í gjár vann Belgia 4-0 á Kenya. Í dag heldur John Rødgaard frí, og John Arni Nilsen er á føroyska liðnum, sum harvið er mannað

Í dag var móttøka í deildini hjá Suðuroyar Sparikassa í Vági. Orsøkin var, at Manbjørn Tausen hevði 40 ára starvsdag. Søren L. Bruhn, stjóri, helt røðu, og segði millum annað, at Manbjørn hevur metið sum [...] Nógv fólk var samankomið til móttøkuna, og kórið Ljómur setti dám á løtuna við sangi. ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## ##med8## ##med9## ##med10##

upp á nýggja kappingarárið í bestu svensku deildini, Allsvenskan. Mánakvøldið tapti Helsingborgs IF 3-0 á heimavølli ímóti uppflytarunum úr Varbergs BoIS, og tað gjørdist ikki til nakra uppreisn, tá ið [...] kvøld var á vitjan hjá Kalmar FF. Heldur gjørdist talan um enn ein lúsing. Hesaferð tapti Helsingborgs 4-0. Brandur Hendriksson hevur ikki verið í hópinum í nøkrum av dystunum av tí at hann er darvðaur av einum

Sunnudagin hin 3. september kl. 11.00 verður hátíðarguðstænasta í Sandavágs kirkju, har Jógvan Fríðriksson biskupur prædikar, og sóknarprestarnir Inga Poulsen Dam og Marjun í Kálvalíð luttaka, skrivar [...] trúgva og drúgva tænastu sum deknur í Sandavágs kirkju. Heini F. Petersen hevur verið deknur í meira enn 40 ár, hann hevur eisini sitið í kirkjuráðnum í Sandavági, fleiri skeið hevur hann verið formaður. Heini

fram um verjuleikaran og prikar bóltin í málið. 3-0: Frank Poulsen leggur bleytan bólt høgt innfyri, har Øssur Dalbúð verður hægstur og fær bóltin í málið. 4-0: Langt innkast úr vinstru síðu, sum Rógvi Jacobsen