HB hava altíð verið í frremstu deildini í fótbólti. Saman við teimum hava tvey onnur lið verið í 1. deild síðani 1981. Talan er um eysutoyarliðini GÍ og B68. Dysturin á grasvøllinum sunnudagin var tískil [...] javnt. Javnleikurin hesa ferð var tann sjeyndi, og hetta var triðja ferðin, at úrslitið hevur verið 1?1. Hinar ferðirnar vóru í fyrraárið og í 1993. Í sigrum er HB omaná. Átta ferðirnar eru havnarmenninir [...] vunnið síðani í 1999. Tá vunnu teir 5?1, sum er størsti sigurin, teir hava vunnið á Toftum. B68 hevur vunnið sjey ferðir. Síðsti sigurin var í fjør, tá teir vunnu 2?1. Tilsaman hevur B68 skorað 26 mál á

nógv at siga. Men tú ætlaði at hugna tær í 2. deild hjá HB? ? Púra rætt. Men áðrenn Ion Geolgau fór til hús í vetrarfrí, heitti hann á meg um at venja saman við 1. deildarhópinum. Hann segði seg hava brúk

ferðin í ár, at B68 spældi 1?1 á heimavølli, og hetta var triðja ferðin, at mótstøðuliðið javnaði á Svangaskarði, eftir at B68 var komið á odda (hinar ferðirnar vóru ímóti GÍ og NSÍ). Um B68 ætlar sær at vinna [...] fleiri ferðir, og VB og B71 hava eisini havt møguleikan. NSÍ hevur ikki altíð verið so støðugt, og tað er ikki so langt síðani, at teir vóru í 2. deild og vendu. Men nú hava teir verið í bestu deildini í fimm [...] ð ber Europa Cup luttøku við sær, um HB veråður FM vinnari. Um NSÍ vinnur fyrsta FM heitið, so verða teir sjálvskrivaðir í UEFA Cup. NSÍ hevur ongantíð vunnið heiðursmerki í landskappingini. Sigurin í

2. deild Vónirnar um uppflyting hjá B71 fingu eitt skot fyri bógvin, tá liðið tapti 1-0 móti B36 í Havn. B71 var ein av favorittunum til uppflyting undan kappingarárinum, men liðið hevur longu tapti tríggjar [...] liðið er nú við aftur í oddinum, meðan B71 misti eitt fet í stríðnum um uppflyting. B36 ? B71 1-0 (0-0) 1-0: Helgi Jacobsen

sunnudagin 3?1 á heimavølli ímóti NSÍ. B36 formaðurin, Kristian á Neystabø, vil ikki siga, at tapið stóðst orsaka av skaddum spælarum: ? Okkara spælarar gjørdu ov nógv stór persónlig mistøk, og NSÍ skal hava [...] B36 hevur Julian Florescu og Din Sandu. Teir eru báðir miðvallarar, men hvørgin teirra var við ímóti NSÍ. VB, HB og TB hava fleiri útlendskar spælarar. Marek Wierzbicki er ein av VB spælarunum. Hann hevur [...] er um, at Pacek og serliga Sorin Anghel hava verið góðir hjá teimum. Teir eru á liðnum hvørja ferð. NSÍ hevur ongar útlendskar spælarar. Á Skála er málverjin Eugen Voda, sum var venjari størsta partin av

landskappingardysturin á graslíkinum á Toftum síðsta mikukvøld endaði 1-1 kann ikki sigast, at annað liðið hevur betri kort á hondini. Hjá NSÍ eru fleiri spælarar tøkir. Leikbannaðir eru Jónstein Petersen, sum [...] manna vinstru síðuna hjá NSÍ. Djóni N. Joensen fór út beinanvegin sunnudagin. Hann er skaddur í lærkrikanum, og teir rokna við, at hann verður burturfrá í einar tríggjar vikur. NSÍ hevur breiðan hóp, og [...] Jógvan Martin Olsen, NSÍ venjarin. Hann og spælararnir vóru týskvøldið á grasinum á Svangaskarði og vandu. Nógvir vóru í nýggjum skóm, tí teir hava ikki spælt á grasi áður, og tað heldur NSÍ venjarin kann vera

opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. LISA skrivstovan hjá Listafólkasambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin allar gerandisdagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo ? heimasíða [...] til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hóskvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo Skrivstovan [...] 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Føroya Felag Móti Krabbameini

at taka á við NSÍ. Vónandi verður veðrið eins blítt, og tað var hóskvøldið. B68?NSÍ 2?3 (0?0) 2. hálvfinala í kappingini um løgmanssteypið 0?1: Óli Hansen 48. 0?2: Sonni L. Petersen 66. 1?2: Marcello Marcellino [...] Finaluplássið ger, at NSÍ hevur tikið eitt risafet ímóti fyrstu Europa Cup luttøkuni. Hon gerst veruleiki, um NSÍ vinnur steypafinaluna, og hon kann gerast veruleiki, sjálvt um NSÍ tapir steypafinaluna [...] omanfyri. Hjá NSÍ sendi Gert Langgaard eftir hornaspark uppum, og Brynjolvur Nielsen sendi fríspark omanfyri. NSÍ setti treytirnar Bara tríggir minuttir vóru farnir av seinna umfarinum, tá NSÍ fekk hol á

1. deild menn 16.06B36-EB/SEiler Rasmussen 16.06NSÍ-TBBirgir Sondum 16.06VB-B68Suni Johansen 16.06GÍ-KÍDagfinn Olsen 16.06Skála-HBPáll Augustinussen 2. deild menn 15.06KÍ-B71Tummas Pauli Olsen 15.06FSV-B36Dia [...] n Krogh 15.06NSÍ-LÍFGeorg Rasmussen 3. deild menn 16.06B36-ABLaurits í Króki 16.06FSV-TBJan E. Glyvradal 16.06ÍF-B68Jonhard Hansen 16.06GÍ-B71Jan Gardar 16.06Royn-HBEyðun Kjærbo 1. deild kvinnur 16.06

bóltin, sum fór inn um strikuna aftanfyri NSÍ liðformannin, Jens Martin Kndusen. Hann hevði annars verið mest sum arbeiðsleysur. Dysturin í tølum: NSÍ-TB 5-1 (3-0) 1-0: Helgi L. Petersen, 11 2-0: Sonni L. [...] Langgard, 26 4-0: Helgi L. Petersen, 70 5-0: Sjurður Jacobsen (br.), 87 5-1: Vladimir Matijivic, 90 Dómari: Birgir Sondum NSÍ: Jens Martin Knudsen ? Brynjolvur Nielsen, Pól Thorsteinsson, Arnfinn Langgaard [...] n vann Eysturoyingur kappróðurin (tað venda vit aftur til í blaðnum í morgin), og sunnudagin vann NSÍ stórsigur og varðveitti harvið trýstið á HB í kappingini um oddasessin. TB tóktist hava givið skarvin