Keypmannahavn. Hon fekk at vita á leið, hvussu stór nøgd var í taskuni. Við toki fór hon einsamøll til Hanstholm og umborð á Norrønu. Høvdu arbeitt saman áður Hon kendi ikki íslendingin, sum hevði ringt til [...] millummaður, hevði lovað henni 900.000 íslendskar krónur fyri tænastuna, svarandi til 42.000 føroyskar krónur. Hon skuldi tó bara fáa helvtina, tí hin helvtin fór fyri skuld. Kvinnan hevði einki samband [...] ára gamlari kvinnu, sum hevði hassj í viðførinum.Kvinnan varð í grundlógarhoyri varðhaldsfongslað í fýra vikur, og mánadagin var málið fyri í rættinum. Kvinnan greiddi frá, at hon var farin til Danmarkar

sigur, at hon hevur verið so nógv burturstødd orsakað av sjúku í familjuni, at hon enn ikki hevur megnað at sett seg nóg væl inn í málið til at kunna úttala seg nágreiniliga um støðuna, sum hon er í dag [...] dagliga hava tilknýti til skeiðini á skúlanum. Hon sigur, at tær onkuntíð eisini fáa onkran annan handarbeiðslærara inn til eitt hvørt, men tað er í høvuðsheitum hon og tvær aðrar, sum undirvísa á skúlanum. [...] verið vaksandi seinastu árini, og tí heldur hon, tað verða ómetaliga synd, um ongi høli verða funnin til skúlan. Tí so verða so at siga ongin skeið komandi ár. Hon greiðir frá, at næmingarnir til skúlan koma

sjóndar, og viljin og áræði, ið altíð hevði eyðkent hesa kvinnu, hevðI sjúkan ikki kunna bast, hon gekk til handils uttan høkjur, saman við eini dóttur sínari ? og hon skein sum sólin. Helma var eitt av hesum [...] ungdómin. Tað var ikki nakað pátikið, nei hon hevðI áhuga fyri tí ungdómurin tókst við, og dugdi at síggja týdningin av tí. Hon hevðI í sínum ungu døgum tikið lut í ítrótti og taldist millum tær fremstu kvinnurnar [...] hvussu nógv hon hevði gjørt fyri at skapa teimum so góðar umstøður í lívinum sum møguligt. Ta seinastu tíðina, ið sjúkan fór at gera álvarsliga vart við seg, hevðI Helma tað mangan stríggið. Men hon misti ongantíð

fjør varð hon funnin í meksikanska býnum Xalapa. Tað vísti seg, at hevði hon kunnað fjalt seg fýra dagar afturat, hevði hon sloppið undan rættarsókn, tí so hevði málið verið fyrnað. Nú kann hon fáa 20 ára [...] ára fongsul. Undir avhoyringunum hevur hon játtað, at hon var við til at ræna BMP-bankan fyri góðum 25 árum síðani, og vænmtandi fær hon sín dóm í morgin, skrivar AFP. [...] Verður tann 46 ára gamla franska kvinnan Héléne Castel funnin sek, kann hon fáa upp í 20 ára fongsul fyri eitt bankarán, sum hon og nakrir felagar hennara framdu fyri meiri enn 25 árum síðani. Tað var

Sunnukvøldið 3. januar hevði Guðrun S. Jacobsen konsert á Seglloftinum, har hon prógvaði, at hon enn syngur líka væl, sum áður. Á skránni hevði Guðrun sangir, ið henni dámar, bæði friðarligar sangir, og [...] og sangir, ið hava meira tempo. Við sær hevði hon Neil Joensen á guitar, Rúni ?Rulio? Højgaard á trummur og Dagfinn Olsen á bass. Konsertin eydnaðist væl; væl upplagdir áhoyrarar, gott ljóð og góð framførsla [...] framførsla. Guðrun hevur verið heima í jólafrí, og er farin aftur til Danmarkar, har hon er lesandi og m.a. gongur til ræddarvenjing og tekur sanglæraraútbúgving.

um tað verður brúk fyri mær í Esbjerg sunnudagin. Hvat sigur tú um tann dystin? - At tað verður torført. Fyri okkum kom tað sjálvandi væl við, at bæði Esbjerg og Brøndby taptu í kvøld. Møguleikin hjá Esbjerg [...] og hann hevur ongar ætlanir um at biðja um at verða loystur frá sáttmálanum, nú hann hevur havt torført at sleppa upp í part. - Eg haldi framvegis, at eg havi førleika at kappast við hinar spælararnar [...] royndu við longum sendingum fram til Álvaro og Jesper Bech, spurdist ikki tað stóra burturúr. Brøndby hevði betri tak á spælinum, og tað lá í luftini, at um nakað mál fór at koma, so fóru teir at fáa tað. Brøndby

eina 16 ára gamla dóttir, sum ikki er sinnað at koma við teimum. Hon verður verandi í Føroyum og fer at taka 10. flokk í Ósáskúlanum. ? Hon er niðri á eftirskúla nú, men hjá henni er ikki talan um at fara [...] til Klaksvíkar í fyrstu atløgu, so ein familja hevur boðið sær til, at hon kann búgva hjá teimum, meðan vit eru burtur, og tað er hon hjartansfegin um, greiðir Anne Lene frá. Bæði siga tey tó, at tað er [...] væntar, at hon fer eisini at undirvísa komandi prestafrúunum í trúarlæru, etikki og Bíbliu tulking og eitt nú sunnudagsskúlaarbeiði. Og bara hvussu tað er at vera prestafrúa. Nakað, sum hon má sigast at

mamman at arbeiða rættiliga nógv fyri at fáa tingini at hanga saman. Hon arbeiddi í fiski, og hon arbeiddi í handli. Í nøkur ár hevði hon eisini pylsuvogn innanfyri Glyvra Bio. Omman flutti inn til tey at [...] aftur í hesum, nú hon var vorðin so avgjørd. Tað plagdi ikki at vera hon. Seinni hevur hann hugsað, at tað, sum lá aftanfyri hesa treytaleysu avgerð hjá mammuni, ivaleyst var, at hon hevði mist mann sín á [...] sína á Glyvrum, sum hann so mangan hevði gjørt áður, eftir at hann var fluttur út. - Júst hendan dagin kom mamma mín at vísa mær, at nú vóru húsini útgoldin. Hon hevði stríðst nógv, og nú var hennara lívsverk

hesum fólkum, ið bæði vóru uttast á vinstraveinginum men serliga til høgru. Hevði hann spælt leiklutin sum sterkur presidentur, hevði hann tá tveitt hesi fólk í fongsul. Hetta gav fíggindunum fríar ræsur. Allende [...] Torført er at tulka lívið hjá Salvador Allende og politisku meiningarnar hjá honum, tí ikki er gjørligt at siga annað, enn at tað var ein syndarlig lagna honum var fyri. Sum fólkavaldur í Unidad Popular [...] Allende ? Eitt nýtt slag av politikara Allende stóð á odda fyri chilenska vinstravongin, ið leingi hevði tosað um marxismu. Sosialistiski flokkurin broyttist gjøgnum sekstiárini. Sum kollveltingarhugaður

eisini, at Ráðið fyri ferðslutrygd hevði fingið sín boðskap um ferðslutrygd betri fram, vórðu kunningarátøk hjá ráðnum samskipað við kunningarátøk hjá Landsverki. - Eisini hevði helst borið til at spart nakað [...] er sum heild umráðandi, at almennir stovnar ikki gerast ov smáir. - Hjá smáum almennum stovnum er torført at varðveita servitan og dugnalig starvsfólk, og stórur vandi er fyri, at servitan tá verður spjadd