kom eitt franskt rannsóknarskip inn á Vestmanna. - Skipið, sum eitur Tara Polar Station, er ein flótandi granskingarstøð. Tað var liðugt bygt á vári í fjør. Í Vestmanna kommunu vísa tey á, at skipið hevur [...] ferðast á ísi. - Endamálið hjá Tara Polar Station er at granska og skilja veðurlagsbroytingarnar í Arktis og í Norðurhøvum. Umborð eru granskingarstovur, kømur, uppihaldsrúm og ein vælverustova til manningina [...] verið á royndartúrum, men nú verður farið undir ætlaðu verkætlanina. - Kanningarferðirnar vera í 18 mánaðir í senn, og 10 slíkir túrar skulu gerast komandi 20 árini, verður lagt aftrat.

Bretin Mark Cavendish úr felagnum HTC-Highroad vann sjeynda tein í Tour de France seinnapartin, og hann prógvaði enn einaferð, at tað er ikki av ongum, at hann ofta verður umrøddur sum "The Cannonball" [...] ikki í dag sluppu súklararnir undan óhappum. Fleiri duttu, og Bradley Wigging úr felagnum Sky meiddi seg so illa, at hann mátti taka seg burtur úr kappingini. Norðmaðurin Thor Hushovd er framvegis í teirri

Bretski sprintarin Mark Cavendish úr felagnum HTC Highroad vann dagsins tein í Tour de France. Fleiri súklarar duttu í dag, teirra millum Alberto Contador og Nicki Sørensen hjá danska felagnum Saxo Bank [...] Teir vóru millum teir mongu, sum duttu, og tað vísti seg, at hvørgin var førur fyri at halda fram í ársins Tour de France. Norðmaðurin Thor Hushovd er framvegis á odda og tí teirri gulu troyggjuni.

umborð á American Airlines-flogfarinum klappaðu, tá hjólini bóru við lendingarbreytina í Kingston á Jamaica, men í somu løtu datt flogfarið og fór av umm tvøran. 92 av teimum 145 ferðafólkunum vórðu flutt [...] serliga tá hugað verður um, hvussu illa floggfarið er farið, sigur talsmaðurin hjá floghavnini í Kingston, Mark Williams. Myndugleikarnir á Jamaica kanna nú, hví óhappið hendi.

kring Norðpólin kortini. Í hvussu er vísa nýggj tøl hjá amerikanska íseftirlitinum, at tann seinasta mánaðin er sera nógv av nýggjum ísi komin afturat, og nú er so nógv av nýggjum ísi í økinum, sum eftirlitið [...] tíggju árini. Tað er serliga á teimum vestaru leiðunum og í Beringshavinum, at nógv er av nýggjum ísi, men eystur ímóti Atlantshavinum er minni. Mark Serreze hjá amerikanska íseftirlitinum sigur, at enn ber

búleikast í Suðuroy kunnu gleðast um, at Hagstovan kann staðfesta, at minkingin av arbeiðsleysum er størst í Suðuroy. Mín spurningur er, um Hagstovan kann útgreina orsøkirnar til minkingina í Suðuroy. Er [...] við børnum, tað vil siga persónar, sum fyri størsta partin eru undir 66 ár, sum Hagstovan brúkar sum mark.

summarferiuna. Tað vil siga, at umleið 22 næmingar byrja hvørt summar. Í februar flytir skúlin í nýggj høli á bryggjuni í Vestmanna. [...] Fiskivinnuskúlin í Vestmanna er ein alternativ miðnámsútbúgving, ið gevur atgongd til víðari lesnað. Útbúgvingin gevur eitt HIF prógv, sum kann sammetast við HH og HT. Tað er ein sonevnd yrkis-gymnasial

verður um gamlar dagar í Vestmanna og á vegginum hanga eldri myndir av skipsmanningum, eins og eldri og nýggjari myndir av sluppum og skipum. Einir 15 - 20 mans vitja dagliga innar í Undirhúsið. [...] Dagfinn Olsen & John Johannessen Undirhúsið í Vestmanna lat upp 2. páskadag. Nógv kenna hølini við gomlu ferjuleguna, har kaffistova var fyrr. Vit stukku inn á gólvið og nakrir eldri vestminingar tóku [...] tóku vinarliga ímóti. M.a. fingu vit at vita, at húsið varð bygt, sum íshús fyrst í fimtiárunum. Tveir av teim vitjandi vóru við til at mála húsini einaferð. Tá var pulvur nýtt, ið skuldi blandast. Konan hjá

innanhýsis dystum í teimum trimum seinastu leikumførunum. Avgerandi dystur í Vestmanna Í umfarinum hetta vikuskifti er dysturin í Vestmanna millum mansliðini hjá VÍF og Neistanum uttan iva tann mest áhugaverdi [...] spennandi sum í ár. Nú einans trý umfør eru eftir at leika, liggja Kyndil, VÍF og Neistin jøvn í stigum á fremsta plássi í deildini, og leikskráin er so hegnisliga løgd, at júst hesi trý lið hittast í innanhýsis [...] gjørdist talan um málríkasta dystin í hesum kappinginarárinum, tá ið Kyndil vann 42-40 í Hoyvíkshøllini. Seinasti mansdysturin hetta vikuskiftið verður í høllini á Skála í dag, tá ið StÍF fær vitjan av H71

monnum í lættvekt, og Vermund Vestergaard, Finnur Johannesen og Kári Brattaberg úr Vestmanna Róðrarfelag endaðu á sjeynda til níggjunda plássi í opna bólkinum hjá monnum. Stóra DM-kappingin var í Gladsaxe [...] Fyrst vann Torstein Brattaberg úr Vestmanna Róðrarfelag gull hjá teimum 15 ára gomlu, tá hann róði 2000 metrar við tíðini 6:35.5 minuttir, og løtu seinni gjørdi Sverri Sandberg Nielsen úr Miðvágs Róðrarfelag