svenskum. Bókin er týdd til enskt, norskt, danskt, finskt og okkurt annað mál umframt føroyskt. Jákup í Skemmuni hevur týtt.

í breiðari merking vendir Atlantic Fair sær til sjóvinnu í síni heild, sigur fyriskiparin, Áki í Skemmuni. Vinnustevnan Atlantic Fair verður hildin í Klaksvík í døgunum 12.-14. mai, og hetta verður á triðja [...] Fair er fullteknað, og her sleppa snøgt sagt ikki fleiri fyritøkur inn í hallirnar, sigur Áki í Skemmuni. Framsýningin bar navnið North Atlantic Fish Fair, og sambært fyriskiparanum hevði hetta sínar

hildin í Klaksvík, hevur sambært fyriskiparanum, Áka í Skemmuni, higartil verið væl vitjað. Við heimasíðuna hjá Norðlýsinum sigur Áki í Skemmuni seinnapartin í dag, at dagurin í gjár, sum var hin fyrsti

Jógvan á Lakjuni, Jóannes Hansen, Meta av Fløtum, Niels Johannesen, Alexander Samuelsen og John í Skemmuni. Effzett við Flóvini Tyril og Zachariasi Zachariassen gjørdu stórt forarbeiði, og Øssur Berghamar

á skránni fram til mánakvøldið, tá ið stevnan endar. Talarar á stevnuni verða Poul Færø, John í Skemmuni, Óli á Grømma, Jákup N. Olsen, Joan Steinberg og fleiri. Betesdakórið, Ebenzerkórið, sangbólkurin

sangbókina til rættis, hava sitið: Meta á Fløtum, Alexander Samuelsen, Niels Johannesen, John í Skemmuni, Árni Jacobsen, Jóannes Hansen og Jógvan á Lakjuni. Úr gomlu sangbókini eru lúkaðir 250 sangir og

við Metu av Fløtum, Jóannes Hansen, Árna Jacobsen, Niels Johannesen, Alexander Samuelsen og John í Skemmuni. Jógvan er ivaleysur í, at talan er um ein stórt savn av dýrgripum. Jógvan greiðir frá hvussu arbeitt

koma við børnunum og taka síni egnu epli upp og gjalda eftir vekt. Ein mini-djóragarður verður í Skemmuni, og inni á Fløtum fletta tey, hava opið hús og selja samstundis nýflett lambskjøt, sundurskorið

vera við! Søla av nýflettum lambskjøti, kaffi og kaka fæst til keyps. 10.00 Mini-djóragarðurin í Skemmuni letur upp. Eisini verður pony-ríðing. Inntøkurnar fara til vælgerandi endamál. 10.00 Tak tíni egnu

byrja fríggjakvøldið - tað er í kvøld - klokkan 20. Talarar eru Poul Færø, Arne Simonsen, John í Skemmuni og Jákup N. Olsen. Í kvøld luttekur Kvartett úr Ebenezer við sangi. Leygarkvøldið klokkan 20 luttekur