sum liggur á Vaglinum í Havn – hon er um 450 m2. Tað sigst at Tórshavnar kommuna hevur kannað eftir um ikki ber til við eini skroytubreyt, sum verður um 500 m2 næsta ár. ##med4## Men tá ið skúrar, frystianlegg [...] tí vatnið er so kalt, verða rør nú løgd á eitt øki við íbúðirnar á Biskupstorgi, sum verður um 380 m2 og skal her verða skoytubreyt, sum eftir ætlan verður tikin í nýtslu fyrst í desember. ##med2## Í gjár [...] skoytubreytin. Hetta er ein spennandi verkætlan, ið vegna sjóhitaskipanina, sum liggur í økinum – og sum m.a. íbúðirnar á Biskupstorgi eru upphitaðar við – ikki er so umhvørvisliga dálkandi og heldur ikki k

mikukvøldið 22. oktober kl 19.30 í Býráðshøllini fyri innbodnum. Her verða m. a. vinnulívsfyritøkur, politikarar, umboð fyri hægri skúlar o. o. við. Tann seinni fundurin verður í Ósaskúlanum hóskvøldið 23. oktober

ymiskum londum o.m.a. - Árliga heims-ungdómsstevnan verður í ár í Strasbourg. Eisini kann nevnast norðurlendski »Kultura esperanto festivalo« við sjónleiki, rock, yrking og sangi. UFFE, c/o Christian Clausen [...] ikki morgunmat, onkur tekur bert 1 gest eina nátt, ein 10 gestir ein mánað (men rímiliga uttan kost) o.s.fr. Summir vertir vilja hava skrivlig boð frammanundan; onkur sigur: »Kom við egnari hættu; eg eri [...] enn við ein ella tveir vertir fram, men alla tíðina á pasporta-netinum. Bókin »Pasporta servo« fæst m.a. hjá norska esperantofelagsskapinum, esperanto@online.no Danska esperanto-ungdómsfelagið UFFE greiðir

aldrinum 14 - 30 ár úr øllum norðurlondunum skulu luttaka á stevnuni. Á skránni verður m. a.: ? sjónleikur, dansur , sangur o. a. ? ein dagur í Reykjavík, eftir egnari skrá ? vera við at seta trø niður ítróttardagur

og uppskot til samtyktar. Hetta vóru uppskot, sum snúðu seg um m. a. skúlaviðurskifti, revsilóg, barnafrádrátt, ungdómstilboð, tubakksvørur o.a. Endamálið við Ungdómstinginum er eitt nú at læra næmingar

CHIRI o.s.fr.: Soleiðis, m.a., eitur Kili á ymsum málum. Ræðuligt, at vit skulu brúka føroyskt K! SUOMI: Soleiðis siga tey í Finnlandi. Onnur siga Finska, Finlandia, Finnland (t.d. í Týsklandi) o.s.fr. [...] Fero Shoto, Isole Fær Øer, Nísi Feróes, Islas Feroe o.s.fr. ØSTERØ, KLAKSVIG: Soleiðis siga/skriva danir. Kunnu vit so ikki siga Jútland, Sæland o.s.fr.? Góði Uni! Hví skrivar tú hatta um Århus? Tað stendur [...] eitt leikandi lætt føroyskt atlasmál!? SVEIS: Ikki Switzerland, Schweiz, Suisse, Ruishi, Suiza, Swiss o.s.fr., sum tað eitur á øðrum málum sambært Wikipedia. Lætt og einfalt hjá føroyskum skúlabørnum: SVEIS

tær verkætlanirnar, sum Bíbliufelagið arbeiðir við, bókasøla við bíleggingarmøguleikum, myndasavn o.m.a, skrivar Bíbliufelagið í tíðindaskrivi.

skal standa liðugt seint komandi summar. ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## Myndir: H.M. & D.O.

millum annað plátuverkstaður og tvær sproytukabinur. Virksemið umfatar umvælingar og lakkering av bilum o.a. Umhvørvisgóðkenningin umfatar alt virksemið á bilverkstaðnum. Í umhvørvisgóðkenningini er serligur [...] soleiðis, at virkið ikki elvir til heilsuskaðar ella ampar í nærumhvørvinum. Tí eru treytir settar m. a. til reinsing av luftútlátinum frá sproytukabinunum. Umhvørvisstovan skrivar, at tey, ið hava kærurætt

framsýning er latin upp í Listaglugganum í Niels Finsensgøta 25 í Havn. Við á framsýningini eru verk eftir m.a. Ingálvur av Reyni, S. J. Mikines, Ruth Smith, J. Kampmann, H.J. Glerfoss, Waagstein, Bent Restorf [...] Poul Horsdal, Zacharias Heinesen, Torbjørn Olsen, Eyðun av Reyni, Bárður Jákupsson, Kára Svensson o.fl. Samanlagt eru 26 listafólk umboðað á framsýningini við umleið 65 verkum. Framsýningin er opin hesa