fara til Vágs. VB vann eitt yrkakvøld fyrr í summar 5-2 í Fuglafirði. Tá brúktu teir ein arbeiðsdag uppá dystin, umframt at felagið rindaði fimm túsund krónur í leigu fyri Silju, sum sigldi teir suðuraftur [...] Justinussen og Poul Ennigarð noyddust báðir av vøllinum í Fuglafirði, og teir hava vant millum lítið og einki í vikuni, men tað kann vera, at teir fara at royna í morgin. Súni Olsen, sum teir síðsta sunnudag spardu [...] torførar dystir eftir. Í morgin skulu teir í Gundadal, har uppgávan verður at fáa stig og kanska av tí sama forða nógv uppsetta HB í at vinna FM-heitið. Eirikur Joensen fekk gula kortið í dystinum móti VB,

við HB í ár, eru tað B36, sum nú má lata steypið til grannarnar, men sum er einasta liðið, sum hevur megnað at vunnið á HB í landskappingini í ár, og KÍ, sum eisini í ár gjørdust ov stuttir, bæði í landskapping [...] vann eisini á HB í steypakappingini tíðliga á árinum. Men skaðar plágaðu runavíkingar, serliga í seinnu helvt, og teir mistu í roynd og veru longu luftina, tá teir taptu 5-1 í Gøtu í fyrsta umfari eftir [...] gjørdi tað í fjør. HB hevur bert tapt eina ferð í ár, og tað var móti grannunnum úr B36. Tá B36 vann FM í fjør, taptu teir bara móti einum felagi ? og tað var móti grannunum úr HB. Nógv lív í FM heitið

innfyri. Nógv fólk varð savnað í VB-brotsteiginum, og Viggo Johannesen, sum hevur fingið heilt nógva spælitíð í seinnu helvt, nú skaðar og leikbann hava herjað í Fuglafirði, setti høvdið á, og so vóru gestirnir [...] uttanfyri, tí gula kortið, hann fekk í Vági, gevur honum leikbann. Við stiginum í Vági tryggjaði ÍF sær, at teir ikki enda aftastir í deildini ? ikki uttan so, at teir tapa stórt í seinasta dystinum, og at TB vinnur [...] Vindurin gav bóltinum enn meira ferð, og inni í brotsteiginum nart spælandi venjarin Krzystof Popczynski við hann og stýrdi honum inn í netið til 1-1. Ein strika í rokningini hjá fuglfirðingum, sum av álvara

er. Næsta skeiðið í røðini hava vit lagt í Fuglafirði, í Arbeiðsmannafelagshúsinum, tað verður í vikuskiftinum 23. og 24. okt. Tað verður eisini eitt grundskeið. Nærri verður lýst í bløðunum. Við vón um [...] eldri, at verða vælkomin til dansiskeið á Skála ella í Fuglafirði. Kostnaður: 175,- kr. fyri hvønn. Tilmelding til skeiðið á Skála á Kunningarstovuni í Saltangará, tlf. 449449. Við bestu rock?n?roll kvøðu [...] Hetta slagið av rock?n?roll er sera »brúkaravinarligt«, um man so kann siga, tí fólk í øllum aldri, heilt upp í 70-80 ár, kunnu vera við, tó seta vit eitt lágmark til 14 ár. Undirvíst verður 2-3 tímar

ár. Í sambandi við hesa útbúgving skal man í starvslæru, og Bjørg slapp í Sjónvarpi at royna seg tvær reisur. Ætlanin hjá familjuni var allatíðina at flyta heim aftur til Føroya, og tá ið Bjørg í mai mánaða [...] læra í SVF tann 1. august í fjør, og tað gongur fitt av tíð, áðrenn hon verður útlærd. MTM útbúgvingin tekur ikki færri enn fýra og eitt hálvt ár, harav meira enn eitt heilt ár er á skúlabonki í Danmark [...] mánaða í fjør fekk møguleikan fyri at sleppa heim í SVF at verða avloysara, valdi hon at taka av. Stutt eftir at hon var komin í sjónvarpið, søkti SVF eftir lærlingum, og tá helt fuglfjarðagenta seg framat

økingini í játtanini fyri næsta ár fer til lønarhækkingina, sum er 3%. Føroyska bókasavnsverkið hevur verið ógvuliga skert síðani kreppan tók við. Játtanin minkaði úr 15 mill. krónur í 1989 niður í 9 mill [...] útbygt bókasavnið í Fuglafirði, Vági og Klaksvík, sigur Martin Næs. Umleggingin frá kortáseting til edv-skráseting av øllum tilfari heldur fram. Alt bókalán fer nú fram um edv-skipanina, sum í løtuni hýsir [...] Martin Næs, landsbókavørður, um tær 900.000 krónurnar, sum landsstýrismaðurin í undirvísingar- og mentamálum hevur sett í fíggjarlógaruppskotið fyri komandi ár til føroyska bókasavnsverkið. Nettoútrei

einaferð, at teir í ár hava mannað besta álopið í Føroyum. Í løtuni sær út til, at dysturin móti VB var tann seinasti landskappingardysturin, teir báðir spældu fyri B36 ? í øllum førum í hesum umfari. Tað [...] silvurplássið aftur, og teir gjørdu sína skyldu í seinasta umfarinum. Í seinna hálvleiki fekk B36 trý mál afturat, meðan VB einki fekk. Fyrr í ár tapti VB 8-0 móti B36 í steypakappingini, og aftur hesaferð noyddist [...] summarsteðgin. At VB hoyrir heima í 1. deild, er einki at ivast í, men fólkagrundarlagið hevur ikki altíð verið so gott í ár, og tað merkist skjótt, tá skaðar taka seg upp í hópinum.

føroyameistari afturat verður í ferðalagnum, tá landsliðið í annaðkvøld fer til Litava. Tað er Jóhannes Joensen, sum hevur spælt sera væl á vongverjanum í høgru hjá HB í ár. Jóhannes Joensen er úttikin [...] til at spæla landsdyst leygardagin. Allan hevur ikki vant í tríggjar vikur, men hevur verið pjøssaður saman til vikuskiftini, og í Fuglafirði sást lítið til skaðan. Allan Mørkøre skuldi tosa við Allan [...] frættu frá FSF skrivstovuni á middegi í gjár hevði Allan Mørkøre ikki verið í sambandi við landsliðsvenjaran. Marek Wierzbicki hevði ivaleyst verið ein kærkomin styrkur í landsliðshópinum, um hann hevði havt

um aktivitetin í tí sum vit fáast við í løtuni, sigur Bergur Poulsen, og meiri vil stjórin í Havsbrún ikki siga. Umvælingar Viðvíkjandi spurninginum um hvørjum standi bygningarnir eru í, sigur Bergur Poulsen [...] Í farnu viku keypti Havsbrún í Fuglafirði stóra bygningin Handils- og frystivirkið, sum Føroya Banki hevur átt seinastu árini. Økið, sum Havsbrún hevur keypt frá Føroya Banka, er góðar 3.800 fermetrar [...] onkrir tilbygningar kunnu brúkast í verandi líki, men summir eru í so vánaligum standi, at teir ikki kunnu brúkast til nútímans framleiðslu. Flakamaskinurnar, sum stóðu í Handils- og frystivirkinum eigur

kaiøkir. Arbeiðsloysi í Fuglafirði Fuglafjørður er ein av bygdunum, sum er rakt av arbeiðsloysi. Og tað er eitt tað hægsta í Føroyum. Sambært hagtølunum eru tað serliga kvinnur í Fuglafirði, sum ganga arbeiðsleysar [...] bygdaráðsformaðurin í Fuglafirði til at Havsbrún hevur keypt virkisbygningarnar? Hallbjørg Hansen, bygdaráðsformaður, heldur ikki at talan er um at niðurleggja eitt stórt arbeiðspláss í Fuglafirði. Tað, sum hon [...] fara at halda orð. Ikki rætt at seta eitt virki í gongd Hallbjørg Hansen heldur at tað er rætt at kommunan skal seta nakað virkið í gongd, men tey vóru áhugað í at keypa bygningarnir og øki, tí tey hava haft