Skipasmiðjuna og Fiskavirking. Fólk frá sløkkiliðnum fóru beinanveg at leggja sperrur út og tær hava ligið í alla nátt. Í fyrstuni ljóðaði, at talan var um 800 til 1000 litrar av spillolju, sum vóru farnir [...] farnir á sjógv. Men í slíkum føri eru tað tey fægstu, sum hava hug at reypa og av sløkkiliðnum verður upplýst beint nú, at einir 2000 litrar eru tiknir upp og nakað er eftir enn, men tað arbeiða teir við. Royndir [...] umborð á skipum, sum illgruni kann vera um, at oljan stavar frá. Royndirnar skulu síðani kannast og royndirnar av sjónum samanbornar við royndirnar av skipunum fyri at vita um oljan á sjónum líkist oljuni umborð

avgjørdu ? og fáu ? favorittanrar at vinna Confederations Cup kappingina í Suðurafrika, sum fer fram í hesum døgum. Tað var beinanvegin greitt, at Spania ikki fór at koma sovandi til ein sigur, tá USA [...] uppiborið, men nakrar opnar møguleikar megnaði Spania ikki at skapa. Clint Dempsey avgjørdi so dystin í 74. minutti tá hann gjørdi sær dælt av, at Sergio Ramos ikki var nóg avgjørdur í einum mótálopi. Stutt [...] Stutt áðrenn leiklok fekk Michal Bradley reytt kort fyri eitt fríspark móti Xavi, men USA megnaði at halda tørn, og er fyri fyrstu ferð sensationelt í finaluni í Confederations Cup. Um teir møta Brasilia

í Danmark og aðrastaðni kring Europa ? og fyrstu úrslitini av tí eru farin at síggjast. Nú verður arbeitt miðvíst fram ímóti at fáa altjóða gjøgnumbrot. Men The Dreams gloyma ikki Føroyar og Summar Festivalin [...] konsertin eydnaðist so væl, at stórur partur av framførsluni varð givin út á dvd í Danmark og í Føroyum. Myndirnar vóru minniligar, og tónleikurin var framúr. Og nú er greitt, at The Dreams spæla á Summar [...] rockbólkurin fer í august aftur á pallin á Summar Festivalinum, har seinasta framførslan var so minnilig, at hon var givin út á dvd í Danmark The Dreams eru komnir langt uttanlands, og nú er bert spurningur um

greiðu niðurstøðuna hjá IWC vísindanevndini um at ein kvota á 10 kúlubøkum í Vestur Grønlandi er innan fyri burðardyggar karmar, var ikki nóg stór undirtøka fyri, at kvotan kundi verða samtykt. Sama uppskotið [...] støðan hjá ES í IWC er høvuðsforðingin fyri, at ein nýggj kvota fyri Grønland verður samtykt. Ein meiriluti av teimum 23 ES limalondum, sum eru limir í IWC er ímóti at lata Grønlandi 10 kúlubøkur. Hóast ósemju [...] eru øll ES limalondini bundin av at atkvøða eins og meirilutin. Danmark hevur tikið fyrivarni fyri felagsstøðuni hjá ES í IWC, og tekur støðu til einstøk mál við atliti at áhugamálum hjá Grønlandi og Føroyum

løtuna var um reppið, at tað eydnaðist teimum í B36 at skora sigursmálið. Úrslitið var 2-2, sum eisini var hálvleiksstøðan. Talan var um tætta uppgerð, nærdystirnir vóru nógvir, uttan at tað nakrantíð var [...] spæl. Tað var heilt týðuligt, at tað vóru tey í B36, sum vóru fegnari um avrikið og úrslitið. Tað kendist sum um, at B36 hevði vunnið eitt stig, meðan tey í HB kendu seg at hava tapt tvey stig! HB-B36 2-2

eykarentu. Framtíðarkontan er uppsparingarkonta, har til ber at spara upp til tvinni endamál, bústað og útbúgving. - Vit halda tað vera umráðandi at spara upp til tey týðandi tingini í lívinum, sum til dømis [...] ikki tíðarbundin, til ber at seta upp til hálva millión, og upp til 50 prosent av innistandandi kunnu brúkast til útbúgving, meðan 100 prosent av peninginum kunnu brúkast til at fíggja egnan bústað. - Tað [...] Tað serliga við framtíðarkontuni er eisini, at peningurin kann brúkast til størri umvælingar og umbygging av egnum bústaði, og tað ger kontuna áhugaverda fyri øll, sigur Bjarni Olsen ? bæði foreldur, sum

Tórshavn, sum tekur sær av at velja »Ársins borgara«, eru Ólavur Jákup Kristoffersen, Heini Olsen og Niels Nattestad, og teir siga millum annað soleiðis í grundgevingini fyri, at Birgar Johannesen í ár fær [...] hugnaligari samkomu herfyri handað eitt heiðursskjal, sum prógv fyri, at hann er »Ársins borgari 2009«, og hann kvitteraði við at greiða frá ymsum áhugaverdum um Havnina gjøgnum árini, sum hann vísti við [...] Johannessen í lut fyri hansara slóðbrótandi og áhugaverda arbeiði Seinnu árini hevur verið fastur siður, at Lions Club Tórshavn heiðrar eitt ella fleiri fólk við heitinum »Ársins borgari«, tí tey hava gjørt

høvi til at viðgera støðuna meiri nágreiniliga, áðrenn hann alment vil gera viðmerkingar. Ein av meginorsøkunum til at helvtin av nevndini í føroyska oljufelagnum varð skift út skilst er tann, at fíggin [...] fíggingarstovnar hava sett sum krav fyri at veita lán til felagið í framtíðini, at nýggj fólk eisini koma í nevndini. Í hesum føri hevur man so gjørt av at velja tvey virkin oljufólk og ein búskaparmann í nevndina

Oyggjaleikunum í ár. Men at somikið nógvir svimjarar vinna somikið heiðursmerki bera eisini boð um eina sera stóra breidd, sum er komin í svimjingina seinnu árini. - Tað sigst jú, at av succés kemur succés [...] eru í øllum førum svimjarar, sum hava nógv góð ár fyri sær, og megna hesi at halda fast í menningini, er einki til hindurs fyri, at føroyska úrtøkan kann gerast enn betur um bæði tvey og fýra ár. [...] sliðið eitt stórt og flott punktum fyri sínari luttøku á Álandi. Somikið góð var føroyska úrtøkan, at bara í svimjing hava Føroyar vunnið eins nógv gullmerki, sum Isle of Man – ið er næst ovasta oyggin

sambandi við at hann fyllir 75 ár leygardagin 20. juni Tað er Anfinnur Johansen, lektari á Føroyamálsdeildini, sum hevur lagt ?Orðabókina? til rættis, og verður tað eisni hann, sum fer at handa Jóhan Hendriki [...] Hendriki W. Poulsen heiðursritið. Síðani verða røður og sangur á skránni, umframt at gestirnir eisini fáa ábit og okkurt at drekka. Í heiðursritinum »Orðabókin« eru savnaðar allar tær orðabókarsendingar, [...] kvøðulisti við nøvnum á teimum, sum hava ynskt at senda málfrøðinginum eina heilsan. Hesi fáa nú Orðabókina fyri serprís við áskrift. Eisini onnur hava høvi at ogna sær bókina og fáa áskrift í hana á hát