samskiftis- og brennievniseind, sum skal virka sum amboð fyri rúmdarfólkini á Mánanum, skrivar blaðið. Ferðirnar verða gjørdar í samstarvi við amerikansku rúmdarumsitingina (Nasa) og teir japansku og kanadisku [...] fornminnissavn, sum hevur staðið og savna søguna hjá sólarskipan okkara í fýra millardir ár. Ta´vit fóru hagar við Apollo, fóru vit í roynd og veru inn í fornminnishandilin og tók nøkur minni við okkum. Nú [...] sskapirnar. – Avgerðin er tikin, og nú fara vit víðari við rúmdarhavnini á Mánanum (ein rúmdarhavn er ein havn, har rúmdarferjur millum annað verða hildnar við líka og haðani tær verða sendar, red.), sigur

var hvørki tvør ella grenjaði, og tað er heilt vist, at politikararnir høvdu stóra virðing fyri henni. Leila Solunde bleiv sjúk fyri nøkrum vikum síðan, fekk lungnabruna og kom nakað fyri seg aftur. Hon [...] Hon slapp heim, men fór aftur á sjúkrahúsið, og leygardagin doyði hon. - Hon var so positiv, og tá ið eg tosaði við hana í seinastu viku, gleddi hon seg til at fara aftur til verka, sigur Anna Sofía Durhuus [...] nunum í Dugna, har hon var stýrislimur og tað sama í Ráðnum fyri brekað. Hon virkaði fyri javnrættindum fyri fólk við breki, at útvega teimum arbeiði og bústað, so tey ikki skuldu noyðast at búgva heima

Heðin D. Poulsen og Kári Pet­er­s­en eru nýggir í Sjálv­stýr­is­flokk­i­num. Báð­ir hava utt­an úr­s­lit roynt at kom­ið á ting fyri á­vik­a­vist Fólkaflokkin og Javn­að­ar­flokkin - teir hava umboð­að [...] daganiðurskurð til tess at náa hesum málum um lívfrøðiliga burðardygga og búskaparliga gevandi fisk­­i­­vinnu.«, skrivaðu teir. Og síðani kemur almenna hótt­­an­in: »Stór ónøgd er í flokk­i­num, men vit [...] i fiski­vinnu eftir lívfrøðiligari og bú­skap­ar­lig­ari ráðgeving.« Kári Post legði kongin júst 9. september, so nýggju sjálv­stýr­is­menni­nir fingu sín vilja - og fingu Dr. Kára í staðin fyri Kára Post

til, at einki minnigarorð skuldi skrivast. At alt bert var ein misskiljing, og at tú kemur flennandi inn í gjøgnum dyrnar og biður um ein kaffimunn. Men veruleikin er ikki altíð tann søtasti bitin! Tíðir [...] tikið frá konuni, børnunum, abbasoninum, mammuni og øllum okkum, ið elskaðu teg so nógv. Heimurin tykist so sera fátækur uttan títt lætta lyndi, tín látur og tínar skemtiligu speisku viðmerkingar. Eg minnist [...] ímillum okkum longur. Upp aftur verri er tað hjá tínari elskaðu konu, børnum, abbasoni og mammu. Okkara tankar og bønir hava verið við teimum, serliga í dag, nú jarðarferðin skuldi verða í Syðrugøtu. Nei

okkara heimaarbeiði til lýtar, og tað er at finna út av, hvat vit vilja lata fyri hvat. Allar samráðingar snúgva seg um at lata og um at fáa. Í Føroyum eru vit bæði so og so von við stuðulsskipanir. Seinnu [...] væl og virðiliga. At vit velja, hvønn veg vit vilja ganga – og taka eina støðu, heldur enn alla tíðan at ríða á tveimum hestum. Vit kunnu so bert vóna, at nýggja samgongan við einum uttanríkisráð og einum [...] áður, at vit fáa einki fyri einki. Vit mugu taka støðu til, hvat vit vilja lata, og so handla út frá tí. Einki er so vist sum tað, at góð marknaðaratgongd er grundarsteinurin undir allara vælferð føroyingar

stórar ábøtur, og lærarviðurskiftini mugu betrast munnandi. ?Nú val er í næstum, og nýggju samgonga kemur til, so mugu vit vóna at okkara børn á skúlanum fáa tað betur. Tí eitt er vist, øll orkan hjá okkum [...] fullur av soppi og luktar av fukti. Hylurin hevur verið stongdur í trý ár so børnini sum hava hillin sum einasta venjingarhyl hava so at siga onga venjing fingið í hetta tíðarskeiðið. Og tað er sera vánaligt [...] av. Eg skal so vera ein av teimun fyrstu at ynskja nýggju landsstýrisfólkunum tillukku og gera vart við okkum og syndarligu umstøðurnar á Trøðni Gott val

nógv ferðafólk og fleiri teirra vilja fegin hava høvið til at seta seg niður við einum kaffikoppi og onkrum aftur við. Hvat er ætlanin at selja? ? Vit fara bert at selja vanligar kioskvørur og kaffi. Har verður [...] taks um Kirkjubø - eitt nú postkort og bøkur og ætlanin er at selja hetta í kioskini. Eisini skal kioskin selja atgongumerkir til Roykstovuna. Sum sagt er ikki heilt vist nær kaffistovan letur upp, men Páll [...] hjúnini Sólvá og Páll Paturson í eina tíð arbeitt við ætlanum um at lata upp eina lítla kaffistovu í bygdini. Tey hava flutt ta gomlu kaffistovuna, sum stóð á Gomlurætt, til Kirkjubøar og tá tey seinastu

?????? At oplysning og prævention er det bedste, er der ingen, der kan være i tvivl om. Vist kan man da få abort på Færøerne, hvis man er for ung, for gammel, hvis de økonomiske og sociale forhold taler [...] Tilbage står, at hvis en lov tolkes og bøjes og passes til, efter hvilken historie man kommer med, så er det bedre at aftage loven. Der må være samsvar mellem lov og praksis. I Iran skal en 13 års pige [...] Færøerne, det skal det færøske følk og dets valgte repræsentanter, men derfor kan andre være med til at sætte fokus på et emne. Abortloven er fra 1956. Både samfundet og holdninger har ændret sig siden da

at hon ætlar sær at stilla upp til forsetavalið næsta ár, men tað er ikki vist, at hon kann vinna. Sum fyrrverandi forsetafrúa og sum væl lýddur senatorur er Hillary Rodham Clinton eitt væl kent andlit í [...] ikki heilt nøgd við Hillary Clinton, og tað er eitt stórt tal, siga politiskir eygleiðarar. Eitt nú halda fleiri demokratiskir veljarar, at hon er ov frælslynt, og tað kann geva henni trupulleikar í summum [...] kvinnu í forsetaembætið, og um tað er rætt at velja eina kvinnu til forseta, meðan landið er í kríggi. Meiningakanningar vísa, at amerikanararnir hava álit á einari kvinnu sum forseta, og at tær flestu kvinnurnar

at tey tíma at koma aftur. Og tað gera vit bara, um vit royna at hava sama vøruútboð og somu somu ella betri tilboð, enn tey hava aðrastaðni. - Eitt er í hvussu er vist, og tað er, at handilslívið í Klaksvík [...] dagliga rekur handilin J.H. Møblar í Klaksvík. Tað hava teir altíð gjørt, og at teir framvegis gera tað, er ofta bara av gomlum vana, og eisini tí tað kanska ofta er ein uppliving í sær sjálvum at fara ein [...] er ein partur av gerandisdegnum hjá nógvum Klaksvíkingum, og við tunnilinum verður tað bara uppaftur lættari ? eisini at fara til handils. Og sum støðan í handilslívinum er í dag, vænti eg, at uppaftur