til, at »betri er ein dagur í forgørðum tínum enn túsund har úti, og betri at sita á gáttuni í Guðs míns húsi enn í Guðloysis tjøldum at búgva«. Ja, longsulin eftir Guði býr so djúpt í honum, at gleðin [...] yrktur í sambandi við eina pílagrímsferð til halgidómin í Jerusalem, og sálmaskaldinum hevur við væl valdum orðum og vendingum eydnast at givið okkum gott innlit í, hvørjar kenslur gera seg galdandi í hansara [...] halgidómurin veruliga er í eygsjón ? ein gleði, ið ikki verður minni, tá farið verður inn í sjálvan halgidómin, ið kennist honum sum eitt annað heim, har hann kennir seg tryggan og í góðum hondum undir Guðs

Altjóða dagur móti harðskapi móti kvinnum er ásettur at vera 25. november, men tiltakið verður í ár hátíðarhildið fríggjadagin 24. november í Smæruni í Havn. Seinastu 40 árini hevur miðvíst verið arbeitt [...] harðskapsøkið, bæði í Føroyum og uttanlands. Harafturat verður í nýggju ætlanini lagdur dentur á týdningin av at skipa ein vísindaligan part fyri harðskapsøkið. Hetta fyri at tryggja, at vit í Føroyum kunnu [...] harðskap í parløgum og nærsambondum. Á tiltakinum í ár verða fýra framløgur. Edda Hjartvarsdóttir, forkvinna fyri Kvinnuhúsfelagið, leggur fyri við einum søguligum innliti í harðskapsfakliga økið, sum í Føroyum

Hedegaard Isfeldt ___________________________ 23. juli Í dag var fyrsti dagur í Kaima – ein dagur við stórum upplivingum. Vit eru býtt upp í tríggjar bólkar, sum í eina viku skulu vitja hvør sína bygd fyri at gera [...] Fólkavøksturin í Niger er tann størsti í heiminum (3,3% um árið) og kvinn­urnar fáa her í miðal 9-12 børn. Tað er lívsneyðugt at eiga nógv børn herniðri, so man altíð hevur onkran at hjálpa sær í tí dagliga [...] streymurin var farin fyri 117. ferð. Batt­arí’ini í lummalyktini hjá mær blivu brúkt upp í Gabi og eg var tí noydd at liggja einsamøll í myrkrinum alt kvøldið í einari vemmiligari song við einari rúgvu av

hátíðarløtuna á Sandi í dag á, at hesin dagur er byrjanin til enn eitt stórt framstig í føroyskari samferðslusøgu. Føroyar taka eitt risa fet inn í framtíðina, og hetta er samstundis ein søguligur møguleiki [...] bert finnast í meginøkinum. Løgmaður vísti á, at tað, sum í dag tekur ein tíma ella kanska enntá meira við bíðitíð, fer einans at taka umleið 20 minuttir - hiðani úr Traðardali og inn í miðbýin í Havn. Hetta [...] áhaldandi at stytta um ferðatíðirnar millum tey ymisku økini í landinum, økja vit um møguleikarnar fyri bæði menning og trivnaði í øllum Føroyum. Tað er í tí ljósinum, at vit skulu síggja hesa íløguna. Um fá ár

skógvar vóru feitir, Torkil Niel­sen var ein tjóðarhetja, Heðin Arge Jen­sen og Ginna Midjord vóru røddirnar í lurt­unum, Jóhan í Kollafirði helt tað ikki var so galið í Kollafirði, Assu var klassi, Mark No [...] heilur dagur og ein heil nátt halga tí feit­asta við 1990unum. Kom við! Vit elska 90ini tann 12. okt í Hoy­víks­høll­ini. Konseptið »Vi elsker 90erne« er sera væl­umtókt í Danmark, við meira enn 100.000 vitjandi [...] brestur býurin í galróp. Tú gerst kløkk­ur, og brestir tiggigumbløruna, sum hongur úr munninum. »Hvat var hatta«? Jú hatta var løtan, tá ein bóltur var stung­in millum tveir verjuleikarar í reyð­um búna

Tað var ein spurningur, sum varð reistur á fundi um vikuskifti í sambandi við, at tað er Altjóða dagur ímóti harðskapi ímóti kvinnum í dag. Bæði Kaj Leo Holm Johannessen, landsstýrismaður í heilsumálum [...] r og landsstýriskvinna í almannamálum, halda, at hetta er eitt gott hugskot at arbeiða víðari við. Tað sigur Amnesty International í Føroyum, í eini frágreiðing frá fundinum. Í sambandi við Altjóða dagin [...] partnarnar, sum skulu hjálpa, sigur Amnesty. Men tey í Amnesty í Føroyum siga, at tey fara at fylgja við, hvat hendur í málinum. Tey fara somuleiðis at kanna um ein slík móttøka eisini kann verða fyri tær kvinnur

segði ein, at tað er í fínasta lagi at fara út í heim og royna at røkka stjørnunum. Tú skalt bara vita, at tú kanst smekka heysin í mánan. Og hetta vóru tankarnir í dag. Í morgin er ein nýggjur dagur. [...] tærnar í heitt hav og skolda ryggin av søtari sól. Eg angri meg ikki grønan av, at eg ikki sitið á café í Hamburg og havi lært meg týskt, so tað minnir um týskt. Og í grundini kemur tað mær ikki ein gongd [...] ella ein sjónvarpsrøð. Stóri spurningurin er kanska, hvat mann vil hava burtur úr lívinum. Og í grundini er tað upp til okkum sjálvi. Vit kunnu liva lukkulig í grannalagnum, um vit tola ljósini frá l

spælt ein dyst meira, og sostatt hava vest­menningar færri høvi enn koll­firðingar at fáa stig, nú enda­spurturin í Atlantic Airways-kapp­ingini er í gongd. Skal VÍF hava nakran kjans at koma í FM-finaluna [...] hevði mikukvøldið vitjan av Team Klaksvík, og tað gjørdist ein »lættur dagur til arbeiðis« hjá Vest­menningum, ið vunnu 40-24 eftir 20-13 leiðslu í hálvleikinum. Andrias Eriksen skoraði 11 mál fyri VÍF, og [...] Neist­anum, krevst ein sigur sunnu­dagin, tí tá eru vestmenningar bara eitt stig aftan fyri KÍF, men hava fram­vegis spælt ein dyst meira. Verður tað hinvegin KÍF, ið vinnur, eru kollfirðingar í FM-finaluni,

Løgtingið hevur yvirtikið. Øll tann tøkniliga útgerðin í hesum bygninginum verður koyrd burtur og nýggj útgerð sett upp í Hoyvík. FarIce Ein onnur verkætlan, sum í hesum døgum upptekur tíðina hjá leiðsluni hjá [...] fyritøkum, Føroya Tele, gongur eftir ætlan. Byggiætlarnirnar snúgva seg um at gera ein 6.000 fermetrar stórar bygning í Klingruni í Hoyvík. Kostnaðurin fer væntandi at liggja um 100 milliónir. Arbeitt verður [...] nakrar ráðgevar, og allar avgerðir verða tiknar í felag. Hesin mátin er valdur framum at gera avtalur við ein ella fleiri høvuðsentrepenørar. ?Tað er sjálvandi ein tilvenjing hjá øllum pørtum, men higartil hava

happing eru í gongd í løtuni. Arbeiðsbólkurin, sum gjørdi trivnaðarkanningina í fjør, hevði niðurstøðuna, at arbeiðið at fyribyrgja og steðga happing støðugt skal halda fram. Bólkurin kom í hesum sambandi [...] trý, ið hann ætlar at seta í verk beinanvegin, sigur hann. Ein trivnaðarvegleiðari skal setast í Námi, skipað skal verða fyri einum anti-happingardegi á hvørjum ári, og ein trivnaðarkanning skal gerast [...] tað kann ein tílíkur dagur vera við til. Við hesum verður anti-happing eitt tema ein heilan skúladag eina ferð um árið, har børnini verða mint á, hví man ikki skal happa. Samstundis er hetta ein máti at