Bókin fekk beinan vegin góð ummæli. Hon varð lisin um allan heim, og er týdd til nógv tungumál. Tann sum hevur týtt bókina til føroyskt er Axel Tórgarð. Meðan hann var prestur í Kvívík kom ein dagin ein [...] beina vegin til føroyskt og las hana upp í útvarpinum. Í 1990 kom bókin út á føroyskum, men leingi himpraðist Axel fyri at fara undir ta avbjóðing at týða eina so stóra bók sum Ringanna Harra til føroyskt [...] Harra í Bókasøluni í SMS týsdagin tann 16. desember kl. 10. Nú kemur Ringanna Harri, besta bók, sum komin er út í 20. øld, eisini út á føroyskum. Henda bók er í veruleikanum eitt framhald av Hobbanum, sum

og nógva tíð til arbeiðið. Til dansin í ár fara teir vælumtóktu »All That Rain« at spæla, tað er nakað síðani, at teir hava spælt, onkur av teimun hevur veri uttanlands, og so er ein komin uppí bólkin afturat [...] at hetta er vorðin ein verulig traditión, og hava nógv fólk verið til dansin hvørt ár. Mest úr Eysturoynni, men eru nógv eisini komin aðrastaðni frá, og mong av teimum hava nýtt møguleikan at lata seg [...] meira áhugavert og spennandi at gera góð og orginal grýluklæði, hava tað á hvørjum ári verið vinningar til bestu grýluna, og í ár er ætlanin at gera nakað serligt burturúr. Besta grýlan vinnur nemliga ein

staðið fyri stórfingnari innsavnan fyri at fíggja rættindini til bronsudystin. Á facebookvanga sínum skrivar Hanus Samró: - Fíggingin komin í hús Føroysku hondbóltsdreingirnir hava ikki bara skrivað heimssøgu [...] rættindi til hondsbóltsdystirnar hjá U-21, var farið í gongd við at savna pengar inn, soleiðis at søguligi bronsudysturin móti Svøríki sunnudagin kann vísast í Kringvarpinum. Fíggingini er komin í hús. Talan [...] Talan er um 29 fyritøkur og 5 kommunur, ið hava tikið stig til at stuðla søguliga bronsudystinum. Nú manglar bara tekniski parturin, men hann kemur væntandi í rættlag skjótt. Sum støðan er nú, er tað tí

komu húsaprísirnir verri enn so aftur. Og nú sær aftur út til at vend komin í. Tí nú hækkar húsaprísirin ikki meiri. Tvørturímóti sær tað út til, at prísurin á sethúsum aftur er farin at falla - ella í [...] 022 krónur í miðal. Fyrsta ársfjórðing í ár er hann komin niður á 844.286 krónur. Á størru bygdunum kostaðu húsini 585.460 krónur í miðal. Í januar til mars í ár er hann fallin niður í 519.600 krónur. Og [...] halda teir at tað er nakað tíðliga til enn. Ikki minst eru teir varnir at lesa nakað serligt burturúr sethúsahandlunum á bygd, tí tey tølini eru so smá, at tað skal lítið til at broyta gongdina. Ofta verður

Ein føroyingur er komin til skaða í yvirgangsálopinum í Brússel í morgun. Tað váttaði Kate Sanderseon, sendikvinna til ES. Sendikvinnan var á veg út á sjúkrahúsið, tá in.fo tosaði við hana. Talan er um [...] um Sólfinn Hansen, sum til dagligt starvast sum lærari á Miðnám á Kambsdali. Sambært sendikvinnuni, so var Sólfinn Hansen í metroini, tá fleiri bumbur brustu har. - Hann er innlagdur og hevur tosað við

upplýsir, at boð vórðu send eftir Brimil, ið sigldi suður til útróðrarbátin og sleipaði hann síðan til Vágs. Brimil og útróðrarbáturin komin til Vágs seint í gjárkvøldið.

kirkjuráðini gudfrøðingin Ova Brim til kallið sum sóknarprestur í Nes kirkjusókn og Gøtu kirkjusókn. Tað er landsstýrismaðurin, ið útnevnir sóknarprestarnar. - Sum tikið verður til í lógini um størv í fólkakirkjuni: [...] fólkakirkjuni: “Tá ið biskupur hevur tikið støðu til tilráðingina frá kirkjuráðunum, ger hann landsstýrismanninum tilmæli og leggur tilráðingina frá kirkjuráðunum við.” Tað skrivar bispur, Jógvan Fríðriksson [...] , á heimasíðuni hjá Fólkakirkjuni í kvøld. - Roknað verður við, at vit eru komin væl inn í jólamánaðin, áðrenn formlig viðurskifti eru avgreidd, leggur hann aftrat.

vinna meistaraheitið seinasta kappingarár, eftir at vera komin til frá Partizan Beograd, sum HB leikti ímóti íkvøld. - Vónandi fari eg at liva upp til vónirnar av viðhaldsfólki, venjarum, spælarum og øllum [...] sáttmála við Rickie Lambert og Adam Lallana frá Southampton, umframt 20 ára gamla Emre Can, sum kom til frá Bayer Leverkusen.

Johannesen hevur valt at skifta aftur til barndómsfelagið TB. 18 ára gamli, Patrik Johannesen hevur skotið 11 mál í 18 dystum fyri FC Suðuroy í ár. Patrik Johannesen er sonur til Jón Johannesen, sum í fyrru hálvu [...] í dag, at Jón Johannesen og FC Suðuroy nú hava valt at steðga samstarvinum, av tí at tíðin var komin til hetta. Tað er enn ikki greitt, hvør verður venjari hjá FC Suðuroy í seinnu hálvu.

øll" er komin á marknaðin við 20 føroyskum jólasangum, har bæði eldri og yngri føroysk tónlistafólk framføra. Talan er bæði um upprunaligar føroyskar jólasangir, og jólasangir, sum eru týddir til føroyskt [...] í morgun greiddi Høgni Zachariasen frá um stuðulsfløguna, har peningurin fer óskerdur til Kvinnuhúsið. Tað ber til at hoyra prátið við Høgna Zachariasen undir greinini.