eigur eisini ein skotskan deksbát, sum er spískur í báðum endum. Tórstein og konan nýta stóran part av teirra frítíð á ferð millum lond í bátum teirra. Nú er Durita vorðin partaeigari eisini. ? Vit vóru [...] hataði at sigla.Men stuttligt var, tá veðrið var gott og tá vit komu til londini, vit høvdu sett kós móti. Tað vóru stuttligar sum?mar?feriur. Vit vóru altíð saman, eg og beiggi mín, sigur Durita. ? Eg var [...] tey gjørdist góð. ? Vit fylgdust á leiðini til Panama. Vit sigldu gjøgn?um veitina um miðjan feb?ruar 1997. Síðan fylgdust við tvørtur um Kyrrahavið og av og á so hittust vit eisini sjálvsagt. At fylgjast

útbúgving Visjón landsstýrisins leggur upp til, at føroyska samfelagið skal mennast til at vera eitt vitanarsamfelag í 2015, sum skal mennast við støði í hollari útbúgving og gransking. Viðvíkjandi útbúgving kann [...] trupulleikin í Føroyum kortini nógv størri enn í teimum londum, sum vit vanliga samanbera okkum við. T.d. er prosentparturin av føroyska ungdóminum, sum tekur eina miðnámsútbúgving nógv lægri enn í teimum ska [...] av okkara ungdómi fær hægri útbúgving" Hetta eru høg mál, sum landsstýrið hevur sett sær, men tey eru ikki hægri enn so, at talan er um mál, sum flest øll framkomin lond stremba eftir. Viðvíkjandi útbúgvingum

møguleikar og tað ríkidømið vit eiga her. So vit eisini síggja trupulleikar, ójavnar og lýtini væl – og kunnu gera nakað við tey. Um vit hyggja øvut gjøgnum kikaran, so skúgva vit eisini ábyrgdina langt frá okkum [...] og samhaldsfesti sum okkurt, ið liggur langt burturi frá okkum sjálvum. Venda vit kikaranum rætt, so síggja vit, at tað eru tey virðini, ið vit sjálv skapa, sum eiga lívið í okkum. Og vit klára væl og virðiliga [...] sering? Jú tað er, tá vit síggja okkum í eini mynd, har vit ikki eru javnsett og við somu møguleikum sum onnur. Men vit gera okkum støðugt minni, meira heft og halda ikki, at vit hava sama virði og møguleikar

møguleikar og tað ríkidømið vit eiga her. So vit eisini síggja trupulleikar, ójavnar og lýtini væl – og kunnu gera nakað við tey. Um vit hyggja øvut gjøgnum kikaran, so skúgva vit eisini ábyrgdina langt frá okkum [...] og samhaldsfesti sum okkurt, ið liggur langt burturi frá okkum sjálvum. Venda vit kikaranum rætt, so síggja vit, at tað eru tey virðini, ið vit sjálv skapa, sum eiga lívið í okkum. Og vit klára væl og virðiliga [...] sering? Jú tað er, tá vit síggja okkum í eini mynd, har vit ikki eru javnsett og við somu møguleikum sum onnur. Men vit gera okkum støðugt minni, meira heft og halda ikki, at vit hava sama virði og møguleikar

aftanfyri orð sum, bygnaðarbroytingar, privatisering, liberalisering og rationalisering. Ella við einum øðrum orðið globalisering. Er hetta ikki somu orð sum vit í dag hoyra í Føroyum, sum skulu verða okkara [...] sjálvbjargni. Sum eitt lítið land koma vit altið at hava sama trupulleikan sum tey smáu altíð hava ímóti teimum stóru. Stóri politiski spurningurin í Føroyum nú og framyvir er og verður hvussu vit best verja [...] vælferðarskipanir vit hava er ein sjálvfylga. Onki er meiri skeivt. Hetta eru rættindi í arbeiðsfólk og arbeiðaraflokkar hava stríðst seg til í felag. Tí mugu hesi rættindi eisini verjast og mennast í felag.

oljufeløgini eru mest hugað fyri, at Føroyar skulu fáa sum mest burtur úr. Royndirnar aðrastaðni vísa eisini, at oljufeløgini eru mest hugað fyri at kunna taka sum mest av vinningini úr oljuvinnuni skjótast tilber [...] leggið tykkum eftir feløgum, sum hava víst í praksis, at tey hugsa uppá longri sikt, og sum góðtaka avgerðirnar hjá myndugleikunum og ikki mótarbeiða áhugamálunum hjá tí landinum, sum tey hava fingið konsessión [...] almenn oljufeløg Norðmenn hava í dag trý stór oljufeløg, Statoil, sum er alment, Norsk Hydro, sum er bæði alment og privat, og so Saga, sum er privat. Per Olaf Lindteigen hevur roynt at fylgt við í tjakinum

føroyskum. Vit gera vart við eina aðalreglu, sum vit hava høvi til at staðfesta nú í sambandi við nýggja universitetið Aðalreglan, vit royna at fáa staðfesta, er, at her á landi krevja vit at brúka føroyskt [...] høvuðsmál. Vit vilja ikki, at tað nakrantíð skal fáa tign sum høvuðsmál í Føroyum. Vit vilja innast inni ikki, at føroyskt mál skal verða eitt veruligt mál. Bara til eitt vist. Júst sum vit innast inni [...] effektivur í samskiftinum við umheimin, so kunnu vit missa okkara egna. Og tað merkir, at vit missa tað málið, sum ber okkara mentan, sum ber okkara samleika, sum ber okkara søgu. Tað einasta amboðið, ið ber

møguleika hava vit í einum lítlum samfelag sum okkara, tí vit eru nær hvørjum øðrum og hava gjøgnum søguna altíð merkt beinleiðis, at næstans lív ella deyð eisini er okkara gleði og sorg. Vit hava møguleikan [...] gáttini til ár 2000 kunnu vit eisini staðfesta, at tað stundum langdrigna orðaskiftið um framtíðarstøðu Føroya eisini hevur verið óheppið. Serliga óheppi er tað, at polariseringin eisini hevur grivið eina djúpa [...] sundurlyndi og elvir eisini til, at vit í Føroyum duga verri at semjast um, hvussu vit vilja hava okkara samfelag at virka. Tað harmist eg um. Mítt nýggjársynski fyri lagnuárið 2000 er, at vit í Føroyum velja

økjum hava vit heilt góðar royndir av kommunusamstarvi. Sum dømi kann eg nevna, at vit hava átta kommunur, sum samstarva um kæru-nevndina í sambandi við kommunuskatt; vit hava tvær kommunur, sum røkja re [...] at hava munnin í so fullan, tí hvør veit, kanska finna vit við teimum nýggju samferðslu- og samskiftishættum, sum vit hava í dag, loysnir, sum vit áður als ikki hava kunnað ímyndað okkum, sigur Annfinn [...] lærdóm og mentanarvirksemi, sum nútíðin krevur, at fólk hava - ikki bert tey ungu, men eisini børn og tilkomin, sigur Annfinn Kallsberg. - Hóast hetta eru fleiri øki í Føroyum, sum líða óneyðuga undir mið

veitingar, at vit vita ikki, hvørjar tær eru, fyrr enn vit ikki fáa tær longur, hava mist tær. Málið er tílík óítøkilig veiting, ið vit hava fingið ókeypis við móðurmjólkini, og sum vit hava skyldu til [...] neyvan skeivur, at júst hesi viðurskifti eru av alstórum týdningi, at vit framhaldandikunnu mennast sum serstakt fólk við egnum máli. Sum skilst, fekk Sonne meg at rassast, og tað takki eg honum fyri. Fari [...] ikki nóg mikið, at frálíkar orðabøkur eru tøkar. Standa tær á bókahillini sum prýðislutir, er lítil dugur í teimum. Tað, sum vit dag og dagliga hoyra og lesa hevur minst líka nógv og kanska meira at týða