at hann í ár skuldi vera eykamálverji hjá ÍF – fram til summarsteðgin. Hann er fyrst og fremst hondbóltsspælari, og dysturin í kvøld verður tann síðsti hjá honum í ÍF málinum í hesum umfari. Í Fuglafirði [...] Grannauppgerð verður í kvøld í Fløtugerði í Fuglafirði. Víkingur – uttan leikbannaða liðformannin Atla Gregersen – verður gestur hjá ÍF, ið hevur tríggjar av lyklaspælarunum, sum sunnudagin vóru leikbannaðir [...] finna annan málverja. Í fjør vardi Milos Budakovic ÍF málið, inntil hann breyt seg sundur. Í vetur skrivaði hann undir sáttmála við AB, men enn hevur hann ikki verið í AB málinum. Í fjør var Uros Stojanov

óvantað, tá ÍF fyrr í ár vann 1-0 í Klaksvík. Tvær tær seinastu ferðirnar, liðini hava spælt í Fuglafirði hevur KÍ vunnið 2-1 (í 1994 og 1996). Í 1993 vann ÍF 2-1, í 1989 vunnu teir 1-0, og í 1988 var málríkt [...] Og tað eru teir í Fuglafirði sjálvsagt ikki serliga glaðir fyri. Eftir at teir vóru afturkomnir av venjingarlegu í Danmark hildu teir seg vera væl fyri, men gongdin síðani hevur víst, at í fótbólti kanst [...] hjálpti til, tá ÍF var í Miðvági, og ætlanin hevur í vikuni verið, at hann skuldi koma uppaftur hesa ferð. Heðin á Lakjuni varð útvístur, tá B71 vitjaði í Klaksvík. Hann fekk tvey gul kort í sama dysti. Men hálvi

ar seinnapartin fara á vøllin í Fløtugerði í Fuglafirði. Higartil í ár hevur veteranurin Meinhardt P. Joensen vart málið. Hann stóð í málinum, tá ið næstbesta KÍ liðið í gjár vann stórsigur á heimavølli [...] Kristian Joensen, sum í dag verður málverji hjá KÍ. Kristian var skaddur undan kappingarbyrjan, og í trimum teimum fyrstu umførunum var hann málverji á næstbesta liðnum. Higartil í ár hava fýra klaksvíkingar [...] ikki við í dag, og tað er óvist, nær hann verður tøkur aftur. Hann er plágaður av skaða í rygginum og hevur ikki vant seinastu vikuna. Tóri Traðará, málverjin sum noyddist skaddur av vøllinum í Gøtu longu

hesum kappingarárinum var tann í Fuglafirði, har NSÍ vitjaði. Orsaka av vánaligum líkindum var fyrsta bríkslið í Fuglafirði ikki fyrrenn klokkan 15.30. Einki mál varð skorað í 1. hálvleiki, men 2. hálvleikur [...] meistarunum. Tað hevur í nakrar vikur verið greitt, at 07 Vestur fór at flyta niður. Í dag vórðu tveir 07 Vestur spælarar vístir av vølli. Stutt undan steðginum varð Tamba vístur út, og í 2. hálvleiki sá Mourits [...] seg. Í Klaksvík varð endaliga staðfest, at KÍ næsta ár skal spæla í næstbestu deildini. EB/Streymur vann 2-0. Samansetta liðið hevði undan síðsta umfari tryggjað sær silvurmerkini. Síðsti dysturin í hesum

gott ár. - Vesturvón kom aftur av seinasta túri í ár fyri lítlari viku síðan og liggur nú á Fuglafirði. Hetta var ein stuttur túrur í russiskum sjógvi í Barentshavinum. Veiðan liggur um 300 tons. Reiðarin [...] Fagraberg, sum í løtuni er á sildaveiði norðanfyri og Vesturvón, sum liggur á Fuglafirði og hevur lagt fyri árið, hava báðir gjørt eitt rímiliga gott ár í ár. Anfinn Olsen, reiðari á uppisjóvarskipinum [...] ár í ár. - Fagraberg er í løtuni á sild norðanfyri, og skipið landar, har teir fáa mest fyri fiskin, sigur hann. Reiðarin sigur, at økta makrelkvotan hjá Føroyum hevur havt sín týdning fyri árið í ár,

luktaði av peningi í Fuglafirði. Tað er kortini ikki bert har at peningur er í fiskivinnuni. Á Bakkafrost á Glyvrum er nógv virksemi og nógv arbeiðsfólk Við eitt av skeriborðunum í stóru høllini stendur [...] fjør. Hósdagin í farnu viku, tá Sosialurin støkk inn á gólvið í framleiðsluhøllini, var hon millum tey 40 fólkini ið vóru á dagvaktini. So nógv er at gera á virkinum, at arbeiðið er skipað í vaktir ? einari [...] kl. 8 til 16 og einari frá kl. 16 til 24. Lesið meiri um Bakkafrost og Runavík í serstaka eystanstevnublaðnum í Sosialinum í gjár.

sum hendi um vikuskifti hendi í Fuglafirði. Tveir mans komu upp at skeldast á Muntra í Fuglafirði, og tað endaði við at annar dróg knívin og skar ein 6 cm langan skurð í pannuna. Maðurin fór til viðgerar [...] Havnin: Friðarligt Løgreglan í Havn hevur nokk einki ímóti, at tað var lítið at gera um vikuskiftið. Tað merkir bara, at fólk kundu ferðast trygg í gøtunum í Havn og tað eru teir ikki keddir yvir. Seinastu [...] eru tey somu sum í Havn. ? Her var stak friðarligt, sigur vakthavandi. ? Onkur hevði fingið í meira lagið innanborða og teir fingu eitt lyft heim, men tað var eisini alt. Heldur ikki í Klaksvík var nakar

nú mentanarvikan í Fuglafirði er í gongd við áhugaverdari og fjølbroyttari skrá. - Vit troyta okkara potentiali, og vit bjóða øðrum við, segði Brynhild Næs Petersen á tíðindafundinum í Ribarhúsi týsmorgunin [...] Vit hava arbeitt við tiltakinum í einar 3-4 mánaðir. Tað er heilt ótrúligt, sum fólk og felagsskapir eru spent upp á hetta, og áhugin avspeglar seg so avgjørt aftur í skránni fyri mentanarvikuna. Tað [...] Petersen, samskipari, sum yvirskipað greiddi frá skránni fyri mentanarvikuna á tíðindafundi í Ribarhúsi fyrrapartin í gjár. Hon vísti á, at tey ikki hava lagt nakað ávíst fokus á mentanarvikuna. Hinvegin hava

er. Næsta skeiðið í røðini hava vit lagt í Fuglafirði, í Arbeiðsmannafelagshúsinum, tað verður í vikuskiftinum 23. og 24. okt. Tað verður eisini eitt grundskeið. Nærri verður lýst í bløðunum. Við vón um [...] eldri, at verða vælkomin til dansiskeið á Skála ella í Fuglafirði. Kostnaður: 175,- kr. fyri hvønn. Tilmelding til skeiðið á Skála á Kunningarstovuni í Saltangará, tlf. 449449. Við bestu rock?n?roll kvøðu [...] Hetta slagið av rock?n?roll er sera »brúkaravinarligt«, um man so kann siga, tí fólk í øllum aldri, heilt upp í 70-80 ár, kunnu vera við, tó seta vit eitt lágmark til 14 ár. Undirvíst verður 2-3 tímar

Fríggjakvøldið og leygardagin var árliga svimjikappingin í Fuglafirði, FS Stevnan, og upp móti hálvtannaðhundrað svimjarar í bólkunum 1, 2 og 3 vóru við í kappingini, sum Fuglafjarðar Svimjifelag skipaði fyri [...] Rasmussen úr Havnar Svimjifelag gjørdust stóru vinnarrnir í bólki 2 við fimm gullmerkjum í part. Og hóast ikki so nógvir svimjarar vóru við í bólki 3, sum eru tey yngstu ? frá átta árum og niðureftir [...] her var tað, at Heðin Olsen úr Reka vann sítt gullmerki, sum var í 33 metra frísvimjing. Vunnin heiðursmerki á FS Stevnuni í Fuglafirði: Havnar Svimjifelag: 16 gull, 12 silvur, 9 bronsu Skeggjar, Gøta: