Suðuroyggin varð enn einaferð rakt av einum ferðsluskelki fyrrapartin í gjár. Ein ung genta, sum í bili var á veg í skúla við Miðnámsskúlan í Vági, varð árend av einum lastbili, sum var á veg norðureftir. Gentan [...] átta í gjáramorgunin, við kirkjugarðin í Øravíkarlíð, veit løgreglan í Suðuroy ikki heilt vist, hvussu ólukkan hendi. ? Men fyribils vita vit, at lastbilurin, sum var á veg norðureftir, fór yvir í breytina [...] av løgregluskrivstovuni á Tvøroyri. Løgreglan greiðir frá, at tá lastbilurin fór yvir í hitt borðið rendi hann inn í síðuna á bilinum og skrædlaði hann ein stóran part av síðuni. ? Ein slík vanlukka er

vakthavandi í Havn Tveir mans eru tiknir fyri spirituskoyring í Havn um vikuskiftið. Annar varð tikin í samband við eitt óhapp tíðliga leygarmorgunin, og hin varð tikin í miðbýnum tíðliga í morgun. Nýtt [...] Innbrot í skúlum Leygarmorgunin klokkan fýra varð løgreglan boðsend til eitt innbrot í Kommunuskúlanum í Havn. Fólk vóru skjót á staðnum, og tveir 18 og 19 ára gamlir unglingar vórðu handtiknir. Í Hoyvíkar [...] Politiðið gjørdi sunnunáttina grein 13 kanning í Hoyvík, har politiið fyri fyrstu ferð royndi nøkur nýggj skreening alcometur, har fólk ikki skulu blása í eitt munnstykki, men bara ímóti einum tóli. 30

tónaskaldið Hans Jákup Højgaard var borin í heim á Toftum. Í hesum sambandi skipaði ein bólkur settur av Nes kommunu fyri fýra tiltøkum. Tað fyrsta var ein konsert í Fríðrikskirkjuni tann 15.august, har H [...] eldru fólkini syngja sangir, sum tey høvdu sungið í brotum, tá eg var barn. Og tað gjørdist ein sonn hátíðarløta í Fríðrikskirkjuni, har sanggleðin var í hásæti. Fyrri partur av konsertini byrjaði við einum [...] megnaði at fáa eina so framúr góða konsert í lag, sigur okkum, at her er ein, ið megnar at lyfta arvin eftir Hans Jákup Højgaard. Vónandi heldur hann fram í góðum treysti. Marita

fyrstu Varmakelduframsýningarnar, ið vóru í fimleikahøllini í Fuglafjarðar skúla, skipaðu Frits, Heðin og Signar fyri. Framsýningin í Ribarhúsi varir í 14 dagar, frá í dag, 20. august fram til og við 3. september [...] Í dag klokkan 17 letur listaframsýning upp í Ríbarhúsi í Fuglafirði. Tað eru feðgarnir, Signar og Jógvan Andreas á Brúnni, ið sýna fram málningar. Jógvan Andreas á Brúnni, ið hevur gingið á listaháskúla [...] la í London, hevur havt fleiri listaframsýningar seinastu árini, bæði í Førohyum og uttanlands. Signar hevur fingist við at mála sum yngri, og nú hann er givin sum lærari, hevur hann tikið penslarnar fram

Í døgunum 29. mai til 4. juni 2004 bjóðar Filadelfia samkoman við Landavegin 22 í Havn til møtirøðina »Rørir tað teg?« við Zambiska prestinum Robert Bwalya. Í samband við at Robert Bwalya heldur møtir [...] møtir í Englandi og Danmark, hevur tað eydnast Filadelfia, at fáa hann til Føroyar at hava eina møtirøð. Hann er prestur hjá einari samkomu við umleið 1.200 limum í triðstørsta býnum í Zambia, Ndola. Ígjøgnum [...] samstarv við skúla-, heilsu-, og lógarverkið verður hann nýttur sum síðsta loysn til tey menniskju ið hesir stovnar hava uppgivið. Við at taka tað andaliga við inn í viðgerðina hevur hann í Jesu navnið

Framtíðin hjá Gladys lá ikki í lærarastarvinum í milliónabýnum Manilla. Hon hevði leingi havt hug at ferðast út í heim at uppliva okkurt annað. Í 2000 var hon tríggjar mánaðir í Svøríki og vitjaði familjurnar [...] arbeitt sum lærari í fimm ár, flutti hon til Manilla, har hon við stuðli frá fólki úr Svøríki fekk høvi at lesa tónleik í tvey ár, og síðani fekk hon bjóðað starv í stórari evangeliskari kirkju í Manilla. Kirkjan [...] líka sterkt í báðum londum. Tað búgva eisini nógvir filipinarar í Føroyum, og teir halda líka væl saman, sum føroyingar gera, tá teir eru uttanlands. Gladys hevur fleiri filipinskar vinkonur í Føroyum, og

møttust í Keypmannahavn, har eg greiddi teimum frá hugskotinum, og legði dent á, at eg ikki bara vildi vísa ta ljósareyðu myndina, men eg vildi niður í dýpdina og tosa um tað, sum er avbjóðandi í teirra [...] hvat eitt heim er, tá ið ein hevur fleiri heim nógvastaðni í senn. Í hesum sambandi bleiv spurnartekin sett við, um ein kundi føla seg heima í einum landi, sum ikki altíð rúmar so mikið stórum persónligheitum [...] einaferð gerst veruleiki. Í løtuni hevur hon úr at gera í Føroyum, har hon saman við pápa sínum er farin undir at gera eina sending fyri KVF – og so hevur hon esini fingið starvsløn í tveir mánaðar frá Men

hevði fingið í fermingargávu. Valið fall á eina Hohner Verdi II, og síðan fór Preben at skúla seg í harmonikuspæli í Odense. Námið tók trý ár, og so lá leiðin út í pulserandi tónlistalívið í Odense, har [...] pælara við ymisk hátíðarhald og gildishøvi í heimlandinum. Flemming hevur eins og Preben nomið sær harmonikuspæl í Odense og hevur verið limur í fleiri ár í gitna og tiltikna Odense Harmonikaklub. Nú lesur [...] russiskum uppruna, er sangari í tríbólkinum, og sangur er henni í kjøti borin. Alt tað, hon minnist, hevur Nelli sungið nógv heima saman við systrum og pápa sínum eysturi í Ruslandi. Pápi hennara var hendinga

gar í amboðsfimleiki verið á skránni. Tann síðsta kappingin á hesum sinni var leygardagin í fimleikahøllini í Glyvra Skúla; hesaferð var Fimleikafelagið Støkk vertur. Nógv fólk høvdu leitað sær í fiml [...] 10 cm breiður. Menninir og mansunglingarnir kappaðust í ringunum, har sera høg krøv verða sett til styrki í ørmunum. Kappingin gekk væl, og nevndin í Føroya Fimleikasambandi, sum hevur tikið stig til hesar [...] runum, t.v.s. kvinnunum og monnunum, er kappingin um norðurlendska meistaraskapin, sum verður í Íslandi í apríl.

ð. Framsýningin verður í Kommunuskúlanum í Havn og letur upp við eini kvøldsetu tann 23. juli kl. 19.00 har fyrrverandi næmingar koma at hugleiða um tíðina, tá tey gingu í skúla. Hendan myndin er av millum- [...] nakrar myndir, sum vóru sýndar fram í sýnisglugganum í handlinum hjá Andori Eirikstoft í Magnus Heinasonargøtu (har sum Manhattan er í dag). Myndirnar vóru frá hesum tiltakinum á tennisplenuni. Annars sigur [...] “bugserað” niðan á tennisplenuna og stóð í einum horni, har hon sjálv spældi til fimleikaseriuna, sum var framførd. Tennisplenan er har, sum Svimjihøllin í Gundadali er í dag. Leggið til merkis húsini og bilarnar