Eftir nakrar slakar dystir, reistu HB-kvinnurnar seg um vikuskiftið. Tær fingu sunnudagin vitjan av B68, og vunnu uppiborið 3-1, eftir hálvleiksstøðuna 1-0. Hjá HB mátti sigurin koma væl við, tí eftir

in býr hjá John Rødgaard á Tvøroyri, og hevur millum annað roynt at verið í grind í Hvalba um vikuskiftið Eftir at Havnar Telvingafelag frætti, at Petur Heine Nielsen var í Føroyum í summarfrí, setti teir

Um vikuskiftið fer Føroya sterkasti maður, Regin Vágadal, at kappast um norðurlendska meistaraheitið. Regin hevur, vegna skaða í rygginum, bert luttikið í einari kapping í ár, men kortini kennir hann seg [...] sterkasta mann í Malaysia í septembur. Sjálvur sigur Regin, at alt valdast, hvussu tað fer at ganga um vikuskiftið. Regin hevur eisini eina innbjóðing til eina kapping í Peking í oktober, og har hevur hann heldur

stórt virði. Tí tóku fólk seg saman í góðveðrinum á Mentanar- og Ráðrarstevnuni á Tvøroyri farna vikuskiftið, og savnaðu nakrar gamlar motorsúkklur, ið eru á staðnum. Teirra millum eru nevniliga heilar 4 [...] motorsúkklurnar, vóru eisini ymsar aðrar vístar fram uttanfyri handilin hjá D.J. Enni á Tvøroyri farna vikuskiftið. Ein 28 ára gamal Vespa scootari, ein 28 ára gomul Yamaha motorsúkkla og ein sanniliga eisini BSA [...] er av sonnum merkisvert, og tí tóku menn seg saman at sýna fram í samband við stevnuna farna vikuskiftið.

Times skrivaði í gjár, at tá umboð fyri útlagnu iraksku andstøðuna vóru í Washington seinasta vikuskiftið, hevði amerikanska stjórnin boðið tí máttmikla kurdaleiðaranum Massoud Barzani við á fundin, men

Nýggji landsliðsvenjarin, Henrik Larsen, var á Svangaskarði hósdagin. Fýra KÍ-leikarar skulu um vikuskiftið á venjingarlegu við landsliðnum, og ímillum Atla Danielsen, Ova Nysted, Hjalgrím Elttør og Heðin

fyllskap. Tó harmast vakthavandi á politistøðini um øll tey fullu fólkini, sum eru í býnum um vikuskiftið. -? Tú sært tað ongastaðni í heiminum, at ein býur kókar av fullum ungum fólki til klokkan 6 ? [...] Havn, sum tó leggur afturat, at onki herverk, ongir brotnir bilar ella líknandi hava verið hetta vikuskiftið.

Um vikuskiftið var nógv fólk í býnum í Klaksvík. Og sum ikki einaferð har full fólk eru savnað, er onkur farin til hendurs. Politiið í Klaksvík sigur, at talan er um tvey harðskapsmál. Tað fyrra komst

punktum fyri einum knúsandi 5-1 sigri til B36. Fuglfirðingar nærkast botninum Við ósigrinum um vikuskiftið, eru fuglfirðingar bert trý stig frá botninum. ÍF, sum undan kappingarárinum, var mett at vera [...] rættiliga taka sær um reiggj, um vend skal koma í. Sumbingar koma á vitjan í Fuglafirði komandi vikuskiftið, og vinna fuglfirðingar ikki tann dystin, so kunnu teir vinka uppflytingini farvæl. B36 hevur nú [...] nú vunnið tríggjar dystir upp í slag, og liggur liðið nú á einum øðrum plássi. Komandi vikuskiftið skulu havnarmenn til Klaksvíkar, og vinnur B36 dystin, so er vónin um eitt heiðursmerkið brádliga ikki

høvuðstaðarliðið í nærum hvørjum dysti fingið mál beint fyri leiklok, og soleiðis varð eisini hetta vikuskiftið. Innskifti Morten Bisgaard vann FCK annað stigið, tá hann í 90.minutti, við eini perlu av einum [...] byrjan í FCK-álopinum. Sibusisu Zuma er framvegis skaddur, og hóast frágera flotta málið seinasta vikuskiftið ímóti Farum, so var Peter Møller aftur á beinkinum ímóti FC Midtjyllandi. Í fyrra hálvleiki leikað [...] vunnið dystin fyri høvuðstaðarliðið, men skotið brast í stongina, og út aftur í spæl. Komandi vikuskiftið verður stórdystur í Parkini tá arvafíggindarnir FCK og Brøndby bresta saman. Væntandi verður Sibusisu