oddalið í 1.deild, eftir at hava vunnið tveir teir fyrstu dystirnar í hesum kappingarárinum. Í báðum førunum hevur tað staðið á líka til seinasta bríksl. Hesa ferð vunnu toftamenn 3-2 á B36 í Gundadali [...] ferðir. Í fyrsta umfari stóð eisini nógv á hjá B68, tá teir vunnu 1-0 á HB. Tá fekk HB brotsspark í evstu løtu, men málverjin bjargaði. HB vann í gjár 3-2 á KÍ. Her var HB eitt skifti á odda 3-1. Í Runavík [...] vikuskiftið á rað spælir javnleik. Í Vági spældu Suðuroyarliðið og Giza Hoyvík javnleik 2-2. Gestirnir løgdu seg á odda tveir minuttir fyri tíð, men aftur kom eitt mál í yvirtíðini. Hesa ferð var tað Signar

HB, ið spentu bein. Einsamalla málið í dystinum skoraði Magnus Egilsson við einum vælplaseraðum skoti í 12. minutti, og so komu ikki fleiri mál í grannauppgerðini í Gundadali. Grannauppgerð var eisini við [...] Vestur í gjár var tann fyrsti hjá hoyvíkingum hetta kappingarárið. Einki mál kom í fyrra hálvleiki, men 10 minuttir eftir steðgin fekk Bogi á Borg Eyðunsson fatur í einum returbólti og legði FC Hoyvík á odda [...] Framvegis eru suðuroyarliðini bæði, FC Suðuroy og TB, best fyri í kappingini um uppflyting, har AB í løtuni bara dragnar. Enn er kappingin tó komin ongan veg, so myndin kann saktans broytast, men tá fyrsti

taka støðið í frílendisætlanini, ið strekkir seg heilt av Ternuryggi, ígjøgnum ovaru- og mið Hoydalar, oman í niðaru Hoydalar og út á Boðanes Og úr Hoydølum er eitt hanagleiv yvir í vøkru Hoyvík og gomlu [...] gomlu Hoyvík. - Økið í Hoyvík og Hoydølum er einastandandi vakurt og friðsælt, og tað eigur at verða brúkt til okkurt slag av menningar- og trivnaðarøki fyri fólkið í Føroyum, sigur Rigmor Dam. Hon staðfestir [...] Hvat skal alt tað stóra, friðsæla økið í Hoydølum brúkas til, tá ið studentaskúlin er fluttur út í skúladepilin, Glasir, í Marknagili. Tað er ein spurningur, fleiri og fleiri nú eru farin at seta sær,

bileigari gjørdist skakkur í morgun, tá hann varnaðist, at bilurin, sum stóð parkeraður í Hoyvík, var horvin. Tjóvurin hevur tikið bilin ímillum klokkan 1 í nátt og klokkan 11 í morgun. Talan er um ein reyðan

at vera 3-5.000 íbúgvar. – Men tað liggur ikki í kortunum beint nú at lata upp nýtt apotek í Havn, men í fyrstu syftu lata nýggj apotek upp í Hoyvík og í Vágum, segði hon. [...] Margit Stórá, landsstýriskvinna í heilsumálum, tá hon svaraði ófráboðaðum fyrispurningi á tingi. Hon sigur, at tað liggur í kortunum at eitt apotek afturat skal lata upp í Havn. Tí grundarlagið undir hvørjum

Ein broyting er gjørd á farleiðini hjá leið 3 í Hoyvík í sambandi við, at innkomuvegurin er latin upp. Koyrt verður eftir Flatarvegnum niðan Millum Gilja, men í staðin fyri at koyra oman aftur eftir Flatarvegnum [...] ferðaætlanini. Broytingin er galdandi frá mánamorgninum 7. juli – altso longu í morgin. Hesum boðar Tórshavnar kommuna frá í dag.

peningagávu til Norðskála kirkju. Lítli Høgni Bogason á Borg, sonur Mariann á Borg og Boga Midjord í Hoyvík, andaðist sunnudagin 29. oktober, fýra mánaðir gamal. Jarðarferðin verður lýst seinni.

Fult umfar er leikt í Betrideildini hjá kvinnum í dag. Talan er um triðseinasta leikumfarið í grundspælinum. Í Sarpugerði í Norðragøtu vann NSÍ stórsigur 6-2 á Víkingi. Julia Naomi Mortensen skoraði hattrick [...] Á ovara vølli í Gundadali gjørdist talan um stórsigur 5-0 til heimaliðið, HB, ið hevði FC Hoyvík á vitjan. Við Djúpumýru í Klaksvík vann KÍ ein knúsandi 13-0 stórsigur á Skála ÍF. Longu í steðginum var [...] Tóra Mohr skoraði fimm mál. Durita Hummeland skoraði trý mál og legði upp til sjey mál. Á Dungasandi í Sørvági endaði tað við málleysum javnleiki millum 07 Vestur og B36. 07 Vestur-B36 0-0 Víkingur-NSÍ 2-6

Óli H. Olsen B68 Víkingur Allan G. Tungá B71 Dalum IF (DK) Pateh Bah Giza/Hoyvík AB Jóhan Glyvradal Giza/Hoyvík Undrið FF Ólavur í Ólavstovu HB ÍF Føroyar Pætur Jørgensen HB ÍF Føroyar Silja R. Róin HB B36 [...] Jacobsen Undrið FF Giza/Hoyvík Sølvi Vatnhamar Víkingur Egebjerg IF (DK) Einaferð seint í desember letur flytingargluggin upp aftur, og verður opin til umleið hálvan mars mánaða í 2014. [...] Flytingargluggin seinastu fýra vikurnar hevur verið opin, hava 32 leikarar í Føroyum nýtt møguleikan at skift felag. Á midnátt í gjárkvøldi lat Flytingargluggin hjá Fótbóltssambandi Føroya aftur, og síðani

KÍF tók ímóti H71 leygardagin. Ikki tí at Kollafjørður og Hoyvík hava beinleiðis nakað við hvørt annað at gera, men KÍF og H71 spældu í fleiri ár í somu høll, og eftir hetta hava dystirnir millum feløgini [...] um vænta, at KÍF var komið ordiliga í gongd. H71 avgjørdi Men góða gongdin hjá kollfirðingum undan steðginum helt ikki fram, tá teir komu út til seinna hálvleik. Í staðin var tað aftur H71, sum setti seg [...] tamarhald á heimaliðnum gjøgnum stórar partar av dystinum. Mótálop var vegurin Tað vóru gestirnir úr Hoyvík, sum løgdu betur fyri leygardagin. Eftir at liðini fyrstu minuttirnar høvdu fylgst hampiliga væl