avgreidd á teldu ella við korti, minkar talið á vitjanum á bankadeildunum støðugt. Hetta hevur havt við sær, at bankin hevur latið fleiri kassaavgreiðslur aftur seinnu árini, samstundis sum ráðgevingin á øk [...] verða í Havn, Klaksvík, á Tvøroyri, í Saltangará, Fuglafirði, Kollafirði, Vestmanna, Miðvági og á Sandi. Um eitt ár er tó ætlanin at leggja deildirnar í Vestmanna og Kollafirði saman. Á økisdeildunum verða [...] Banka í Vági, Sørvági, á Strondum, við Norðskála og í Gøtu aftur. Samstundis verður ráðgevingin á økisdeildum bankans styrkt, og nýggj kundatænastu fer at virka. Kundatænastan svarar á tlf. 330 330 og avgreiðir

verður ráðgevingin á deildunum við Norðskála, á Sandi, Tvøroyri, í Niels Finsensgøtu og Saltangará styrkt, tí starvsfólkini á deildunum, ið lata aftur, flyta hagar, sigur bankin á heimasíðu síni. Súni [...] lata deildirnar hjá Føroya Banka á Eiði, í Skopun, Hvalba, á Toftum og í Hornabø í Havn aftur fyri seinastu ferð. SÚNI SCHWARTZ Á RÁS2 KLOKKAN 15. Í staðin verður tænastan á økisdeildum bankans ment. Bankin [...] avgreiðast á teldu ella við korti, minkar talið á vitjanum á bankadeildunum støðugt. Hetta hevði fyri 2-3 árum síðan við sær, at nakrar deildir hjá Føroya Banka lótu aftur, samstundis sum ráðgevingin á fleiri

hjá Føroya Banka á sínum búnum. Bent Albinus, økisleiðari bankans í Suðuroy og Marlon Kjærbo, formaður í SuSvim, undirskrivaðu herfyri avtaluna á deildini hjá Føroya Banka á Tvøroyri. Avtalan kemur í gildi

starvast á Føroya Bjór, harav 18 á skrivstovuni og bryggjarínum í Klaksvík. Bryggjaríi hevur fimm deildir kring landið, á Tvøroyri, í Skálavík, í Havn, Leirvík og Klaksvík. -- Myndatekstur: Á myndini síggja [...] siga teir á Føroya Bjór, at teir leggja størsta dentin á ølgóðskuna, og at ølið hevur luttikið og vunnið heiðurprísir í mongum altjóða ølkappingum. Bryggjaríið sendir alla tíðina øl til kanningar á starvsstovu [...] abbi teir núverandi oddamenninar á Føroya Bjór, brøðurnar Einar og Heina Waag, og líka frá byrjan valdi hann veðrin at mynda bryggjaríið. Og nú, fyritøkan hevur 118 ár á baki, er veðrurin framvegis sjálv

móttikin av øllum bridgespælarum kring landi. Heili 54 pør luttóku og spælt var á hesum støðum, Tórshavn, Eysturoynni, Tvøroyri, Klaksvík og í vágunum. Kappingin er soleiðis gjørd, at øll spæla somu spøl kring [...] Tórshavn: Bjarki Johannesen og Eliesar Olsen Eysturoyggin: Magni Jøkladal og allan Dal- Christiansen Tvøroyri: Hans Jacob Petersen og Arnbjørn Sivertsen & Hans Joensen og Jákup Hjaltalin Klaksvík: Jens Jacobsen

Úrslit á teimum ymisku spælistøðinum gjørdist hetta: Tórshavn 1) Robert Langaard - Allan Dal- Christiansen 2) Andras Róin - Kristina Ottosdóttir 3) Zacharis Joensen - Salamon Joensen Tvøroyri 1) Hans

Bridge Samband skipar fyri. Hon verður leikt kring allar føroyar í senn. Spælt hevur verið í Vági/Tvøroyri, í Vágunum, í Eysturoynni, Í Havn og í Klaksvík. Í fjør luttóku áleið 120 bridgespælarar í Føroya [...] Boga Simonsen. Nýggja Bridgefelag 40 ár Í ár eru tað liðin 40 síðan at Nýggja Bridgefelag var sett á stovn í Havn. Fyri at hátíðarhalda dagin, ætlaði Nýggja Bridgefelag, at skipað fyri stórari kapping

Regatta-siglingini inn á Skálafjørðin. Skráin sær soleiðis út: 17:00 Sigla inn á Skálafjørðin, venda á miðjum fjørði og undir Lambareiði og við Langanes koma limir í "Seglið" og kappróðrarbátar á fjørðinum uppí [...] 300,- Runavík - Tórshavn; kostnaður kr. 300,- Tórshavn - Tvøroyri; kostnaður kr. 300,- Tvøroyri - Klaksvík ( Dragin ) ; kostnaður kr. 300,- Tvøroyri - Tórshavn ( Westward Ho ) ; kostnaður kr. 300,- Børn undir [...] ókeypis, tó saman við vaksnum. Skipini fara síðani til Suðuroyar, Tvøroyri. Skipini koma á fjørðin kl. 16.30, siglt verður fram við Drelnesi inn á Trongisvág og so út aftur til Thomsen økið, har skipini í fylgi

10. Siglt verður yvir á Leirvík, inn á Gøtuvík, Lambavík, Rituvík og Æðuvík áðrenn stevnt verður inn á Skálafjørðin. Siglt verður inn móti Skálabotni, áðrenn leiðin gongur út aftur á Runavík, har skipini [...] skipini liggja í tveir tímar, áðrenn leiðin verður løgd til Tvøroyri klokkan 13. Leygardagin verður so skipað fyri stórum tiltaki á Tvøroyri, har gamla krambúðin hjá Thomsen letur upp við regatta menu [...] hósmorgunin 7. juli. Í fjør var á fyrsta sinni skipað fyri einari regatta fyri træseglskip, og hon eydnaðist so mikið væl, at avgjørt nú er at endurtaka tiltakið. Í fjør endaðu skipini á Havnarvág ólavsøkuaftan

n gongur so leiðin av Fuglafirði á miðdegi, og so verður komið á Havnina klokkan 19. Har liggur flotin so til á miðdegi dagin eftir, tá farið verður eitt legg suður á Skopun, ið hevur eina bygdarstevnu [...] ella endað í Vági ella á Tvøroyri, meðan rutan annaðhvørt ár gongur meira eystur og vestur. Felags fyri báðar ruturnar er, at tað er møguleiki hjá fólki at verða við á ferðunum umborð á onkrum av skipunum [...] umframt onnur skip og bátar. Skipini savnast á Pollinum í Fuglafirði klokkan 18 hósdagin 4. juli, har VIP'arar koma umborð, áðrenn siglt verður seinasta teinin inn á Fuglafjørð. Tað plaga at vera fleiri róðrarbátar