Í dag standa tvey fótbóltslið hvørt móti øðrum, sum eru líka so ójøvn sum filistarin og seyðamaðurin David. Tað tðska liðið hevur fleiri ferðir vunnið heimsmeistaraskapin, vit hava næstan altíð tapt,

Heute stehen zwei Fussballmannschaften einander gegenüber, die so ungleich sind wie der Philister und der Schafhirte David. Die deutsche Mannschaft hat mehrmals die Weltmeisterschaft gewonnen, wir hab

Nú eru vit so von við at vápnahvíldir halda bert í eina tíð, tí so torført er at fáa allar teir ymsu palestinsku bólkarnar at standa saman. Men sum tað ljóðar eru teir sinnaðir til at gera eina roynd.

Teir fýra, sum tá eru eftir, skulu borast áðrenn seks ára skeiðið, sum byrjaði í ár 2000, er úti. Tað hevur ljóðað, at onkur ella møguliga fleiri verða boraðir í 2004, men eingin vissa er fyri tí. Sol

Síðani Føroyar í 1990 fóru upp í altjóða fótbóltskappingar hevur gongdin fyri tað mesta verið rætta vegin. Mikukvøldið varð við sjey tumma seymi sligið fast, at tað er upp á sítt pláss, at Føroyar eru

Tað er eitt stórt framstig. Men tað er ein sigur, at danska stjórnin nú tykist taka krav grønlendinga um, at støðin verður ikki útbygd, fyrrenn verjuavtalan er endurskoðað, og at grønlendska heimastýr

Her finnast flestu av sjónvarpsskráunum, sum føroyingar síggja umframt útvarpssrkáir og fevna tær um alla jólahalguna og fram til nýggja árið. Vónandi taka lesarar okkara væl undir við hesum okkara ný

Gjøgnum fjølmiðlar løgdu vágafólk óbeinleiðis eitt hart trýst á politikkarar og nevndina fyri Vágatunnilin. Tá annar maðurin í Vágum kanska situr eitt sindur leysur í sessinum, var løgmaður skjótur at

Allir fjølmiðlar og eygleiðarar í Danmark eru samdir um, at Poul Nyrup Rasmussen var ein góður forsætisráðharri. Saman við Mogens Lykketoft sum fíggjarmálaráðharra fekk hann gongd á aftur búskapin. Te

Í bløðunum sæst, at kollfirðingar eru ónøgdir við ymisk viðurskifti, og onkur hevur hug at geva kommunusamanleggingina skyldina av øllum ti, sum er galið. Hetta er skeivt, tí tað nðtist ikki at verða