Birtingur, verður helst seldur í hesi vikuni. Tað er Ólavur Petersen í Sørvági, sum eigur bátin, og hann váttar, at sølan helst verður avgreidd og undirskrivað í hesi vikuni. Ólavur Petersen hevur áður átt trolbátin [...] Birtingur, og Norðleivur kallast Dragasund. Um Dragasund fer at skifta navn, nú eigaraskifti verður í vikuni, fer tíðin at vísa.

skrá. Í hesi vikuni eru nógvir nevndarfundir á skránni, og tað eru ikki hissini arbeiðsbyrðar, sum eru fyri framman. Tingnevndirnar skulu sambært dagsskránni viðgera 110 mál í hesi vikuni. Flestu málini [...] mál. Trýstið er ógvuliga stórt á fíggjarnevndini, sum umframt 28 tingmál á tveimum fundum í hesi vikuni, eisini hevur fíggjarlógina at hugsa um. Í dag, mánadagin verður eingin tingfundur, og tá eru fundir

bátarnir eini 250.000 pund tilsamans. Samanhangandi Hóast minni fiskur er komin uppá land í hesi vikuni, tí flestu skipini vóru inni í síðstu viku, hevur fiskaarbeiðið á virkjunum í Sandoynni tó verið [...] Jespersen, stjóri á Sandoy Seafood, sigur, at tey arbeiddu allan mánadagin, tí fiskur lá niðurfyri frá vikuni fyri, og týsdagin arbeiddu tey hálvan dag. - Mikudagin kom so Rock?urin og hósdagin Eysturbúgvin [...] Delta Seafood á Tvøroyri, har hann eisini er stjóri, sigur Magnus Jespersen, at fyrrapartin av hesi vikuni var heldur deydligt á virkinum, men seinna helvt hevur roynst betur.

djúpvatnstrolararnar verður sagt, at tveir fiska svartkalva, og báðir koma væntandi inn at landa í vikuni sum kemur. - Ein frystitrolari fiskar svartkalva í Eysturgrønlandi, og ein liggur við bryggju, verður [...] eru triggir av teimum smáu trolbátunum til fiskiskap. Teir koma væntandi allir inn at landa síðst í vikuni. - Trolbátarnir fáa eina blanding av toski, hýsu og flatfiski. Tvey garnaskip fiska svartkalva, og [...] og eitt fiskar havtasku. Skipini hava brúkiligan fiskiskap, og øll koma inn at landa í vikuni sum kemur. ##med2## Hjá Vørn siga tey í dag, at Heykur í gjár bað um sleip, tí teir høvdu fingið maskintrupulleikar

streymurin er harður, men hann batnar, sum næsta vika gongur. Veðrið verður gott fyrst í vikuni, men øtlar seinni í vikuni. - Útróðrarbátarnir hava góðan fiskiskap, og teir fiska bara tosk og hýsu, leggja tey

eftir øllum at døma ikki hált seinni í vikuni. Tað er bara í kvøld og í nátt, at DMI sigur frá hitastigum móti frostmarkinum. Annars sigur DMI, at hitin restina av vikuni fer at liggja millum 3 og 8 stig.

Tvey línuskip fiska undir Ísland. Tey eru nýliga byrjaði túr og koma neyvan inn at landa í vikuni sum stundar til. Eitt frystilínuskip er í Eysturgrønlandi, og eitt er undir Føroyum. Á Fiskamarknaði Føroya [...] til at fara at hátta sær betri. Tí vænta tey á Fiskamarknaði Føroya, at nakað verður av útróðri í vikuni sum kemur.

meira skiftandi, men verður helst brúkiligt fyrstu dagarnar í vikuni. - Vit vænta tí nakað av útróðri í næstu viku, serliga fyrst í vikuni, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga.

Fiskamarknaði Føroya vænta tey, at fimm línuskip koma inn at landa mánadagin, og nøkur koma seinni í vikuni. Sum skilst, hava ísfiskalínuskipini, sum fiska undir Føroyum, havt brúkiligan fiskiskap. Skipini [...] verður hampiligur, og veðrið verður brúkiligt. Tí verður roknað við, at nakað verður av útróðri í vikuni sum kemur. - Útróðrarbátarnir fáa tosk og hýsu, verður lagt aftrat á Fiskamarknaði Føroya.

longa og brosma. Fiskarknaður Føroya veit at siga, at skipið væntandi kemur inn at landa miðskeiðis í vikuni sum kemur. Øll hini línuskipini liggja og pussa upp ella eru farin í summarfrí. Um útlitini fyri [...] - Vit hava kortini skilt, at onkur útróðrarbátur, sum fiskar við kalvalínu, kemur inn at landa í vikuni sum kemur, sigur Fiskamarknaður Føroya.