num, nú teinurin til Føroya er so nógv stytri enn til Aberdeen, haðani mest sum øll útgerð í dag kemur. Tað eru umleið 120 fjórðingar av Foinavenleiðini til Havnar, meðan teinurin til Aberdeen er 250 [...] fimtan menninir umborð verða skiftir út í dag. Hesir fara við Atlantic Airways til Aberdeen, haðani 15 aðrir koma aftur til Føroya. Vanliga brúkar skipið havnina í Scalloway í Hetlandi. Har eru teir eina [...] um mánaðin fyri at skifta manning og útgerð. Mike Keddy sigur, at hóast teinurin er stytri til Hetlands enn til Føroya, so er munurin lítil. -Tað er tí sera gott at vita, at vit kunnu koma henda vegin,

loyvi at eiga bát, og bóndin hevði rætt til at biðja sýslumannin síggja til, at báturin varð mannaður av teimum ognarleysu. Fyri at giftast kravdist ein hálv til ein mørk í jørð. Í eini samrøðu í 1977 umrøddi [...] prestur kemur til bygdina Kervík og kemur á tal við bóndan Hávarð í Stórustovu. Bóndin sigur frá nýggju lógini, sum kom fyri »einum seytjan árum síðani«, og sostatt tíðarfestir hann søgubyrjan til 1794. Tann [...] Durita verður bjargað av einum yvirmanni, sum hon síðani gevur seg til. Aftaná sigur ein eldri kona, at tær, sum eru tiknar, skulu siga frá til prest ella sýslumann, tí so sleppa tær undan sakarmáli, um okkurt

pening í fast samband um Vestmannasund. Heldur ikki hava vágafólk gloymt, at hesin í somu øði fór til Havnar og sum einasti flokkur á løgtingið atkvøddi Javnaðarflokkurin, allur sum hann var, ímóti føstum [...] Javnaðarfloksins, frá, at grundin til at flokkurin var ímóti, var, at sambandið um Vestmannasund var nóg gott og at fyrst mátti Landssjúkrahúsið útbyggjast, nýggj ferja til Suðuroyarsiglingina og aðrar eftir [...] Vágum avtalaðu at ávirka sínar flokkar í løgtinginum, og tað sást týðiliga, hvør gjørdi sítt arbeiði til fulnar og hvør flokkur virkar fyri einum føstum sambandi. Fólkaflokkurin fyri Fólkaflokkurin var sum

yvir 17.000 íbúgvar. Støða er ikki tikin til, um talið á býráðslimum skal hækka í hesum sambandi. Í løtuni eru 13 býráðslimir í Havn, men býráðið kann hækka talið til 17. Leivur Hansen sigur, at einki enn [...] løgdu saman. Síðani var tað Tórshavnar uttanbíggja kommuna og Havnin og at enda Argja Kommuna og Havnar Kommuna. Tá vóru borgararnir ikki spurdir, og tí halda vit tað heldur ikki verða neyðugt hesaferð [...] har greitt verður frá ætlanunum, so tey fáa høvi at seta seg inn í málið. Samstundis verða tey boðin til borgarafundin mánakvøldið. Longu komandi leygardag verður fólkaatkvøða í Kollafirði, har borgararnir

tríggir ungu menninir á myndini, hava allir tað til felags við Atlantsflog, at teir eisini hava føðingardag í dag. Tað hevði Atlantsflog funnið fram til, og teir settu seg í samband við foreldrini, sum [...] ferðaseðil, til teir sjálvar. Haðani fóru dreingirnir, saman við flogskiparanum, umborð á flogfarið, har teir kannaðu um alt var í lagið, áðrenn tað fór á flog. Eisini fingu teir loyvi til at seta seg [...] m. a. at vita, hvussu tað gongur fyri seg, tá flogførini koma og fara. Síðan gekk leiðin aftur til Havnar við tyrluni, og teir lendu klokkan 11.12 og so var ein spennandi dagur av. Sosialurin ynskir f

kanna tørvin á eldrasambýlum og øðrum sløgum av býli til tey eldru. ­ Táið vit kenna tørvin, hava vit nakað at halda um, og tá ber til at fara til verka, sigur hann. Ein stórt mál verður eisini at kanna [...] Røktarheimið. ­ Í fjør sluppu bara fimm fólk inn. Hann vísir eisini á, at tvørafólk hava verið noydd til Havnar til umlætting. Og røktarsjúklingar av Tvøroyri hava eisini verið noyddir á heimið vesturi í Vágum [...] stuðulsskipanir til kommunur, sum vilja fara undir at loysa málið sjálvar. Bergur Bærendsen sigur, at úr Tinganesi fæst bara tað at vita, at Landssttýrið viðgerð umsóknir um stuðul til hetta endamál frá

pið Fyrst í áttatiárunum læt vinarfelagið hjá Havnar Judofelag í Aalborg eitt steyp til føroyskar judoleikarar at kappast um. Hetta steyp verður latið til tann, sum í kappingini við størst kampond, teknikki [...] steypið verið latið einum av teimum yngru leikarunum í varðveitslu, og í ár fór tað so til David Nilssen úr Havnar Judofelag. Sosialurin ynskir David og øllum hinum vinnarunum tillukku við kappingini.

at taka støðu til ymsar ivaspurningar, sum taka seg upp. Í hesum døgum fundast teir í Føroyum og fyri at stytta sær stundir varð skipað fyri útferð til Mykinesar. Ferðalagið fór úr Havn til Sørvágs, har [...] týsdagin, sigldi Silja gestirnar til Mykinesar, har tey vóru í landið í einar fýra tímar. Síðani sigldi hann teir aftur til Sørvágs haðani tey í bussi vórðu koyrd til Oyrargjógv. Har stóð Palli fyri teimum [...] Oyrargjógv og Miðvági til Hvalbiar. Silja er góður bátur. Hon er innilokað, er góðar 12 metrar til longdar og gongur góðar 30 míl. Pláss eru fyri 25 ferðafólkum. ? Báturin er nógv umbiðin til túrar sum henda

(gen) sum vóru í Martinusar kroppi, sveima ymsastaðni millum Kjalnes og Mannafelsdal, og fara tey til Havnar, reisist Martinius gamli aftur av grøv. Tað verður ikki við mýkindum hann fer at reika um ímillum [...] hava altíð átt eitt hiðurspláss í bygdahjørtunum, hóast teir vóru fáir, hevur tað verið høgt til lofta og vítt til veggja hjá teimum í okkara hjørtum. Nú tømist her, og einki eiga vit at seta ístaðin. Tað [...] áður so ediligi kollfirðingur og setur sínar vampyrtenn í tað soltna havnarkjøtið, skammløstar tað til ræðslu og áminning um, at ein kollfirðingur er ein kollfirðingur og ikki ein havnarkollfirðingur. Læt

góð føðingardagsgáva til Havnar Telvingarfelag, sum fyllir 75 ár í ár. Spenningurin varðveitast til seinasta umfar? Í fjør var kappingin merkt av, at fleiri av teimum heilt góðu telvarunum ikki vóru við [...] Meðalstyrkitalið til landsliðsbólkin í ár er 2133. Í 1993, sum var sterkasti bólkur inntil í ár, var meðalstyrkitalið 2112. Høga meðaltalið kemst einamest av, at tað hevur eydnast Havnar Telvingarfelag, [...] Nilssen upp úr Danmark til kappingina. Nevndin í HT hevur miðvíst roynt at virka fyri, at hesir tríggir, sum mugu sigast at vera millum okkara allarfremstu telvarar, komu við til hesa kappingina. Ein góð