vóru aftur í dysti um vikuskiftið, men eftir tveir góðar sigrar á rað, máttu teir sunnudagin lúta fyri Brann. Dysturin varð spældur á vøllinum hjá Brann, og endaði við 3-0 sigri til heimaliðið. Kongsvinger [...] Jens Martin Knudsen og Uni Arge spæla dyst móti Valur. Dysturin millum liðið hjá Páll Guiðlaugsson og Válur verður spældur á heimavøllinum hjá Drátti.

Finnland 5-0 á heimavølli og 4-0 á útivølli. GÍ og B71 hava í Europa Cup spælt ímóti finskum liðum, og hvørgu ferðina hevur tað eydnast føroysku liðunum at fingið nakað burturúr. Í 1994 tapti B71 5-0 á heimavølli [...] heimavølli og 2-0 á útivølli ímóti HJK Helsinki, og í 1996 tapti GÍ 3-1 á útivølli og 1-0 á heimavølli ímóti FC Jazz. Finski venjarin hevur ikki mist mótið um, at hansara lið skal megna at spæla seg víðari [...] Soltið á útivølli Burtursæð frá HB síðsta mikukvøld, so er tað bara eina ferð komið fyri áður, at eitt føroyskt lið hevur vunnið í Europa Cup. Tað var tá KÍ í 1995 vann 3-2 á ísraelska Maccabi Haifa á Svangaskarði

teir fyrstu løtuna høvdu gyltar møguleikar. Tað gjørdu teir á heimavølli. Teir vóru á odda 2-0, tá bara fimm minuttir vóru farnir, og so stóð á jøvnum. Tað ráddi um hjá HB at skora mál, og teir høvdu onkran [...] Súni Fríði Johannesen. Sammet við, tá HB vann á Svangaskarði, spældi Ingi Rasmussen á miðvøllinum fyri Hall Danielsen, og Bjarki Mohr var í verjuni fyri Hans á Lag, sum var nógv seinni til Finnlads enn hinir [...] morgin, so noyddist Jógvan Páll Lassen at fylgjast við hinum heim aftur til Føroya. Vónirnar eru altíð gyltar, og tað ber væl til at droyma, men veruleikin stóð ikki mát við ynskini. Á Svangaskarði megnaði finska

teir býttar. Eitt nú, at tá Páll Vang á Tvøroyri fær nakað í høvdið, so fer tað ikki út aftur! Tað vóru kortini eisini aðrir persónat sum fingu innivist, eitt nú framførdi Dánjal á Neystabø besta leikbrotið [...] hálsin á fólkatingumboðinum hjá Javnaðarflokkinum, og at Óli Breckmann bjargaði honum, var í so drúgvt lop til at fáa tráðin at røkka saman. Føroysk javnstøða? Seks mannfólk og ein kvinna eru á pallinum [...] sum ger, at tú noyðist at fara niður í smálutir, og álvarsliga at taka støðu til tað, sum fer fram á pallinum. Kabarett er leikur í brotum, helst eisini góður tónleikur, sum fær brotini at hanga saman

1. deild. Valdemar Novisci var góður í málinum, aftasta verjuplássið røkti løgtingsmaðurin, Páll á Reynatúgvu, og saman við ungum monnum vóru Jóan Petur Clementsen, Jógvan Jón Petersen, Rúni í Soylu og [...] B71 er framvegis á odda í 2. deild, og skulu vit meta út frá nøvnunum, sum vóru við til at manna liðið, tá gøtumenn leygardagin vitjaðu á Sandi, so átti grundarlag at veri fyri framhaldandi oddastøðu og [...] kappaðust um bóltin, sum var á veg út av vøllinum. Dómarin dømdi málspark, men linjuverjin markeraði og dømdi brotsspark, og tað rættaði dómarin seg eftir, og so vóru stigini verandi á Sandi.

henda í Heimarøktini, men tær koma ikki at skerja tænastuna hjá tær sum hevur tørv á Heimarøktini. Páll á Reynatúgvu formaður í Trivnaðarnevndini

verða mann, so eru eisini onnur tiltøk á skránni á Ovastevnuni. M.a. verður skipað fyri ponyríðing á Mýruni, tombola og skjótibreyt við Nýggjaveg og breyðsølu á Kunningarstøðini. Leygarkvøldið klokkan [...] bygdini. Í tí sambandinum skipað tey, fimta árið á rað, fyri Ovastevnu í Nólsoy. Stevnan byrjar, við rættuliga fjølbroyttari skrá, fríggjadagin og heldur á til mánadagin. Nólsoyarkabarett Nólsoyingar hava [...] Hetta er ein táttur, sum hevur verið á skránni hvørt ár, og tað er sera hugnaligt, sigur Leo Poulsen. Ovastevnan 1998 verður sett leygardagin klokkan 14 og tað verður Páll Thomsen, fyrrverandi fyrstilærari

avgerandi dystinum á Skála megnaði Kyndil at vinna á StÍF og sostatt ogna sær føroyameistaraheitið hjá kvinnunum fyri fyrstu ferð síðani 1981. Neistin vann steypakappingina eftir finalusigur á Kyndli. VÍF nógv [...] annað árið á rað. Hóast hoyvíkingar gjørdust ov stuttir í landskappingini, høvdu teir kortini eitt sera gott kappingarár, og í steypakappingini endaðu teir á ovastu rók eftir finalusigur á Kyndli, sum [...] ár. Kvinnurnar hjá StíF, sum í fjør blakaðu eitt upplagt FM-heiti burtur á næstseinasta spælidegi, ætla sær óivað at fáa hendur á gullinum í ár. Hópurin hjá StíF-kvinnunum er so at siga óbroyttur, og í

heilt fáir áskoðarar, og teir tóku á við føroyingum. Millum áskoðararnar vóru Uni Arge, Jens Martin Knudsen og Páll Guðlaugsson og aðrir føroyingar, sum búgva har á leið. Sum altíð so var íslendska gestablídni [...] í Húsavík ímóti Onglandi. Í hinum bólkinum spældu íslendsku vertirnir á Akureyri ímóti Noregi, sum vann við ikki minni enn 8-2. Á Ólafsfirði vann Írland 4-0 ímóti Danmark. Stórur blíðsskapur Veðrið var [...] føroyingunum í fyrireikingunum til opnu norðurlendsku kappingina fyri U-16 landslið, sum í hesum døgum er á norðurlandinum í Íslandi, hevur verið at fáa venjingarstøðuna so mikið góða, at spælararnir orka at

avrikini hjá trimum føroyingum ? Una Arge, Jens Martin Knudsen og Páll Guðlaugssyni. Leiftur spældi hetta kvøldið í hálvfinaluni í steypafinaluni á útivølli ímóti Grindavík, og alt tað lítla lokalsamfelagið fylgdi [...] Tað var stórur fagnaður á Ólafsfirði í Íslandi hóskvøldið, har alt bygdarfólkið varð savnað og fýrverk varð sent upp í ljósa kvøldhimmalin, tá fótbóltshetjurnar vendu aftur til bygdar. Fagnaðurin galt [...] fylgdi við. Tað var tætt og spennandi, og ikki fyrrenn seks minuttir undan leikloki kom hol á. Málskjútti var Uni Arge, sum í bløðunum fær stórt rós fyri síni avrik. Tað er væl skiljandi, tí í fýra st