seg um, sigur António Guterres, aðalskrivari í ST. Ritzau skrivar, at aðalskrivarin stúrir eisini fyri, at kreppan fer at elva til stríð runt um í heiminum. Guterres siger, at talan er um eina sjúku, sum [...] si, húsagangir og fólk í fátækadømi. – Vit eru á rættari kós, men tað gongur ov seint og tí mugu vit seta meiri ferð á. Vit mugu gera meiri fyri at basa smittuni, sigur hann. Í gjár setti ST annars ein [...] Í ST eru tey nú komin til ta niðurtøðu, at koronakreppan er ringasta heimskreppa síðani annan heimsbardaga. Nú mugu vit gloyma alt um politikk, tí vit mugu skilja, at tað er mannaættin, hetta snýr seg

eisini væl til hjá gestunum í hálvleik­- inum. Mið­skeiðis í fyrra um­farinum tók Mohammed Tijani av einum upp­lagdum møguleika, tá hann var fríur í brotsteiginum og stýrdi bóltin í málið eftir innlegg úr vinstru [...] framherjin hevur verið ágandandi í seinna hálvleiki. Tað gav úrslit, tá hann hamraði bóltin í netið eftir uppspæl frá innskifta Mahmud Suleiman. Tá restaðu átta minuttir í. Nú royna Cieslewicz og Suleiman [...] sigursmálið um tvey sekund. Hann toyggir seg í hvørjari lykkju. Cieslewicz fer um koll. Dóm­arin er knappur og floytar. Brádliga skera ídnu viðhalds­fólkini í B36-húsinum í eitt ýl. Fagnaðurin fær ongan enda. Alt

B36 fast um oddasessin í fyrstu deild. Samstundis heldur kreppan í HB fram. Teir tapa 3-2 á Sandi, og nú ganga søgur um, at venjarin skal fáa sekkin. Hóast teir eru í oddinum í aðru deild, so sigur Skála [...] áhuga í at keypa Toda Jónsson. Ólavur Sionsen vinnur íslandssúluna í talvi. 5. september Russiska landsliðið er komið til Føroyar at spæla landsdyst í fótbólti. Stór bridgekapping varð skipað í samband [...] Jóhannis Joensen skal hava leikbann í fýra dagar fyri atburðin í sambandi við útvísingina móti NSÍ. Samstundis verður sligið fast, at John Petersen bert fær leikbann í ein dag. 14. september Eftir áheitan

føroyingafeløgini í heiminum. Elinborg Joensen er forkvinna í felagnum, hon greiðir frá, at tey hava skipað fyri BINGO fyrsta sunnudag í advent síðan felagið var stovnað í 1968 Síðan í 1978 hevur hugnaligi [...] Fyrsta sunnudag í advent er sum vant føroyskt BINGO á Ryttergården í Ballerup, eini 80-90 fólk eru savnaði í sethúsinum á Ryttergården. Hetta er hvørki meira ella minnið enn, tað plaga at vera. Hølini [...] ímillum skúlar og samkomuhús í Ballerup økinum, men ein dagin sóu tey eina lýsing, har fólkadansarafelagið í Ballerup spurdi, um okkurt felag var áhugað í at seta hølini í stand saman við teimum. Tað einasta

hava leiðsluna undir hond. Peter Sauber fór upp í formel 1 í 1993 í samstarvi við Mercedes. Hetta var eftir, at Sauber liðið í 20 ár hevði klára seg sera væl í lægri rasarakoyringum. Samstarvið við Mercedes [...] BMW hevur, síðan framleiðarin kom upp í formel 1 seinast í 90?unum, samstarvað við Williams liðið. Á tíðindafundinum segði BMW seg verða til reiðar at halda fram í hesum samstarvi. Men seinastu tíðina hava [...] Á tíðindafundi í farnu viku kunngjørdu BMW saman við Peter Sauber, at týski bilframleiðarin hevur keypt sveisiska formel 1 liðið, og tekur yvir leiðsluna av liðnum 1. januar 2006. Peter Sauber eigur enn

sølan í ár verður helst eini 5,6 prosent lægri enn í 2009 í økinum. mynd EFTIRSPURNINGUR Hóast kreppan rakar Europa, er eftirspurningurin so stórur eftir BMW-bilum at fólk fáa færri frídagar á jólum í ár [...] eina metsølu av bilum í ár - 1,4 mió bilar. Økti eftirspurningurin er ein stór broyting frá 2008, har kreppan fekk eftirspurningin at hvørva frá einum degi til hin. Bilmarknaðurin í Vestureuropa er, hóast [...] fer avstað við bróðurpartinum av søluni. Men í ár er leikluturin broyttur, og eftirspurningurin júst úr Kina merkir nú, at fleiri av størstu framleiðarunum í Týsklandi hava verið noyddir at økja um arb

vita, at tað er ikki rætt. Tað var jú ikki ríkisstuðulin, sum koyrdi landið út í óføri seinast í 80unum og fyrst í 90unum, men heldur tann óhóvsama, óforsvarliga lángevingin frá peningastovnunum og eitt [...] abstinensirnir gera um seg. Tí má flokkurin markera seg í andstøðu við at taka upp stórmál, so sum at taka løgmann og landsstýrismannin í fíggjarmálum í at pella ella at gera ov nógv av og krevja av teimum [...] skuldu endurtakast í tað óendaliga, so at tey sótu í hámønuni á hvørjum einasta føroyingi, arbeiðið við Hvítubók, sum legði hald á arbeiðsmegina hjá meginpartinum av føroyska embætisverkinum í áravís, Yvirtøkulóg

kundu keypa upp í einar 2000 tunnur í senn. Tíðliga í sjeytiárunum fóru teir á Bakka eisini undir at virka fjarðasild í gløs. Eini 60-70% var kryddað, og føroyingar tóku væl ímóti hesi framleiðslu, sum [...] tíðirnar, men bert í stuttum nerta við ein part av tí, sum liggur aftanfyri, at fyritøkan á vinnudegnum fríggjadagin varð kosin at vera Ársins Virki í 2009. Fara vit nøkur ár aftur í tíðina, vóru Hans, Rólant [...] Rólant og Martin ímyndin av virkseminum á Bakka. Tá Føroyar rendu seg í djúpa kreppu fyrst í nítiárunum, og næstan alt vinnuvirksemi í landinum, sum hevði við sjógvin at gera, fór av knóranum, fór virksemið

Tey flestu kenna vit hesa italsku súrsøtu edikuna, ið sjónvarpskokkar í 1980’unum og 90’unum lærdi okkum at brúka at kalla allastaðni í matgerð. Eisini hava vit kjakast um hvussu úttalast skuldi. Um herðing [...] Sirups-tjúkk, blonk, djúp í litinum og endaleys samansett í smakkinum. Balsamico-edikkurnar, ið eg havi funnið í FK og Miklagarði í dag eru allar av vanliga slagnum ’aceto balsamico’. Tær eru gjørdar úr [...] rtinum í Italia. Serliga í býnum Modena, ið eisini ger Ferrari-bilarnar. Ektað balsamico rópa italiumenn fyri ’aceto balsamico tradizionale’. Hetta er heiti, ið er vart av øllum myndugleikum í Italia og

uppgávu væl í eitt áramál, so hevur hann ein fyrimun framum ein, ið skal í holt við sína fyrstu uppgávu av slagnum. Eitt føroyskt fíggjareftirlit er eitt ivasamt hugskot í bestu tíðum, og í hesum tíðum [...] við, at flokkurin fór alment út við nøkrum takkarrøðum, men at hann skuldi fara í hina grøvina, har hann uttan ábyrgd fer í almennan polemikk um tiltøkini, var ikki væntandi. Ein partur av álitinum til almenn [...] og tí er tað sjálvsagt, at teir skulu hava møguleikan at fáa lut í eventuellum almennum donskum bankatiltøkum. Tað er lítið at ivast í, at einki verður trýst niðurum oyrini á einum banka, sum ikki vil